Ksenia Kalogeropulu

Ksenia Kalogeropulu lindi në Athinë më 12 shtator 1936, vajzë e piktores Ira Ikonomidu dhe e Adamantios Kalogeropulos, dhe u rrit në Paleo Psihiko. Mësoi të lexonte frëngjisht para se të shkonte në shkollë dhe, si nxënëse, shkruante tashmë pjesë teatrale që i luante me shoqet. Shpresonte të studionte në Teatrin e Artit të Karolos Kunit, por familja vendosi ndryshe dhe në moshën tetëmbëdhjetë vjeç shkoi në Londër për t’u formuar në Royal Academy of Dramatic Art (RADA). Doli për herë të parë në skenë më 1956 me një trupë franceze, te Mjeku me pahir i Molierit.

Pas kthimit në Greqi, debutoi në kinema më 1958 me Η κυρά μας η μαμή (Zonja jonë mamia). Roli te Γάμος αλά ελληνικά (Martesë në mënyrë greke, 1964) i solli çmimin e aktores më të mirë në Festivalin e Filmit të Selanikut. Gjithsej luajti në më shumë se pesëdhjetë filma dhe më shumë se pesëdhjetë shfaqje; shumë më vonë u shfaq te Before Midnight (2013) i Richard Linklater-it, xhiruar në Greqi.

Më 1972, nën diktaturë, nisi një skenë për fëmijë me aktorin Jannis Fertis, të cilën e vazhdoi me emrin e saj nga viti 1975. Më 1984 bleu një ish-kinema dhe hapi Teatrin Porta. Nga 1983 deri më 2001 drejtoi qendrën greke të ASSITEJ-it, shoqatës ndërkombëtare të teatrit për fëmijë dhe të rinj. Më 2022 si Universiteti i Thesalisë ashtu edhe Universiteti i Athinës e shpallën doktore nderi.

Kalogeropulu nisi duke përkthyer dhe vënë në skenë pjesë të huaja për fëmijë, disa prej tyre nga GRIPS Theater i Berlinit, i cili i trajtonte spektatorët e vegjël si njerëz që mendojnë dhe mund ta vënë në pikëpyetje botën e të rriturve. Gjithsej ka përkthyer rreth tridhjetë pjesë, mes tyre Pinokun, Maçokun me çizme dhe Pulëbardhën e Çehovit. Shkrimi i saj dramatik nisi me Οδυσσεβάχ (Odysseybach), përfunduar më 1981 dhe vënë në skenë në Porta më 1988 me muzikë të Dionisis Savopulos. Heroi, gjysmë Odise dhe gjysmë Sinbad (në greqisht Σεβάχ), udhëton drejt Ιθαγδάτη, një vendi emri i të cilit shkrin Itakën dhe Bagdadin, dhe takon figura nga Odiseja, Një mijë e një netët dhe përralla më pak të njohura. Pjesa është përkthyer në tetë gjuhë. Ajo ka thënë se një pjesë për fëmijë ka nevojë për një nivel që ata e kapin menjëherë dhe, pas tij, për sekrete që i ndiejnë.

Ελίζα (Eliza, 1989), përshtatje shumë e lirë e The Fair Maid of the West të Thomas Heywood-it, ndjek një vajzë të zakonshme që merr me qira një anije me tre miq dhe një papagall për të gjetur burrin që do. Nga viti 1992 punoi ngushtë me regjisorin Thomas Moshopulos, duke shkruar me të pjesë si Η Οικογένεια Νώε (Familja e Noes, 1996). Το Σκλαβί (Skllavi i vogël, 2000), mbështetur në një përrallë popullore të Simit, mori më 2001 çmimin e dramaturgjisë Karolos Kun. Me Έλα, Έλα (Eja, eja, 2009) solli në Greqi teatrin për foshnja, duke e shkruar, bashkëdrejtuar dhe interpretuar vetë.

Teatri Porta është ende aktiv: Thomas Moshopulos është drejtori i tij artistik që nga viti 2014, me Kalogeropulun si presidente, dhe Ελίζα u rikthye në skenë më 2025–26 në versionin e tij të ri. Punëtoria Teatrore Ksenia Kalogeropulu, e themeluar më 2004 me edukatoren teatrore Peggy Stefanidu, zhvillon kurse teatri për fëmijë, adoleshentë dhe mësues. Proza e saj përfshin Γράμμα στον Κωστή (Letër për Kostisin), një libër kujtimesh botuar nga Patakis. Për një detyrë C2, merrni titullin Οδυσσεβάχ dhe destinacionin Ιθαγδάτη, ndajeni çdo emër në dy burimet e tij dhe shpjegoni në greqisht çfarë sugjeron shkrirja për shtëpinë dhe aventurën. Pastaj shpikni një emër vendi të shkrirë për një udhëtim imagjinar dhe shkruani një dialog të shkurtër: Πού πηγαίνεις; — Πηγαίνω στην… (Ku po shkon? — Po shkoj në…). Këto fjali janë material ynë ushtrimi, jo replika nga pjesa.

• Mësoi të lexonte frëngjisht para se të fillonte shkollën.
• Në shfaqjen e saj të parë për fëmijë, Pinoku, publikut iu kërkua të mbyllte sytë dhe aktorët harruan t’i thoshin t’i hapte.
• Me një trashëgimi nga i ati bleu lirë një ish-kinema, që u bë Teatri Porta.
• Odysseybach është përkthyer në tetë gjuhë.