भाषा चुनें

grecfacilegrecfacile
Ο Διαδούμενος από τη Δήλο, μαρμάρινο αντίγραφο του 100 π.Χ. περίπου κατά έργο του Πολυκλείτου, στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Αθηνών· φωτογραφία του 2018, όχι πορτρέτο του γλύπτη.
Ο Διαδούμενος από τη Δήλο, μαρμάρινο αντίγραφο του 100 π.Χ. περίπου κατά έργο του Πολυκλείτου, στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Αθηνών· φωτογραφία του 2018, όχι πορτρέτο του γλύπτη. · George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2प्राचीन काल · कांस्य मूर्तिकार और कला-सिद्धांतकार

पॉलीक्लीटस

Πολύκλειτος

आर्गोस · ओलंपिया · इफ़िसुस

पॉलीक्लीटस आर्गोस के एक यूनानी कांस्य मूर्तिकार थे, जो लगभग 450 से 420 ई.पू. के बीच सक्रिय रहे। उन्होंने युवा खिलाड़ियों की मूर्तियाँ और सोने व हाथीदाँत की एक हेरा बनाई, और मानव शरीर के अनुपातों पर Κανών (कैनन, ‘नियम’) नामक ग्रंथ लिखा। उनकी कोई मूल कृति नहीं बची: उनका काम बाद की संगमरमर प्रतिकृतियों, अभिलेखयुक्त आधारों और प्राचीन लेखकों से जाना जाता है। उनका डियाडूमेनोस सटीक वर्णन के अभ्यास के लिए उपयुक्त है।

जीवन

पॉलीक्लीटस (Πολύκλειτος), जिन्हें Polyclitus या Polycletus भी लिखा जाता है, ने 5वीं सदी ई.पू. के उत्तरार्ध में, लगभग 450 से 420 ई.पू. के बीच, कांसे में काम किया। प्लेटो और पौसानियास उन्हें आर्गोसवासी कहते हैं। प्लिनी और सिसरो जैसे लातिन लेखक उन्हें सिक्योनवासी कहते हैं, जिसे आधुनिक विद्वान प्रायः एक भ्रम मानते हैं। वे आर्गोस की एक कार्यशाला के प्रमुख थे, जिसके शिष्यों और उत्तराधिकारियों ने उसकी विधियाँ चौथी सदी ई.पू. तक पहुँचाईं। उन्हें छोटे पॉलीक्लीटस से अलग पहचानना चाहिए, जो इसी परंपरा के बाद के कलाकार थे; पौसानियास जिस एपिडॉरस रंगमंच को ‘पॉलीक्लीटस’ का बताते हैं, आधुनिक विद्वान उसे प्रायः इन्हीं को सौंपते हैं।

उनके निजी जीवन के बारे में लगभग कुछ भी दर्ज नहीं है। उनका जीवन-क्रम कृतियों और बहुत बाद में लिखी गवाहियों से पुनर्निर्मित किया जाता है। उनका कोई मूल कांस्य ज्ञात नहीं है, इसलिए उनकी मूर्तियों का अध्ययन रोमन और उत्तर-हेलेनिस्टिक संगमरमर प्रतिकृतियों, अभिलेखयुक्त आधारों और पौसानियास, प्लिनी और गैलेन जैसे लेखकों के वर्णनों से होता है। ओलंपिया में उत्खननकर्ताओं को मंतिनेया के किशोर विजेता किनिस्कोस की मूर्ति का एक अभिलेखयुक्त आधार मिला, जिसे विद्वान ब्रिटिश संग्रहालय के ‘वेस्टमैकॉट एथलीट’ प्रकार से जोड़ते हैं; यह संबंध संभावित है, निश्चित नहीं। पौसानियास के अनुसार, जब आर्गोस के पास हेरा का पुराना मंदिर 423 ई.पू. में जल गया, तब पॉलीक्लीटस ने सोने और हाथीदाँत की नई बैठी हुई पूजा-मूर्ति बनाई।

