भाषा चुनें

grecfacilegrecfacile
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2आधुनिक यूनान · कोरियोग्राफ़र · नर्तकी

लेनियो काक्लेआ

Λενιώ Κακλέα

1985 · एथेंस · पेरिस

लेनियो काक्लेआ (जन्म 1985) यूनानी नर्तकी, कोरियोग्राफ़र और लेखिका हैं, जिनका जन्म एथेंस में हुआ और जो 2005 से फ़्रांस में काम कर रही हैं। उनकी कृतियाँ साधारण जीवन से शुरू होती हैं: वे आदतें, रस्में और हाथों की हरकतें जिनसे लोग अपने व्यक्तित्व को गढ़ते हैं। उनकी सबसे प्रसिद्ध परियोजना, ‘व्यावहारिक विश्वकोश’, ने एथेंस सहित यूरोपीय शहरों में रोज़मर्रा की प्रथाओं पर लगभग 600 साक्षात्कार जुटाए और यह मंच-प्रस्तुतियों, चित्रों और चार भाषाओं की एक पुस्तक में बदली।

जीवन

लेनियो काक्लेआ का जन्म एथेंस में हुआ; जिनेवा का उत्सव Dance First Think Later उनका जन्म-वर्ष 1985 बताता है। उन्होंने एथेंस की राष्ट्रीय समकालीन नृत्य कंज़र्वेटरी में प्रशिक्षण लिया, जहाँ उन्होंने शास्त्रीय बैले के साथ मार्था ग्राहम, मर्स कनिंघम और होसे लिमोन जैसे अमेरिकी आधुनिक नृत्य की तकनीकें और प्रदर्शन-सूचियाँ सीखीं। 2005 में उन्हें प्रात्सिका फ़ाउंडेशन का पुरस्कार मिला और वे फ़्रांस चली गईं। वहाँ उन्होंने आंजे के राष्ट्रीय समकालीन नृत्य केंद्र (CNDC) में पढ़ाई जारी रखी, जिसकी निदेशक तब कोरियोग्राफ़र एमानुएल ऊइन थीं, और 2008 में वियना के ImPulsTanz उत्सव में danceWEB छात्रवृत्ति पाई।

कलाकार के रूप में उन्होंने अलेक्ज़ान्द्रा बाख़त्सेत्सिस, बोरिस शार्मात्स, क्लाउडिया त्रियोत्सी, और फ़्रांस्वा शेन्यो व सेसिलिया बेंगोलेआ की कृतियों में नृत्य किया। 2011 में उन्होंने SPEAP पूरा किया, जो पेरिस के Sciences Po में दार्शनिक ब्रूनो लातूर के नेतृत्व में कला और राजनीति का मास्टर्स कार्यक्रम था। 2009 से वे कोरियोग्राफ़ी, पाठ और वीडियो के साथ अपनी कृतियाँ रच रही हैं, और उत्सवों के परिचय उनके काम को नारीवाद और उत्तर-औपनिवेशिक आलोचना से प्रेरित बताते हैं।

2010 के दशक के अंत में उन्हें पहचान मिली। 2019 में उन्हें हेर्मेस इटालिया फ़ाउंडेशन और मिलान त्रिएनाले का नृत्य पुरस्कार मिला। 2024 में वे उन सात कलाकारों में थीं जिन्हें पेरिस में 25वाँ प्री फ़ोंदासियों पेर्नो रिकार संयुक्त रूप से मिला; पहली बार यह पुरस्कार सभी नामांकितों को दिया गया। उनकी कृतियाँ अक्सर एथेंस में, ओनासिस स्तेगी और एथेंस एपिडॉरस उत्सव में प्रस्तुत हुई हैं।

