जीवन
अंतिगोनी वालाकू का जन्म 1930 में उत्तरी यूनान के कावाला में हुआ। 1946 में, जब वे सोलह वर्ष की थीं, उनका परिवार एथेंस आ गया। स्कूल के अंतिम वर्षों में वे निर्देशक और अनुवादक वासिलिस रोतास के नाट्य-स्टूडियो में भी जाती थीं। 1946 में उन्होंने अभिनेता एमिलियोस वेआकिस की मंडली के साथ, नोतिस पेर्गियालिस के नाटक Νυφιάτικο τραγούδι (विवाह-गीत) में त्रियांदाफ़िलिया के रूप में पहली बार मंच पर कदम रखा। 1950 के दशक की शुरुआत में आलोचक उन्हें ताज़ा, युवा भूमिकाओं के लिए जानते थे। राष्ट्रीय रंगमंच में उन्होंने 1952 में शेक्सपियर के द विंटर्स टेल में पर्डिटा और 1956 में सोफ़ोक्लीज़ के एंटिगनी में इस्मेने की भूमिका निभाई। 1955 में वे एथेंस के राष्ट्रीय उद्यान रंगमंच में हैमलेट की ओफ़ीलिया बनीं।
1956 से उन्होंने कोस्तास मूसूरिस की मंडली में ऐन फ़्रैंक की भूमिका निभाई, जिसके लिए उन्हें मारिका कोतोपूली पुरस्कार मिला, और 1958 में उन्होंने अपनी मंडली बनाई। 1953 से 1965 के बीच उन्होंने लगभग एक दर्जन फ़िल्मों में काम किया, जिनमें ओरेस्तिस लास्कोस की Γκόλφω (गोल्फ़ो, 1955) शामिल है। दशकों तक उन्होंने रेडियो और टेलीविज़न पर भी काम किया, अधिकतर नाटकों के रूपांतरणों में, और लगभग बीस वर्ष राष्ट्रीय रंगमंच के नाट्य विद्यालय में पढ़ाया। उनकी बाद की भूमिकाओं में 2001 में राष्ट्रीय रंगमंच के द व्हेल्स ऑफ़ अगस्त में सारा और 2011 में मदाम फ़्लो शामिल थीं। नवंबर 2013 में 83 वर्ष की आयु में एथेंस में उनका निधन हुआ।
कृतियाँ
राष्ट्रीय रंगमंच का डिजिटल अभिलेखागार 1952 से 2007 तक वालाकू की भूमिकाएँ दर्ज करता है, और यह सूची विश्व नाटक के नक़्शे जैसी लगती है। उनकी सबसे यादगार प्रस्तुति सोफ़ोक्लीज़ की Ηλέκτρα (एलेक्ट्रा) है, जो के. ख. मीरिस के आधुनिक यूनानी अनुवाद में और स्पिरोस एवांगेलातोस के निर्देशन में खेली गई। इसका प्रीमियर 9 जुलाई 1972 को एपिदावरोस के प्राचीन रंगमंच में हुआ, और यह 1972, 1973 और 1974 में एथेंस के हेरोडीज़ एटिकस ओडियन में लौटी। संगीत दिमित्रिस तेर्ज़ाकिस ने रचा और मंच-सज्जा व वेशभूषा योर्गोस पात्सास ने बनाई। अभिलेखागार की पात्र-सूची हर पात्र को एक कलाकार से जोड़ती है: वालाकू एलेक्ट्रा, ख़्लोई लियास्कू क्राइसोथेमिस, आलेका कात्सेली क्लाइटेम्नेस्ट्रा, पेत्रोस फ़िस्सून ओरेस्टीज़। 1981 में उन्होंने राष्ट्रीय रंगमंच के लिए फिर से एलेक्ट्रा निभाई।
प्राचीन त्रासदी उनके काम के केंद्र में रही। 1975 में वे द बैकी में अगावे और द ट्रोजन विमेन में कैसेंड्रा बनीं, 1976 में टॉरिस में इफ़िजीनिया में इफ़िजीनिया, 1987 में ईडिपस रेक्स में जोकास्टा और 1993 में मीडिया। इनके साथ 1961 में जूलियट, 1986 में मेरी स्टुअर्ट की शीर्षक भूमिका और 2007 में ब्रेख़्त की मदर करेज भी आईं। लोर्का के द हाउस ऑफ़ बर्नार्डा आल्बा में वे 1962 में सबसे छोटी बेटी आदेला से 1996 में निरंकुश माँ बर्नार्डा तक पहुँचीं। 2001 में एक समाचार-पत्र साक्षात्कार में उन्होंने बताया कि उनका पात्र सारा हार माने बिना बुढ़ापे का सामना कैसे करता है।
