एली अलेक्सियू

एली अलेक्सियू का जन्म 22 मई 1894 को इराक्लियो में प्रकाशक और पत्रकार स्तिलियानोस अलेक्सियू की चौथी संतान के रूप में हुआ। उनकी सबसे बड़ी बहन लेखिका गलातिया कज़ानज़ाकी थीं, और भाई लेफ़्तेरिस अलेक्सियू भी लिखते थे। शिक्षक-प्रशिक्षण के बाद 1914 में उनकी नियुक्ति इराक्लियो के अगिया परास्केवी मोहल्ले के तीसरे ईसाई कन्या विद्यालय में हुई; यह एक गरीब स्कूल था जिसका स्थानीय लोग «खुजली वाला स्कूल» कहकर मज़ाक उड़ाते थे। बाद में उन्होंने फ़्रेंच पढ़ाई। 1920 में उन्होंने वासोस दास्कालाकिस से विवाह किया और एथेंस में बस गईं। एक शाम उन्होंने पति को अपनी कक्षा का एक प्रसंग सुनाया और उन्होंने आग्रह किया कि वे उसे लिखें। यह कहानी, फ़्रांत्ज़ेस्कोस, 1923 में फ़ोतिस कोंदोग्लू की पत्रिका फ़िलिकी एतेरिया में एली क्लिरोदेती उपनाम से छपी।

अलेक्सियू 1928 में यूनान की कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हुईं। मेताक्सास तानाशाही के दौरान उन्हें गिरफ़्तार कर पूछताछ की गई, और कब्ज़े के समय उन्होंने प्रतिरोध मोर्चे EAM के लेखक-समूह में काम किया। 1945 में एक फ़्रांसीसी छात्रवृत्ति उन्हें पेरिस ले गई, जहाँ उन्होंने सोरबोन में पढ़ाई की और पॉल एलुआर तथा लुई आरागों से मिलीं। 1949 से 1962 तक वे रोमानिया में रहीं और यूनानी शरणार्थी बच्चों के शिशुगृहों, छात्रावास-विद्यालयों और पाठ्यपुस्तकों पर सलाह देती रहीं। 1962 में गलातिया की मृत्यु के बाद वे यूनान लौटीं। 1966 में 1952 के एक वारंट पर उन्हें जेल हुई, फिर जन-विरोध के बाद वे बरी हुईं। 28 सितंबर 1988 को एथेंस में उनका निधन हुआ।

अलेक्सियू की पहली पुस्तक, कहानी-संग्रह Σκληροί αγώνες για μικρή ζωή (एक छोटे जीवन के लिए कठिन संघर्ष, 1931), में फ़्रांत्ज़ेस्कोस से शुरू हुई स्कूली कहानियाँ संकलित थीं। तीन साल बाद इराक्लियो के उनके वर्षों पर आधारित Γ΄ Χριστιανικόν Παρθεναγωγείον (तीसरा ईसाई कन्या विद्यालय, 1934) आया। शीर्षक पुराना औपचारिक अंत -ον रखता है; आज का शब्द παρθεναγωγείο है। उपन्यास में पहली कक्षा दो शिक्षिकाओं में बँटी है। श्रीमती कल्लिओपी का अनुभाग पूरी तरह शांत है। नई शिक्षिका, श्रीमती एली, की कक्षा जीवंत है जहाँ, विद्यार्थिनियों के शब्दों में, किसी की पिटाई नहीं होती, कोई चिल्लाता नहीं और अक्सर छोटी सैरें होती हैं। सख़्त अनुभाग की लड़कियाँ चुपके से दूसरी कक्षाओं में जाने लगती हैं, और श्रीमती कल्लिओपी कठोर प्रतिक्रिया देती हैं। इस सरल टकराव के ज़रिए पुस्तक पूछती है कि स्कूल किसलिए है।

गरीब बच्चे, अनाथ, बीमार विद्यार्थी और काम करने को मजबूर बच्चे उनकी कहानियों में बार-बार आते हैं; ERT का एक वृत्तचित्र उन्हें 121 कहानियों का श्रेय देता है। बुखारेस्ट में उन्होंने उपन्यास Με τη λύρα (लायर के साथ, 1959) प्रकाशित किया। यूनान लौटकर उन्होंने अपने पूर्व बहनोई निकोस कज़ानज़ाकिस की जीवनी Για να γίνει μεγάλος (महान बनने के लिए, 1966) और उपन्यास Δεσπόζουσα (प्रभुत्वशाली, 1972) लिखे। उन्होंने बाल-पुस्तकें, नाटक और संस्मरण भी लिखे, और तॉल्स्तॉय, आंद्रेयेव और चेख़व पर मक्सिम गोर्की के संस्मरणों का अनुवाद किया।

उनकी कहानियाँ फिर से छपी हैं: 2022 में कास्तानियोतिस प्रकाशन ने साहित्य-विद्वान आंदा कात्सिकी-गिवालू की भूमिका के साथ Τα Διηγήματα 1923–1983 (कहानियाँ) प्रकाशित किया। ERT का ऑनलाइन संग्रह 1984 का वृत्तचित्र Μονόγραμμα (मोनोग्राम) सँजोए है, जिसमें लगभग नब्बे वर्ष की अलेक्सियू क्रीट के बचपन, अध्यापन और प्रतिरोध को याद करती हैं; वृत्तचित्र यूनानी में है। उनके काग़ज़ों का एक भाग यूनानी साहित्यिक और ऐतिहासिक अभिलेखागार ELIA में रखा है।

एक छोटा अभ्यास करें। C2 पाठ और उपन्यास की नई शिक्षिका की कक्षा वाली पंक्ति पढ़ें। η δασκάλα, η μαθήτρια, η τάξη और το διάλειμμα को रेखांकित करें। फिर घंटी से घर लौटने तक एक स्कूल-दिन के बारे में πρώτα, έπειτα, ενώ और στο τέλος का उपयोग करते हुए पाँच यूनानी वाक्य लिखें। अंत में शीर्षक के औपचारिक Παρθεναγωγείον की तुलना रोज़मर्रा के παρθεναγωγείο से करें।

• उनकी पहली कहानी उपनाम से छपी, क्योंकि जैसा उन्होंने बाद में याद किया, उन्हें उस पर अपना नाम लिखने में बहुत शर्म आती थी।
• 1984 में जब ERT ने मोनोग्राम शृंखला के लिए उन्हें फ़िल्माया, तब वे लगभग नब्बे वर्ष की थीं।
• वे तेरह वर्ष रोमानिया में रहीं और यूनानी शरणार्थी बच्चों की शिक्षा का प्रबंध किया।
• उन्होंने निकोस कज़ानज़ाकिस की जीवनी लिखी, जिनका विवाह उनकी बहन गलातिया से हुआ था।