कृतियाँ

उनकी शुरुआती कृतियाँ ज़्यादातर एकल और युगल नृत्य थीं। फ़रवरी 2014 में ओनासिस स्तेगी में प्रस्तुत deux • l में उन्होंने र्योजी इकेदा की ध्वनियों पर स्वयं के लिए कोरियोग्राफ़ी की और स्त्री देह को संवाद और विचार के स्थान के रूप में खोजा; यह परियोजना 2013 में अमेरिकी कोरियोग्राफ़र लूसिंडा चाइल्ड्स के साथ सहयोग से निकली। Margin Release f/f (2015), पोम्पिदू केंद्र में केरेम गेलेबेक के साथ युगल नृत्य, छाप के विचार पर आधारित था। एथेंस के Peiraios 260 में A Hand’s Turn (2017) लगभग 25 मिनट की एक निजी मुलाक़ात थी।

2016 में उन्होंने ‘व्यावहारिक विश्वकोश’ शुरू किया। लेखकों और विश्लेषकों के साथ मिलकर उन्होंने एथेंस, ओबरविलिए, पोआतिए, न्योन, एसेन और अन्य जगहों पर लगभग 600 साक्षात्कार किए और लोगों की आदतों, रस्मों, अभ्यासों और पेशों के बारे में कहानियाँ इकट्ठी कीं। यह सामग्री प्रस्तुतियों, चित्रों की एक शृंखला और यूनानी, फ़्रेंच, अंग्रेज़ी व जर्मन में पुस्तक Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσεις (व्यावहारिक विश्वकोश, भटकाव, 2019) में बदली। तीन अन्य महिला कलाकारों के साथ इसका मंचीय रूप जनवरी 2020 में ओनासिस स्तेगी में आया।

बाद की कृतियाँ स्मृति, संगीत और देह की ओर मुड़ीं। Ballad (2019) एक आत्मकथात्मक एकल नृत्य है। Age of Crime (2021), जिसे एथेंस एपिडॉरस उत्सव ने 1821 की क्रांति की द्विशताब्दी पर बनवाया, ने आधिकारिक राष्ट्रीय स्मृति पर सवाल उठाने के लिए पिशाचों की आकृतियों और क्रांति के बारे में उस्मानी लोगों के प्रथम-पुरुष विवरणों का उपयोग किया। Sonatas and Interludes में उन्होंने पेरिस के Bourse de Commerce के गोलाकार कक्ष में जॉन केज का तैयार पियानो के लिए संगीत मंचित किया, जिसे ओरलांदो बास ने बजाया। सात कलाकारों के लिए The Birds (2025) वेन्सियान देप्रे के उस निबंध से प्रेरित है जो बताता है कि पक्षी अपने क्षेत्र में कैसे बसते हैं।

आज के यूनान में विरासत

काक्लेआ नृत्य को रोज़मर्रा के जीवन को पढ़ने का तरीक़ा मानती हैं, इसलिए वे सटीक यूनानी तक पहुँचने के लिए अच्छी मार्गदर्शक हैं। 2025 में एथेंस की पत्रिका LiFO को दिए साक्षात्कार में, जो एक फ़ैशन अभियान के लिए उनके रचे हाथ के इशारों पर था, पत्रकार ने लिखा कि वे नृत्य को तमाशे की तरह नहीं, बल्कि πρακτική (अभ्यास) और τριβή (घर्षण) जैसे शब्दों में बताती हैं। यूनानी अभ्यास के लिए ऐसा एक इशारा चुनें जो आप हर सुबह दोहराते हैं, जैसे कॉफ़ी बनाना या जूते के फीते बाँधना। आदत के बारे में Κάθε πρωί συνηθίζω να… (हर सुबह मैं आमतौर पर…) से एक वाक्य लिखें। फिर तीन वाक्य लिखें जो केवल गति का वर्णन करें, σηκώνω (मैं उठाता हूँ), στρίβω (मैं घुमाता हूँ) और πιέζω (मैं दबाता हूँ) जैसी सटीक क्रियाओं के साथ। अंत में बताइए कि इशारा आपके बारे में क्या दिखाता है: Η χειρονομία δείχνει ότι… (इशारा दिखाता है कि…)।

क्या आप जानते हैं?