कृतियाँ

Κανών (कैनन) एक लिखित ग्रंथ था, जो अब खो चुका है। शीर्षक का अर्थ है नापने का पैमाना या मानक। दूसरी सदी ईसवी में लिखने वाले गैलेन यह मत बताते हैं कि सौंदर्य अंगों की परस्पर समानुपातिकता, συμμετρία (सिमेट्रिया), में है: उँगली से उँगली, उँगलियों से हाथ, और इसी तरह पूरे शरीर तक, जैसा पॉलीक्लीटस के कैनन में लिखा है। वे एक प्रशंसित मूर्ति का भी उल्लेख करते हैं जिसका नाम स्वयं कैनन था। प्राचीन लेखक वास्तविक संख्याएँ सुरक्षित नहीं रखते, और इस प्रणाली के आधुनिक पुनर्निर्माण परिकल्पनाएँ ही हैं। कैनन कहलाने वाली मूर्ति Δορυφόρος (डोरिफ़ोरोस, भालाधारी) है, यह परंपरा से माना जाता है, पर विवादित है।

डोरिफ़ोरोस और Διαδούμενος (डियाडूमेनोस, विजेता की पट्टी सिर पर बाँधता एक युवक, संभवतः लगभग 430 ई.पू.) वह मुद्रा दिखाते हैं जो उनसे सबसे अधिक जुड़ी है। आकृति अपना भार एक पैर पर टिकाती है जबकि दूसरा ढीला रहता है, और छाती तथा श्रोणि विपरीत दिशाओं में झुकते हैं; मेट्रोपॉलिटन संग्रहालय इस गणना की गई मुद्रा को एक मानक सूत्र कहता है जो उनसे जोड़ी गई लगभग सभी कृतियों में मिलता है। प्लिनी बताते हैं कि पॉलीक्लीटस ने इफ़िसुस के लिए एक अमेज़न मूर्ति की मूर्तिकार-प्रतियोगिता जीती, पर कौन-सा बचा हुआ अमेज़न प्रकार उनकी मूर्ति की नकल है, यह अब भी विवादित है। पौसानियास आर्गोस में उनकी हेरा का वर्णन करते हैं: बैठी हुई, कैरिटीज़ और होराई से अलंकृत मुकुट पहने, हाथ में अनार और ऐसा राजदंड जिसके शीर्ष पर कोयल बैठी है।

आज के यूनान में विरासत

यूनान में, देलोस से मिली प्राकृतिक आकार से बड़ी डियाडूमेनोस, लगभग 100 ई.पू. की संगमरमर प्रतिकृति, एथेंस के राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय में प्रदर्शित है; आर्गोस के हेराइयन के खंडहर आर्गोस के पास हैं। मेट्रोपॉलिटन संग्रहालय की डियाडूमेनोस से अभ्यास करें, जिसकी तस्वीर सार्वजनिक क्षेत्र में है। उसका सिर, भुजाएँ, निचली टाँगें और पेड़ का तना प्राचीन हैं; बाक़ी हिस्सा देलोस प्रतिकृति से ली गई ढलाई है। तीन यूनानी वाक्यों में उसका वर्णन करें: Στηρίζεται στο δεξί πόδι (वह दाएँ पैर पर टिका है), Το αριστερό πόδι μένει χαλαρό (बायाँ पैर ढीला रहता है), Σηκώνει τα χέρια για να δέσει την ταινία (वह पट्टी बाँधने के लिए हाथ उठाता है)। फिर एक चौथा वाक्य जोड़ें कि आप जो देख रहे हैं वह प्रतिकृति है, खोया हुआ कांस्य मूल नहीं।

क्या आप जानते हैं?

  • प्राचीन लेखक उनके मूल स्थान पर एकमत नहीं थे: प्लेटो और पौसानियास उन्हें आर्गोसवासी, प्लिनी सिक्योनवासी कहते हैं।
  • गैलेन एक प्रशंसित मूर्ति का उल्लेख करते हैं जिसका नाम ग्रंथ की तरह कैनन ही था।
  • मेट्रोपॉलिटन संग्रहालय की डियाडूमेनोस प्राचीन संगमरमर अंशों को एथेंस में रखी देलोस प्रतिकृति की ढलाई के साथ जोड़ती है।
  • प्लूटार्क उनकी यह टिप्पणी बताते हैं कि काम सबसे कठिन तब होता है जब मिट्टी नाख़ून तक पहुँचती है; इसका सटीक अर्थ विवादित है।

