जीवन
कोस्मास पोलितिस का जन्म पारास्केवास (पारिस) तावेलूदिस के नाम से 16 मार्च 1888 को एथेंस में हुआ, पर 1890 में उनका परिवार एशिया माइनर के बड़े यूनानी-भाषी बंदरगाह स्मिर्ना चला गया, और वहीं वे बड़े हुए। 1922 से पहले की स्मिर्ना यूनानियों, तुर्कों, आर्मेनियाइयों, यहूदियों और लेवांतियों का एक समृद्ध, बहुभाषी शहर थी, और उसकी गलियों, घाटों और बग़ीचों ने जीवन भर उनकी कल्पना को भरे रखा। वे पहले लेखक नहीं बने: सत्रह वर्ष की आयु से उन्होंने स्मिर्ना के बैंकों में काम किया, और 1922 की एशिया माइनर विभीषिका के बाद, जिसने यूनानी स्मिर्ना का अंत कर दिया, उनका बैंकिंग करियर उन्हें पेरिस, लंदन, एथेंस (1924) और पात्रास (1934) ले गया।
उन्होंने कथा-साहित्य देर से, चालीस की उम्र की शुरुआत में, कोस्मास पोलितिस नाम से प्रकाशित करना शुरू किया, और 1930 के दशक में, उम्र में बड़े होने के बावजूद, वे तीस के दशक की पीढ़ी के लेखकों में शामिल हो गए, जिन्होंने उनके उपन्यासों का स्वागत यूनानी गद्य के नवीकरण के हिस्से के रूप में किया। 1942 में उनकी बैंक की नौकरी चली गई, और तब से वे मुख्यतः अनुवाद से जीविका चलाते रहे: शेक्सपियर, बोकाच्चो, पो, जॉयस, फ़ॉकनर, स्टाइनबेक। 1944 में वे कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हुए, बाद में वामपंथी EDA के संस्थापक सदस्य बने, और उनके राजनीतिक चुनावों की उन्हें गृहयुद्ध के बाद के वर्षों में भारी क़ीमत चुकानी पड़ी; 1967 के तख़्तापलट के दिन उन्हें गिरफ़्तार कर पूछताछ की गई। लंबे समय तक उन्होंने कम प्रकाशित किया; फिर, सत्तर पार की उम्र में, वे अपनी सबसे उत्कृष्ट पुस्तक Στου Χατζηφράγκου (1963) के साथ लौटे। 1974 में, जिस वर्ष यूनान में लोकतंत्र लौटा, एथेंस में उनका निधन हुआ।
कृतियाँ
Λεμονοδάσος (नींबू का बाग़, 1930), उनका पहला उपन्यास, पोरोस द्वीप के सामने वाले तट के नींबू के बाग़ों में घटित प्रेम और कामना की कहानी है, जो एक गीतात्मक, ऐंद्रिक गद्य में लिखी गई है जिसने यथार्थवादी ग्राम-कथाओं के आदी पाठकों को चौंका दिया। Eroica (1937), जिसका शीर्षक बीथोवन की सिम्फ़नी की याद दिलाता है, समुद्र किनारे के एक कस्बे में किशोर लड़कों के एक समूह, उनके खेलों, उनके पहले प्रेम और मृत्यु से उनकी पहली मुलाक़ात की कहानी कहता है; इसे 1938 में राजकीय पुरस्कार मिला, इसे अक्सर किशोरावस्था का सबसे सुंदर यूनानी उपन्यास कहा जाता है, और 1960 में माइकल काकोयानिस ने इस पर फ़िल्म बनाई, जो अंग्रेज़ी में Our Last Spring (हमारा अंतिम वसंत) नाम से जानी जाती है। बाद के उपन्यास जैसे Εκάτη (हेकाते, 1933) और Το Γυρί (गिरी, 1944) समय, स्मृति और दृष्टिकोण के साथ उनके प्रयोगों को आगे बढ़ाते हैं।