  • एथेंस में उन्होंने शास्त्रीय बैले के साथ-साथ मार्था ग्राहम, मर्स कनिंघम और होसे लिमोन की तकनीकें भी सीखीं।
  • Age of Crime का पाठ इतिहासकार सोफ़िया लाइउ और मारिनोस सारियान्निस की 2019 की उस पुस्तक पर आधारित था जिसमें यूनानी क्रांति के बारे में उस्मानी विवरण हैं।
  • A Hand’s Turn हर आधे घंटे पर प्रस्तुत होता था, और बाद में दर्शक पुस्तक रूप में कोरियोग्राफ़ी का एक अभिलेख साथ ले जा सकते थे।
  • 2025 में उन्होंने फ़ोटोग्राफ़र जैक डेविसन द्वारा फ़िल्माए गए एक अभियान के हाथ के इशारे रचे।

प्रमुख कृतियाँ

यूनानी शीर्षकशीर्षकवर्ष
deux • ldeux • l (लूसिंडा चाइल्ड्स के साथ)2013
Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσειςव्यावहारिक विश्वकोश, भटकाव2019
Balladगाथागीत2019
Age of CrimeAge of Crime (अपराध का युग)2021
Αγρίμιजंगली जानवर (Fauve)2023
The Birdsपक्षी2025

याद रखने लायक एक पंक्ति

Οι χειρονομίες της καμπάνιας εκφράζουν τη σωματοποιημένη σχέση που έχουμε με τη γλώσσα.

I cheironomíes tis kampánias ekfrázoun ti somatopoiiméni schési pou échoume me ti glóssa.

अभियान के इशारे भाषा के साथ हमारे उस संबंध को व्यक्त करते हैं जो हमारी देह में बसा है।

Λενιώ Κακλέα, συνέντευξη στη Στέλλα Λιζάρδη, LiFO, 7 Ιουνίου 2025
C2

लेनियो काक्लेआ के बारे में यूनानी में पढ़ें (C2)

पाठ के शब्द

  • आदत
  • गति, हरकत
  • इशारा
  • रस्म, अनुष्ठान
  • मैं गढ़ता हूँ
  • अगोचर
  • मैं सवाल उठाता हूँ
  • बारीकी