प्रमुख कृतियाँ

यूनानी शीर्षकशीर्षकवर्ष
Κυνίσκοςकिनिस्कोस, ओलंपिया का किशोर विजेता (खोया कांस्य; अभिलेखयुक्त आधार)c. 450–440 BC
Δορυφόροςडोरिफ़ोरोस, भालाधारी (खोया कांस्य; रोमन प्रतिकृतियाँ)5th c. BC
Κανώνकैनन, अनुपात पर ग्रंथ (खोया; बाद की गवाहियाँ)5th c. BC
Αμαζόνα της Εφέσουइफ़िसुस के लिए अमेज़न (खोई; प्रतिकृति-प्रकार विवादित)5th c. BC
Διαδούμενοςडियाडूमेनोस, विजेता की पट्टी बाँधता युवक (खोया कांस्य; प्रतिकृतियाँ)c. 430 BC
Ήρα του Αργείου Ηραίουआर्गोस के हेराइयन के लिए सोने-हाथीदाँत की हेरा (खोई)after 423 BC

याद रखने लायक एक पंक्ति

τὸ γὰρ εὖ παρὰ μικρὸν διὰ πολλῶν ἀριθμῶν ἔφη γίνεσθαι

आज की यूनानी मेंΓιατί το τέλειο, έλεγε, γεννιέται παρά τρίχα, μέσα από πολλούς αριθμούς.

tò gàr eû parà mikròn dià pollôn arithmôn éphē gínesthai

क्योंकि पूर्णता, उन्होंने कहा, बाल भर के अंतर से, अनेक संख्याओं के द्वारा उत्पन्न होती है।

Πολύκλειτος, Κανών, όπως τον παραθέτει ο Φίλων ο Βυζάντιος, Βελοποιικά 50 (Thévenot)· έμμεση μαρτυρία· το «ἔφη» (έλεγε) είναι του Φίλωνα
C2

पॉलीक्लीटस के बारे में यूनानी में पढ़ें (C2)

पाठ के शब्द

  • प्रतिकृति
  • मूल कृति
  • अनुपात
  • ढलाई (साँचा-प्रति)
  • मैं भार टिकाता हूँ
  • मैं झुकता हूँ
  • ढीला, शिथिल
  • स्पष्टीकरण