आज के यूनान में विरासत
उनके जन्म-नगर में एक रंगमंच उनके नाम पर है: कावाला में प्रस्तुतियाँ Θέατρο Αντιγόνη Βαλάκου (अंतिगोनी वालाकू रंगमंच) में घोषित होती हैं। उनके अंतिम संस्कार पर आलोचक कोस्तास गेओर्गूसोपूलोस ने कहा कि उन्होंने विश्व रंगमंच के पूरे विस्तृत दायरे को समेटा, और राष्ट्रीय रंगमंच के कलात्मक निदेशक सोतिरिस हात्ज़ाकिस ने उन्हें युवा कलाकारों के लिए स्थायी संदर्भ-बिंदु कहा। सीखने वाले के लिए सबसे उपयोगी निशान स्वयं अभिलेखागार है। राष्ट्रीय रंगमंच के अभिलेखागार में Ηλέκτρα (1972) का पृष्ठ खोलें और Διανομή (पात्र-सूची) खंड ढूँढें: हर पात्र का नाम एक कलाकार के नाम के पास है, दोनों यूनानी में। पूछें और उत्तर दें: Ποια παίζει τη Χρυσόθεμη; Τη Χρυσόθεμη την παίζει η Χλόη Λιάσκου (क्राइसोथेमिस कौन निभा रही है? क्राइसोथेमिस को ख़्लोई लियास्कू निभा रही हैं)। फिर प्रश्न उलट दें: Ποιον ρόλο υποδύεται η Αντιγόνη Βαλάκου; (अंतिगोनी वालाकू कौन-सी भूमिका साकार करती हैं?)
क्या आप जानते हैं?
- उनका नाम एक त्रासद नायिका का नाम है, फिर भी 1956 में सोफ़ोक्लीज़ के एंटिगनी में उन्होंने बहन इस्मेने की भूमिका निभाई।
- द हाउस ऑफ़ बर्नार्डा आल्बा में उन्होंने 1962 में सबसे छोटी बेटी और 34 वर्ष बाद माँ की भूमिका निभाई।
- 1972 की उनकी एलेक्ट्रा का प्रीमियर एपिदावरोस में हुआ और अगली दो गर्मियों में एथेंस में इसे फिर खेला गया।
- उन्होंने लगभग बीस वर्ष राष्ट्रीय रंगमंच के नाट्य विद्यालय में पढ़ाया।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Γκόλφω | गोल्फ़ो — ओरेस्तिस लास्कोस की फ़िल्म | 1955 |
| Ηλέκτρα | एलेक्ट्रा — सोफ़ोक्लीज़, एलेक्ट्रा की भूमिका में, एपिदावरोस | 1972 |
| Τρωάδες | द ट्रोजन विमेन — कैसेंड्रा की भूमिका में | 1975 |
| Μαρία Στούαρτ | मेरी स्टुअर्ट — शीर्षक भूमिका | 1986 |
| Μήδεια | मीडिया — शीर्षक भूमिका | 1993 |
| Μάνα Κουράγιο | मदर करेज — ब्रेख़्त, शीर्षक भूमिका | 2007 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Πιστεύω ότι πρέπει να υπερασπίζεται κανείς τον εαυτό του και να παίρνει θετική στάση. Είμαι υπέρ της μη παραίτησης.
Pistévo óti prépei na yperaspízetai kaneís ton eaftó tou kai na pérnei thetikí stási. Eímai ypér tis mi paraítisis.
मेरा मानना है कि इंसान को अपने पक्ष में खड़ा होना चाहिए और सकारात्मक रुख अपनाना चाहिए। मैं हार न मानने के पक्ष में हूँ।