एक मुफ़्त C2 पाठ आज़माएँपहले तीन अभ्यासों के लिए खाता ज़रूरी नहीं।

स्तर C2 के अन्य

आधुनिक यूनान · उपन्यासकार, आलोचक और व्यंग्यकारएमानुइल रोइदिस1836 – 1904आधुनिक यूनान · कविआंद्रेयास काल्वोस1792 – 1869प्राचीन काल · दार्शनिक और गद्य लेखकप्लेटो (अफ़लातून)c. 427 BC – c. 347 BCप्राचीन काल · महाकाव्य और उपदेशात्मक कविहेसियोडc. 750–650 BCआधुनिक यूनान · क्रांतिकारी लेखक और कविरिगास फ़ेराइओसc. 1757 – 1798प्राचीन काल · दार्शनिकअरस्तू384 BC – 322 BCप्राचीन काल · इतिहासकारथ्यूसीडाइडीज़c. 460 BC – c. 400 BCप्राचीन काल · गीतिकविपिंडारc. 518 BC – c. 438 BCपुनर्जागरण · इतिहासकार, बीज़ान्टिन राजकुमारीअन्ना कोम्नेने1083 – c. 1153पुनर्जागरण · आर्चबिशप और उपदेशकयोहन ख्रिसोस्तोमc. 347 – 407पुनर्जागरण · बीज़ान्टिन इतिहासकारकैसरिया के प्रोकोपियसc. 500 – c. 565आधुनिक यूनान · यूनानी प्रबोधन के विद्वानआदामांतियोस कोराइस1748 – 1833आधुनिक यूनान · भाषाविद्, दिमोतिकी समर्थकयान्निस प्सिख़ारिस1854 – 1929आधुनिक यूनान · अतियथार्थवादी कवि और चित्रकारनिकोस एंगोनोपूलोस1907 – 1985प्राचीन काल · व्यंग्यकारसमोसाता के लूसियनc. 125 – after 180प्राचीन काल · विधि-निर्माता और कविसोलोनc. 630 BC – c. 560 BCआधुनिक यूनान · व्यंग्यकारआंद्रेआस लास्कारातोस1811 – 1901आधुनिक यूनान · उपन्यासकारकोस्मास पोलितिस1888 – 1974आधुनिक यूनान · उपन्यासकारस्त्रातिस त्सिर्कास1911 – 1980आधुनिक यूनान · अतियथार्थवादी कवि, मनोविश्लेषकआंद्रेआस एम्बिरिकोस1901 – 1975आधुनिक यूनान · कविमिल्टोस साख़्तूरिस1919 – 2005आधुनिक यूनान · उपन्यासकारमेल्पो अक्सियोती1905 – 1973आधुनिक यूनान · उपन्यासकार, कवियान्निस स्करिम्बास1893 – 1984आधुनिक यूनान · दार्शनिक, अर्थशास्त्री, मनोविश्लेषककॉर्नेलियस कैस्टोरियाडिस1922 – 1997आधुनिक यूनान · संगीतकार, वास्तुकारयानिस क्सेनाकिस1922 – 2001आधुनिक यूनान · गद्य लेखकयोर्गोस इयोआन्नू1927 – 1985आधुनिक यूनान · उपन्यासकार, नाटककारपावलोस मातेसिस1933 – 2013आधुनिक यूनान · भाषाविद्मानोलिस त्रियान्ताफ़िलिदिस1883 – 1959आधुनिक यूनान · इतिहासकारकोंस्तांतिनोस पापार्रिगोपूलोस1815 – 1891आधुनिक यूनान · उत्कीर्णक, प्रिंटमेकरवासो कात्राकी1914 – 1988आधुनिक यूनान · दार्शनिक, विधिवेत्ता, राष्ट्रपतिकॉन्स्टेंटिनोस त्सात्सोस1899 – 1987आधुनिक यूनान · दार्शनिकइओआन्निस थियोडोराकोपुलोस1900 – 1981आधुनिक यूनान · कहानीकार · अध्यापिकाअलेक्सान्द्रा पापादोपूलू1867 – 1906आधुनिक यूनान · लोकवार्ताविद · मानवविज्ञानीआल्की किरियाकिदू-नेस्तोरोस1935 – 1988आधुनिक यूनान · अभिनेत्री · रंगमंच निर्देशकआन्ना कोक्किनूआधुनिक यूनान · रंगमंच और फ़िल्म अभिनेत्रीअंतिगोनी वालाकू1930 – 2013प्राचीन काल · चित्रकारएपेलीज़प्राचीन काल · व्याकरणविद् और संपादकबीज़ान्टियम के अरिस्टोफ़ेनीज़c. 257 BC – c. 180 BCआधुनिक यूनान · उपन्यासकार; भाषाविद्दिमित्रा कोलियाकू1968आधुनिक यूनान · गायिका · गीतकारएलेनी विताली1954आधुनिक यूनान · उपन्यासकार · शिक्षिकाएली अलेक्सियू1894 – 1988आधुनिक यूनान · गायक · संगीतकारगियोर्गोस अल्काइओस1971प्राचीन काल · वक्ता और शिक्षकइसोक्रेटीस436 BC – 338 BCआधुनिक यूनान · रंगमंच और फ़िल्म अभिनेत्रीकार्योफ़िलिया काराबेती1958आधुनिक यूनान · उपन्यासकार; पत्रकारलिलिका नाकू1904 – 1989आधुनिक यूनान · अभिनेत्री · म्यूज़िकल स्टारमार्था करायान्नी1939 – 2022आधुनिक यूनान · कवयित्रीओल्गा वोत्सी1922 – 1998प्राचीन काल · कांस्य मूर्तिकार और कला-सिद्धांतकारपॉलीक्लीटसआधुनिक यूनान · पॉप गायकसार्बेल1981आधुनिक यूनान · गायिका · अभिनेत्रीस्तेफ़ानिया लिबेराकाकिस2002प्राचीन काल · सामूहिक गीतकाव्य के कविबाकिलिदिसc. 510 BC

सभी हस्तियाँ →