एक मुफ़्त C2 पाठ आज़माएँपहले तीन अभ्यासों के लिए खाता ज़रूरी नहीं।

स्तर C2 के अन्य

आधुनिक यूनान · उपन्यासकार, आलोचक और व्यंग्यकारएमानुइल रोइदिस1836 – 1904आधुनिक यूनान · कविआंद्रेयास काल्वोस1792 – 1869प्राचीन काल · दार्शनिक और गद्य लेखकप्लेटो (अफ़लातून)c. 427 BC – c. 347 BCप्राचीन काल · महाकाव्य और उपदेशात्मक कविहेसियोडc. 750–650 BCआधुनिक यूनान · क्रांतिकारी लेखक और कविरिगास फ़ेराइओसc. 1757 – 1798प्राचीन काल · दार्शनिकअरस्तू384 BC – 322 BCप्राचीन काल · इतिहासकारथ्यूसीडाइडीज़c. 460 BC – c. 400 BCप्राचीन काल · गीतिकविपिंडारc. 518 BC – c. 438 BCपुनर्जागरण · इतिहासकार, बीज़ान्टिन राजकुमारीअन्ना कोम्नेने1083 – c. 1153पुनर्जागरण · आर्चबिशप और उपदेशकयोहन ख्रिसोस्तोमc. 347 – 407पुनर्जागरण · बीज़ान्टिन इतिहासकारकैसरिया के प्रोकोपियसc. 500 – c. 565आधुनिक यूनान · यूनानी प्रबोधन के विद्वानआदामांतियोस कोराइस1748 – 1833आधुनिक यूनान · भाषाविद्, दिमोतिकी समर्थकयान्निस प्सिख़ारिस1854 – 1929आधुनिक यूनान · अतियथार्थवादी कवि और चित्रकारनिकोस एंगोनोपूलोस1907 – 1985प्राचीन काल · व्यंग्यकारसमोसाता के लूसियनc. 125 – after 180प्राचीन काल · विधि-निर्माता और कविसोलोनc. 630 BC – c. 560 BCआधुनिक यूनान · व्यंग्यकारआंद्रेआस लास्कारातोस1811 – 1901आधुनिक यूनान · उपन्यासकारकोस्मास पोलितिस1888 – 1974आधुनिक यूनान · उपन्यासकारस्त्रातिस त्सिर्कास1911 – 1980आधुनिक यूनान · अतियथार्थवादी कवि, मनोविश्लेषकआंद्रेआस एम्बिरिकोस1901 – 1975आधुनिक यूनान · कविमिल्टोस साख़्तूरिस1919 – 2005आधुनिक यूनान · उपन्यासकारमेल्पो अक्सियोती1905 – 1973आधुनिक यूनान · उपन्यासकार, कवियान्निस स्करिम्बास1893 – 1984आधुनिक यूनान · दार्शनिक, अर्थशास्त्री, मनोविश्लेषककॉर्नेलियस कैस्टोरियाडिस1922 – 1997आधुनिक यूनान · संगीतकार, वास्तुकारयानिस क्सेनाकिस1922 – 2001आधुनिक यूनान · गद्य लेखकयोर्गोस इयोआन्नू1927 – 1985आधुनिक यूनान · उपन्यासकार, नाटककारपावलोस मातेसिस1933 – 2013आधुनिक यूनान · भाषाविद्मानोलिस त्रियान्ताफ़िलिदिस1883 – 1959आधुनिक यूनान · इतिहासकारकोंस्तांतिनोस पापार्रिगोपूलोस1815 – 1891आधुनिक यूनान · उत्कीर्णक, प्रिंटमेकरवासो कात्राकी1914 – 1988आधुनिक यूनान · दार्शनिक, विधिवेत्ता, राष्ट्रपतिकॉन्स्टेंटिनोस त्सात्सोस1899 – 1987आधुनिक यूनान · दार्शनिकइओआन्निस थियोडोराकोपुलोस1900 – 1981आधुनिक यूनान · कहानीकार · अध्यापिकाअलेक्सान्द्रा पापादोपूलू1867 – 1906आधुनिक यूनान · लोकवार्ताविद · मानवविज्ञानीआल्की किरियाकिदू-नेस्तोरोस1935 – 1988आधुनिक यूनान · अभिनेत्री · रंगमंच निर्देशकआन्ना कोक्किनूआधुनिक यूनान · रंगमंच और फ़िल्म अभिनेत्रीअंतिगोनी वालाकू1930 – 2013प्राचीन काल · चित्रकारएपेलीज़प्राचीन काल · व्याकरणविद् और संपादकबीज़ान्टियम के अरिस्टोफ़ेनीज़c. 257 BC – c. 180 BCआधुनिक यूनान · उपन्यासकार; भाषाविद्दिमित्रा कोलियाकू1968आधुनिक यूनान · गायिका · गीतकारएलेनी विताली1954आधुनिक यूनान · उपन्यासकार · शिक्षिकाएली अलेक्सियू1894 – 1988आधुनिक यूनान · गायक · संगीतकारगियोर्गोस अल्काइओस1971प्राचीन काल · वक्ता और शिक्षकइसोक्रेटीस436 BC – 338 BCआधुनिक यूनान · रंगमंच और फ़िल्म अभिनेत्रीकार्योफ़िलिया काराबेती1958आधुनिक यूनान · कोरियोग्राफ़र · नर्तकीलेनियो काक्लेआ1985आधुनिक यूनान · उपन्यासकार; पत्रकारलिलिका नाकू1904 – 1989आधुनिक यूनान · अभिनेत्री · म्यूज़िकल स्टारमार्था करायान्नी1939 – 2022आधुनिक यूनान · कवयित्रीओल्गा वोत्सी1922 – 1998आधुनिक यूनान · पॉप गायकसार्बेल1981आधुनिक यूनान · गायिका · अभिनेत्रीस्तेफ़ानिया लिबेराकाकिस2002प्राचीन काल · सामूहिक गीतकाव्य के कविबाकिलिदिसc. 510 BC

सभी हस्तियाँ →