grecfacilegrecfacile
Платон
Marie-Lan Nguyen · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons

C2Античност · Философ и прозаик

Платон

Πλάτων

c. 427 BC – c. 347 BC · Атина

Платон (Πλάτων) е атински аристократ, който, след като вижда как учителят му Сократ е осъден на смърт през 399 г. пр.н.е., прекарва остатъка от живота си в писане на диалози, в които Сократ непрестанно задава въпроси. Основава Академията, първата трайна философска школа, и е учител на Аристотел. От неговите страници идват пещерата, пръстенът на Гигес, Атлантида, платоничната любов и мисълта, че неизследваният живот не си струва да се живее.

Живот

Платон се ражда около 427 г. пр.н.е. в един от най-старите родове на Атина: майка му Периктиона твърди, че произхожда от рода на Солон, а роднините ѝ Критий и Хармид са сред Тридесетте тирани, управлявали Атина след поражението ѝ през 404 г. пр.н.е. Според преданието истинското му име е Аристокъл, а „Платон“ е прякор, „широкия“, заради раменете или стила му. Израства по време на Пелопонеската война и още млад става последовател на Сократ.

Процесът и екзекуцията на Сократ през 399 г. пр.н.е., извършени от възстановената демокрация, отвръщат Платон от атинската политика. За известно време той напуска града, посещава Мегара и вероятно Египет, а около 388 г. пр.н.е. пътува до Южна Италия и Сицилия, където се запознава с питагорееца Архит и с тирана на Сиракуза Дионисий I; разказва се, че тиранинът го продал като роб и приятели го откупили. Завърнал се в Атина, около 387 г. пр.н.е. той основава школа в горичката, посветена на героя Академ, извън градските стени: Академията, която оцелява под една или друга форма девет века.

Той се връща два пъти в Сиракуза, през 367 и 361 г. пр.н.е., с надеждата да превърне младия Дионисий II във владетел философ; и двата опита се провалят тежко и той има късмет, че се прибира у дома. Преподава в Академията до смъртта си около 347 г. пр.н.е., на около осемдесет години. Най-прочутият му ученик, Аристотел, остава там двадесет години.

Творчество

Платон никога не говори от свое име: всичко, което е написал, е под формата на диалози, разговори, в които Сократ или понякога друг събеседник проверява онова, което хората смятат, че знаят. Запазени са около тридесет и пет диалога, заедно с писма със спорна автентичност. Ранните, като Απολογία Σωκράτους (Апология), речта на Сократ на процеса му, и Κρίτων (Критон), за това защо той отказва да избяга от затвора, са основният ни образ на Сократ. Φαίδων (Федон) описва последните му часове и довода му, че душата е безсмъртна.

Средните диалози изграждат собствената философия на Платон. Συμπόσιον (Пирът) е угощение, на което всеки гост възхвалява Ерос; Аристофан разказва мита за разполовените хора, които търсят другата си половина, а Диотима описва стълбата от телесната красота до самата Красота. Πολιτεία (Държавата), в десет книги, пита какво е справедливостта и отговаря с идеален град, управляван от философи; в нея са пръстенът на Гигес, който прави притежателя си невидим, алегорията за пещерата, където затворниците бъркат сенките с действителността, и митът за Ер за избора, който душата прави на следващия си живот. Φαίδρος (Федър) изобразява душата като колесничар с два коня и разказва как бог Тевт предложил писмеността на цар Тамус.

По-късно идват Τίμαιος и Κριτίας с историята за Атлантида и огромните недовършени Νόμοι (Закони). Прозата му на атически гръцки е образецът, с който се мери всеки следващ гръцки писател.

Наследство в днешна Гърция

В Атина мястото на Академията е археологически парк в квартала, който и до днес се нарича Ακαδημία Πλάτωνος, с малък дигитален музей; на улица Панепистимиу Атинската академия, националната академия, основана през 1926 г., има мраморни седнали фигури на Платон и Сократ пред входа си. Всеки гръцки ученик в последния клас на лицея чете откъси от Протагор и Държавата в оригинал за националните изпити. Всекидневният гръцки пази думите му: πλατωνικός έρωτας за любов без докосване, ο μύθος του σπηλαίου за всяка ситуация, в която хората бъркат сенките с истината, и Ατλαντίδα, която той измисля. Текстовете за четене в този сайт преразказват шест от митовете му на новогръцки: започнете с пещерата.

