Nikos Engonopulos

Engonopulos lindi në Athinë më 21 tetor 1907 në një familje me rrënjë në Kostandinopojë, ku kaloi një pjesë të fëmijërisë gjatë Luftës së Parë Botërore. Nga viti 1923 deri më 1927 ndoqi një lice në Paris dhe u kthye në Greqi për të kryer shërbimin ushtarak, me frëngjishten si gjuhë të dytë amtare. Punoi disa vjet si nëpunës dhe përkthyes, dhe më 1932 hyri në Shkollën e Arteve të Bukura të Athinës, ku studioi pranë Konstantinos Parthenisit; në të njëjtën kohë punonte në studion e Fotis Kontoglusit, i cili i mësoi atij dhe Jannis Caruhisit teknikën e pikturës bizantine. Dy mësuesit, njëri modernist dhe tjetri tradicionalist, mbetën polet e artit të tij.

Përmbledhjet e tij të para, «Μην ομιλείτε εις τον οδηγόν» (Mos i flisni shoferit, 1938) dhe «Τα κλειδοκύμβαλα της σιωπής» (Klavikordet e heshtjes, 1939), shkaktuan tallje në shtypin athinas dhe shaka në revytë satirike; «Engonopulos» u bë për një kohë sinonim i marrëzisë. Ai nuk u përgjigj dhe nuk ndryshoi. Më 1940–41 luftoi në frontin shqiptar; i zënë rob nga gjermanët, u mbajt në një kamp pune dhe u arratis duke u kthyer në Athinë. Në dimrin e viteve 1942–43, në Athinën e pushtuar, shkroi «Μπολιβάρ».

Nga viti 1945 dha mësim vizatim dhe pikturë në Fakultetin e Arkitekturës të Universitetit Teknik Kombëtar (Politeknikut), u bë profesor i rregullt më 1969 dhe doli në pension më 1973. Përfaqësoi Greqinë në Bienalen e Venecias më 1954, fitoi dy herë Çmimin e Parë Shtetëror për Poezi, më 1958 dhe 1979, dhe vdiq në Athinë më 31 tetor 1985, dhjetë ditë pas ditëlindjes së tij të shtatëdhjetë e tetë.

Titulli i librit të tij të parë është njoftimi në autobusët grekë; brenda ka poezi, figurat e të cilave vijnë nga ëndrrat, nga Lotreamoni dhe De Kiriko, nga kronikat bizantine dhe këngët kleftike, në një greqishte që hidhet pa paralajmërim nga demotikja e rrugës te katharevusa më zyrtare. Kritikët panë një shaka; ai ishte serioz. Surrealizmi i tij, ashtu si ai i mikut të tij Andreas Embirikos, ishte një mënyrë për t'i lënë të flasin njëherësh të gjitha shtresat e gjuhës greke dhe të së kaluarës greke.

«Μπολιβάρ, ένα ελληνικό ποίημα» (1944) është prova. Simón Bolívar, çlirimtari i Amerikës së Jugut, thirret si hero grek dhe vendoset pranë Odiseas Andrucosit dhe luftëtarëve të 1821-shit; ai shfaqet në malet e Rumelisë dhe në ishujt e Egjeut, «i bukur si një grek», dhe poema, pjesërisht himn, pjesërisht vajtim popullor, pjesërisht manifest, është një përgjigje sfiduese ndaj Pushtimit. Pas luftës hyri në antologjitë shkollore. Përmbledhjet e mëvonshme, «Έλευσις» (Eleusina, 1948), «Εν ανθηρώ Έλληνι λόγω» (Në fjalë greke të lulëzuar, 1957) dhe «Στην κοιλάδα με τους ροδώνες» (Në luginën me trëndafilishtat, 1978), ruajnë të njëjtin zë, tani më të qetë, shpesh elegjiak, gjithmonë krenarisht grek në lëndën e vet.

Si piktor ai krijoi një botë të vetën: figura të zgjatura pa fytyrë, si manekinë rrobaqepësish, që qëndrojnë në oborre, porte dhe dhoma neoklasike nën dritën e ashpër greke, të veshura me kostume të Luftës për Pavarësi ose krejt lakuriq, mes kolonash, anijesh dhe veglash muzikore. Ngjyrat janë ato të ikonave bizantine dhe të piktorit popullor Theofilos, hapësira ajo e De Kirikos. Poezitë dhe pikturat ilustrojnë njëra-tjetrën.

«Μπολιβάρ» është Engonopulosi që njohin grekët: vargu i tij «Μπολιβάρ, είσαι ωραίος σαν Έλληνας» është bërë proverbial, poema gjendet në antologjitë e liceut bashkë me të shkurtrën «Ποίηση 1948», përgjigjen e tij ndaj pyetjes si shkruhet poezi gjatë një lufte civile, dhe kompozitori Nikos Mamangakis e vuri në muzikë «Μπολιβάρ» më 1968. Galeria Kombëtare në Athinë mban pikturat e tij, njëqindvjetori i lindjes së tij më 2007 u shënua me ekspozita dhe botime të reja, dhe vepra e tij sot lexohet bashkë me atë të Elitisit dhe Embirikosit si një nga tri zërat e mëdhenj të surrealizmit grek. Një nxënës mund të fillojë duke lexuar «Μπολιβάρ» me zë, ngadalë, duke i lënë ndryshimet e regjistrit të ndodhin, para se të kalojë te faqet e sajtit për Elitisin dhe Caruhisin, shokët e tij të studimeve dhe miqtë.

• Titulli i librit të tij të parë, «Μην ομιλείτε εις τον οδηγόν», është tabela që qëndronte mbi ndenjësen e shoferit në çdo autobus grek; lexuesit e vitit 1938 menduan se ishte një shaka.
• «Μπολιβάρ» qarkulloi në kopje të shkruara me dorë dhe të shtypura me makinë dhe u lexua në mbledhje të fshehta në Athinën e pushtuar para shtypjes së parë më 1944.
• Fitoi dy herë Çmimin e Parë Shtetëror për Poezi, me njëzet e një vjet diferencë (1958 dhe 1979), dhe përfaqësoi Greqinë si piktor në Bienalen e Venecias të vitit 1954.
• Mësoi teknikën e pikturës bizantine nga Fotis Kontoglu bashkë me Jannis Caruhisin dhe u dha mësim vizatimi brezave të arkitektëve grekë në Politeknik për gati tridhjetë vjet.