मार्था करायान्नी

मार्था करायान्नी का जन्म 6 नवंबर 1939 को पोंटस से आए शरणार्थी माता-पिता की इकलौती संतान के रूप में हुआ और वे पिरेयस के पास केरात्सिनी में पलीं-बढ़ीं; कुछ स्रोत उनका जन्मस्थान पिरेयस या एथेंस बताते हैं। आठ साल की उम्र में, मोरियानोफ़ नृत्य विद्यालय में एक साल सीखने के बाद, उन्हें लिरिक स्टेज के बाल बैले में दाख़िला मिला, और जब वह कार्यक्रम बंद हुआ तो वे अपनी शिक्षिका के साथ एक नए नृत्य विद्यालय में चली गईं। उनके निजी माध्यमिक विद्यालय में नृत्य और अभिनय भी पढ़ाया जाता था। एक स्कूली प्रस्तुति में निर्देशक ओरेस्तिस लास्कोस ने उन्हें देखा और फ़िनोस फ़िल्म में स्क्रीन टेस्ट के लिए बुलाया। सत्रह की होने से पहले ही उन्होंने 1956 में रिलीज़ हुई Η Άγνωστος (अनजान स्त्री) में अलेकोस अलेक्सांद्राकिस की प्रेमिका की भूमिका निभाई। वे कभी नाट्य विद्यालय नहीं गईं, पर उन्हें “असाधारण प्रतिभा” के रूप में अभिनय लाइसेंस मिला।

उनका मंच पदार्पण 1957 में रेव्यू Ελέφαντες και ψύλλοι (हाथी और पिस्सू) में हुआ, जहाँ उनकी मुलाक़ात यान्निस दालियानिदिस से हुई, जो तब अभिनेता और नर्तक थे। 1961 से उनका फ़िल्मी करियर दालियानिदिस और फ़िनोस फ़िल्म से गहराई से जुड़ा रहा, और 1964 से 1972 तक उन्होंने केवल फ़िनोस के लिए काम किया। इसके बाद उन्होंने रंगमंच पर ध्यान दिया, 1970 और 1980 के दशक के म्यूज़िकल्स और कॉमेडी से 1990 के दशक के गंभीर नाटकों की ओर बढ़ीं, और 1977 से टेलीविज़न धारावाहिकों में दिखीं। उनकी आत्मकथा Ο έρωτας μωρό μου είναι γλέντι (प्यार, जानेमन, एक जश्न है) 2001 में प्रकाशित हुई। 18 सितंबर 2022 को उनका निधन हुआ।

करायान्नी की परदे की छवि 1960 के दशक की फ़िनोस फ़िल्म की कॉमेडी और म्यूज़िकल्स में बनी। दालियानिदिस ने उन्हें पहली बार Ζητείται ψεύτης (झूठा चाहिए, 1961) में लिया। Μερικοί το προτιμούν κρύο (कुछ लोग ठंडा पसंद करते हैं, 1963), जिसे फ़िनोस पहली यूनानी म्यूज़िकल बताती है, में दीनोस इलियोपुलोस की मंगेतर बनकर उन्हें बड़ी सफलता मिली। इसके बाद वे दालियानिदिस के म्यूज़िकल्स का स्थायी चेहरा बन गईं, जैसे Κάτι να καίει (कुछ जल रहा है, 1964), Κορίτσια για φίλημα (चूमने लायक़ लड़कियाँ, 1965), Ραντεβού στον αέρα (हवा में मुलाक़ात, 1966), Μια κυρία στα μπουζούκια (बुज़ुकी क्लब में एक महिला, 1968), Γοργόνες και μάγκες (जलपरियाँ और मनचले, 1968) और Μαριχουάνα στοπ (मारिजुआना स्टॉप, 1971)। उन्होंने सबमें नृत्य किया, पर गाया केवल एक में: 'जलपरियाँ और मनचले' में मिमिस प्लेसास और लेफ़्तेरिस पापादोपुलोस का Ο άντρας που θα παντρευτώ (वह आदमी जिससे मैं शादी करूँगी)।

कोस्तास वुत्सास के साथ उनकी जोड़ी परदे पर बेहद लोकप्रिय रही, ख़ासकर Το ανθρωπάκι (छोटा आदमी, 1969) में। निकोस फ़ोस्कोलोस की Πεθαίνω κάθε ξημέρωμα (हर भोर मैं मरती हूँ, 1969) ने उन्हें फ़िनोस में उनकी एकमात्र गंभीर भूमिका दी। फ़िनोस फ़िल्म उनकी बयालीस फ़िल्मों में से बीस को अपनी गिनती में रखती है। मंच पर उन्होंने 1972 की सर्दियों में एक महत्वाकांक्षी कैबरे प्रस्तुत किया, 1990 के दशक में पिरांदेलो, गोल्दोनी और केसलरिंग के नाटकों में प्रशंसा पाई, और 2004 में अरिस्तोफ़ानीस की Εκκλησιάζουσες (सभा में स्त्रियाँ) में प्राक्सागोरा बनकर यूनानी उत्सवों का दौरा किया, हेरोदेस अत्तिकस के ओडियन तक।

उनकी फ़िल्मों के अधिकार रखने वाली फ़िनोस फ़िल्म अपनी वेबसाइट पर करायान्नी की फ़िल्मोग्राफ़ी, तीन वीडियो श्रद्धांजलियाँ और उनके कथनों का चयन सँजोए हुए है; उनके निधन पर कंपनी ने उन्हें “हमारी जलपरी” कहकर विदा किया। वे कहती थीं कि लोगों को हँसाना सीखा नहीं जाता: या तो यह आपमें होता है या नहीं। हास्य की टाइमिंग शायद जन्मजात हो, पर हास्य संवाद एक बेहतरीन कक्षा है। Το ανθρωπάκι (छोटा आदमी) जैसी श्रेय-सहित यूनानी भाषा की फ़िनोस कॉमेडी से एक छोटा दृश्य चुनें और लिखें कि पात्र अनुरोध कैसे करते हैं, एक-दूसरे को कैसे टोकते हैं और लहजा कैसे बदलते हैं। फिर पटकथा की नक़ल करने के बजाय उसी स्थिति के लिए अपने शब्दों में चार से छह पंक्तियों का नया संवाद लिखें और किसी साथी के साथ उसे अभिनीत करें।

• उन्हें कभी नाट्य विद्यालय गए बिना “असाधारण प्रतिभा” के रूप में अभिनय लाइसेंस मिला।
• दालियानिदिस के म्यूज़िकल्स में वे हर बार नाचीं, पर गाया केवल एक बार, 'जलपरियाँ और मनचले' (1968) में।
• 2002 में वे ऑपरेटा Το κορίτσι της γειτονιάς (पड़ोस की लड़की) के साथ लिरिक स्टेज लौटीं, उसके बाल बैले के पचास से अधिक वर्ष बाद।
• उनकी पहली प्राचीन कॉमेडी 2004 में ही आई, जब उन्होंने अरिस्तोफ़ानीस की 'सभा में स्त्रियाँ' में प्राक्सागोरा निभाई।