Знаете ли, че…?

  • Академията се намирала в маслинова горичка извън Атина и дала името си на всички академии по света; атинският квартал около мястото и до днес носи това име.
  • Атлантида не се споменава никъде преди Тимей и Критий на Платон; той я представя като история, която Солон чул от египетски жреци, и почти сигурно я е измислил.
  • Във Федър той кара един египетски цар да твърди, че писмеността ще погуби паметта – довод, запазен, разбира се, в писмен вид.
  • Три пъти посещава тираните на Сиракуза с надеждата да създаде цар философ; и трите посещения завършват с провал или опасност.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
Απολογία ΣωκράτουςАпология на Сократc. 390s BC
ΠρωταγόραςПротагорc. 390s BC
ΣυμπόσιονПирътc. 385–370 BC
ΠολιτείαДържаватаc. 375 BC
ΦαίδροςФедърc. 370 BC
Τίμαιος και ΚριτίαςТимей и Критийc. 360 BC

Един ред за запомняне

ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ.

На днешен гръцкиΜια ζωή που δεν την εξετάζει κανείς δεν αξίζει να τη ζει ο άνθρωπος.

o de anexetastos vios ou viotos anthropo.

Неизследваният живот не си струва да бъде живян от човека.

Απολογία Σωκράτους 38a (c. 390s BC)

В оригинал

Текстът, както го е написал(а) Платон, обществено достояние, с наш собствен превод до него.

«Ἀπολογία Σωκράτους»Апология на Сократ

Сократ е признат за виновен и трябва сам да предложи наказанието си. Като отхвърля изгнанието и мълчанието, той обяснява защо не може да престане да изпитва хората с въпроси, и изрича фразата, с която речта е най-известна.

Ἴσως οὖν ἄν τις εἴποι· “σιγῶν δὲ καὶ ἡσυχίαν ἄγων, ὦ Σώκρατες, οὐχ οἷός τ᾽ ἔσῃ ἡμῖν ἐξελθὼν ζῆν;“ τουτὶ δή ἐστι πάντων χαλεπώτατον πεῖσαί τινας ὑμῶν. ἐάντε γὰρ λέγω ὅτι τῷ θεῷ ἀπειθεῖν τοῦτ᾽ ἐστὶν καὶ διὰ τοῦτ᾽ ἀδύνατον ἡσυχίαν ἄγειν, οὐ πείσεσθέ μοι ὡς εἰρωνευομένῳ· ἐάντ᾽ αὖ λέγω ὅτι καὶ τυγχάνει μέγιστον ἀγαθὸν ὂν ἀνθρώπῳ τοῦτο, ἑκάστης ἡμέρας περὶ ἀρετῆς τοὺς λόγους ποιεῖσθαι καὶ τῶν ἄλλων περὶ ὧν ὑμεῖς ἐμοῦ ἀκούετε διαλεγομένου καὶ ἐμαυτὸν καὶ ἄλλους ἐξετάζοντος, ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ, ταῦτα δ᾽ ἔτι ἧττον πείσεσθέ μοι λέγοντι. τὰ δὲ ἔχει μὲν οὕτως, ὡς ἐγώ φημι, ὦ ἄνδρες, πείθειν δὲ οὐ ῥᾴδιον.Може би някой ще каже: „Сократе, нима не можеш да си отидеш от нас и да живееш мълчаливо и спокойно?“ Тъкмо в това е най-трудно от всичко да убедя някои от вас. Защото ако кажа, че това би значело да не се подчиня на бога и че затова ми е невъзможно да стоя спокойно, няма да ми повярвате; ще мислите, че говоря с ирония. А ако пък кажа, че най-голямото благо за човека е точно това, всеки ден да разговаря за добродетелта и за другите неща, за които ме чувате да беседвам, докато изпитвам себе си и другите, и че неизпитаният живот не си струва да бъде живян от човека, ще ми повярвате още по-малко. И все пак нещата стоят така, мъже, както ви казвам; само че не е лесно да ви убедя.

Ἀπολογία Σωκράτους 37e–38a (c. 390s BC) · Текст – обществено достояние, източник: el.wikisource.org

C2

Прочетете за Платон на гръцки (C2)

Думи от текста

  • роднина
  • екзекуция
  • напразно
  • горичка
  • събеседник
  • защита
  • възхвалявам
  • справедливост

Другите писатели на ниво C2

Всички 30 писатели →