उनकी सर्वश्रेष्ठ कृति Στου Χατζηφράγκου (ख़ात्ज़िफ़्रांगू में, 1963) है। ख़ात्ज़िफ़्रांगू स्मिर्ना का एक मज़दूर-वर्गीय मोहल्ला था, और यह उपन्यास 1922 से पहले के वर्षों में उसके बच्चों, कारीगरों, नाविकों, पादरियों, वेश्याओं और स्वप्नदर्शियों की भीड़ का अनुसरण करता है, यूनानी, तुर्की और लेवांती आवाज़ों, स्थानीय बोलचाल और स्मृति को मिलाते हुए। कोई एक कथानक नहीं है: पुस्तक एक इतिवृत्त है, आधा हास्य और आधा त्रासद, एक ऐसी दुनिया का जिसके बारे में पाठक जानता है कि वह आग में नष्ट होने वाली है। पोलितिस यूरोपीय अर्थ में आधुनिकतावादी हैं, समय और आंतरिक स्वर के निर्वाह में प्रूस्त और जॉयस के निकट, पर उनका विषय गहराई से यूनानी है: बचपन, समुद्र, क्षति, और वह शहर जिसे हर यूनानी शरणार्थी परिवार स्वर्ग की तरह याद करता था।
आज के यूनान में विरासत
पोलितिस लेखकों के लेखक हैं: आम जनता में वेनेज़िस या दीदो सोतिरियू से कम प्रसिद्ध, पर आलोचकों द्वारा बीसवीं सदी के सबसे मौलिक यूनानी उपन्यासकारों में से एक के रूप में सराहे जाते हैं। Στου Χατζηφράγκου को आज एशिया माइनर के साहित्य की क्लासिक कृति माना जाता है, और यदि आप पुरानी स्मिर्ना की यूनानी सुनना चाहते हैं तो यही पढ़ने योग्य पुस्तक है। Eroica का अध्ययन बड़े होने के उपन्यास के आदर्श के रूप में किया जाता है, और काकोयानिस की फ़िल्म, अपने समुद्र-तटीय दृश्यों के साथ, आज भी आसानी से मिल जाती है। उनके उपन्यास यूनान में पुनर्मुद्रित हुए हैं, और आधुनिक यूनानी साहित्य के विश्वविद्यालयी पाठ्यक्रमों में उनका स्थान सुनिश्चित है। C2 स्तर के शिक्षार्थी के लिए Eroica का एक अध्याय कठिन पर फलदायी पहला क़दम है।
क्या आप जानते हैं?
- कोस्मास पोलितिस एक उपनाम था; उनका जन्म-नाम पारास्केवास (पारिस) तावेलूदिस था।
- बैंकिंग में करियर के बाद उन्होंने लगभग बयालीस वर्ष की आयु में अपना पहला उपन्यास प्रकाशित किया।
- माइकल काकोयानिस ने 1960 में उनके उपन्यास Eroica पर अंग्रेज़ी शीर्षक Our Last Spring के साथ फ़िल्म बनाई।
- स्मिर्ना के एक मोहल्ले पर उनका अंतिम और महानतम उपन्यास तब प्रकाशित हुआ जब वे पचहत्तर वर्ष के थे।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Λεμονοδάσος | नींबू का बाग़ (उपन्यास) | 1930 |
| Εκάτη | हेकाते (उपन्यास) | 1933 |
| Eroica | एरोइका (उपन्यास) | 1937 |
| Το Γυρί | गिरी (उपन्यास) | 1944 |
| Στου Χατζηφράγκου | ख़ात्ज़िफ़्रांगू में (उपन्यास) | 1963 |
कृतियों से
विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।
याद रखने लायक एक पंक्ति
Υπάρχει ζωή. Πληθώρα ζωής.
Yparchei zoi. Plithora zois.
जीवन है। जीवन की प्रचुरता।
