निकोस एंगोनोपूलोस

एंगोनोपूलोस का जन्म 21 अक्टूबर 1907 को एथेंस में एक ऐसे परिवार में हुआ जिसकी जड़ें कॉन्स्टेंटिनोपल में थीं, जहाँ उन्होंने प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान अपने बचपन का कुछ भाग बिताया। 1923 से 1927 तक वे पेरिस के एक लीसे में पढ़े और फ़्रांसीसी को दूसरी मातृभाषा के रूप में लेकर सैन्य सेवा के लिए यूनान लौटे। कुछ वर्ष उन्होंने लिपिक और अनुवादक के रूप में काम किया, और 1932 में एथेंस ललित कला विद्यालय में प्रवेश लिया, जहाँ उन्होंने कोंस्तांतिनोस पार्थेनिस से शिक्षा ली; साथ ही वे फ़ोतिस कोंदोग्लू के स्टूडियो में काम करते थे, जिन्होंने उन्हें और यान्निस त्सारूख़िस को बीज़ान्टिन चित्रकला की तकनीक सिखाई। ये दोनों गुरु, एक आधुनिकतावादी और एक परंपरावादी, उनकी कला के दो ध्रुव बने रहे।

उनके पहले संग्रहों, «Μην ομιλείτε εις τον οδηγόν» (चालक से बात न करें, 1938) और «Τα κλειδοκύμβαλα της σιωπής» (मौन के क्लैविकॉर्ड, 1939), ने एथेंस के अख़बारों में उपहास और व्यंग्य-मंचनों में चुटकुलों को जन्म दिया; «एंगोनोपूलोस» कुछ समय के लिए बकवास का पर्याय बन गया। उन्होंने न जवाब दिया, न ख़ुद को बदला। 1940–41 में वे अल्बानियाई मोर्चे पर लड़े; जर्मनों द्वारा पकड़े जाने पर उन्हें एक श्रम-शिविर में रखा गया, और वे भागकर एथेंस लौट आए। 1942–43 की सर्दियों में, क़ब्ज़े वाले एथेंस में, उन्होंने «Μπολιβάρ» लिखी।

1945 से उन्होंने राष्ट्रीय तकनीकी विश्वविद्यालय (पॉलिटेक्निक) के वास्तुकला विद्यालय में रेखांकन और चित्रकला पढ़ाई, 1969 में पूर्ण प्रोफ़ेसर बने और 1973 में सेवानिवृत्त हुए। उन्होंने 1954 में वेनिस बिएनाले में यूनान का प्रतिनिधित्व किया, कविता का प्रथम राजकीय पुरस्कार दो बार, 1958 और 1979 में, जीता, और 31 अक्टूबर 1985 को, अपने अठहत्तरवें जन्मदिन के दस दिन बाद, एथेंस में उनका निधन हुआ।

उनकी पहली पुस्तक का शीर्षक यूनानी बसों में लगी सूचना है; भीतर ऐसी कविताएँ हैं जिनके बिंब सपनों से, लोत्रेआमों और दे किरिको से, बीज़ान्टिन इतिवृत्तों और क्लेफ़्ती गीतों से आते हैं, एक ऐसी यूनानी में जो बिना चेतावनी के सड़क की दिमोतिकी से सबसे औपचारिक कथारेवूसा में छलाँग लगा देती है। आलोचकों ने इसे मज़ाक समझा; वे गंभीर थे। उनका अतियथार्थवाद, उनके मित्र आंद्रेयास एम्बिरिकोस की तरह, यूनानी भाषा और यूनानी अतीत की सभी परतों को एक साथ बोलने देने का एक तरीक़ा था।

«Μπολιβάρ, ένα ελληνικό ποίημα» (1944) इसका प्रमाण है। दक्षिण अमेरिका के मुक्तिदाता सिमोन बोलिवार को एक यूनानी नायक के रूप में बुलाया जाता है और ओदिसेयस आंद्रूत्सोस तथा 1821 के योद्धाओं के साथ खड़ा किया जाता है; वे रूमेली के पहाड़ों और एजियन के द्वीपों पर प्रकट होते हैं, «एक यूनानी जैसे सुंदर», और यह कविता, कुछ स्तुतिगान, कुछ लोक-विलाप, कुछ घोषणापत्र, क़ब्ज़े का एक चुनौती भरा उत्तर है। युद्ध के बाद यह स्कूली संकलनों में आ गई। बाद के संग्रह, «Έλευσις» (एलेफ़्सिस, 1948), «Εν ανθηρώ Έλληνι λόγω» (पुष्पित यूनानी वाणी में, 1957) और «Στην κοιλάδα με τους ροδώνες» (गुलाब-वाटिकाओं की घाटी में, 1978), वही स्वर बनाए रखते हैं, अब अधिक शांत, अक्सर शोकगीतात्मक, अपनी सामग्री में सदा गर्व से यूनानी।

चित्रकार के रूप में उन्होंने अपनी एक अलग दुनिया रची: बिना चेहरे की लंबी आकृतियाँ, दर्ज़ी के पुतलों जैसी, जो कठोर यूनानी प्रकाश में आँगनों, बंदरगाहों और नवशास्त्रीय कमरों में खड़ी हैं, स्वतंत्रता संग्राम की पोशाकें पहने या बिलकुल निर्वस्त्र, स्तंभों, जहाज़ों और वाद्ययंत्रों के बीच। रंग बीज़ान्टिन प्रतिमाओं और लोक-चित्रकार थेओफ़िलोस के हैं, अंतरिक्ष दे किरिको का। कविताएँ और चित्र एक-दूसरे को चित्रित करते हैं।

«Μπολιβάρ» वह एंगोनोपूलोस है जिसे यूनानी जानते हैं: उसकी पंक्ति «Μπολιβάρ, είσαι ωραίος σαν Έλληνας» कहावत बन चुकी है, यह कविता लिसियम के संकलनों में छोटी कविता «Ποίηση 1948» के साथ है, जो इस प्रश्न का उनका उत्तर है कि गृहयुद्ध के दौरान कविता कैसे लिखी जाए, और संगीतकार निकोस मामांगाकिस ने 1968 में «Μπολιβάρ» को संगीतबद्ध किया। एथेंस की राष्ट्रीय कला दीर्घा में उनके चित्र हैं, 2007 में उनकी जन्मशती प्रदर्शनियों और नए संस्करणों के साथ मनाई गई, और आज उनका कृतित्व एलितिस और एम्बिरिकोस के साथ यूनानी अतियथार्थवाद की तीन महान आवाज़ों में से एक के रूप में पढ़ा जाता है। विद्यार्थी «Μπολιβάρ» को धीरे-धीरे, ज़ोर से पढ़कर शुरुआत कर सकते हैं, शैली के बदलावों को घटित होने देते हुए, और फिर साइट के एलितिस और त्सारूख़िस वाले पृष्ठों पर जा सकते हैं, जो उनके सहपाठी और मित्र थे।

• उनकी पहली पुस्तक का शीर्षक, «Μην ομιλείτε εις τον οδηγόν», वह पट्टिका है जो हर यूनानी बस में चालक की सीट के ऊपर लगी रहती थी; 1938 के पाठकों ने इसे शरारत समझा।
• «Μπολιβάρ» हस्तलिखित और टंकित प्रतियों में घूमी और 1944 में पहली बार छपने से पहले क़ब्ज़े वाले एथेंस की गुप्त सभाओं में पढ़ी गई।
• उन्होंने कविता का प्रथम राजकीय पुरस्कार दो बार, इक्कीस वर्षों के अंतर पर (1958 और 1979), जीता, और 1954 के वेनिस बिएनाले में चित्रकार के रूप में यूनान का प्रतिनिधित्व किया।
• उन्होंने यान्निस त्सारूख़िस के साथ फ़ोतिस कोंदोग्लू से बीज़ान्टिन चित्रकला की तकनीक सीखी, और लगभग तीस वर्षों तक पॉलिटेक्निक में यूनानी वास्तुकारों की पीढ़ियों को रेखांकन सिखाया।