grecfacilegrecfacile
Joan Gojarti (Joan Krisostomi)
Unknown author (Byzantine mosaic) · Public domain · Wikimedia Commons

C2Rilindja · Kryepiskop dhe predikues

Joan Gojarti (Joan Krisostomi)

Ιωάννης ο Χρυσόστομος

c. 347 – 407 · Antiokia; Kostandinopoja; Komana (Pont, në mërgim)

Joan Gojarti (Ιωάννης ο Χρυσόστομος, rreth 347–407), «gojë-ari», qe predikuesi më i madh i Kishës greke: prift në Antioki, predikimet e të cilit tërhiqnin turma sa një teatër, pastaj kryepiskop i Kostandinopojës, sulmet e të cilit kundër pasurisë dhe oborrit perandorak i kushtuan shkarkimin dhe vdekjen në mërgim. Liturgjia Hyjnore që mban emrin e tij kremtohet çdo të diel në kishat ortodokse, dhe homelia e tij e shkurtër e Pashkës lexohet në mesnatën e Pashkës në çdo famulli greke.

Jeta

Joani lindi rreth vitit 347 në Antiokinë mbi Orontes, qyteti i madh i Sirisë romake, dhe u rrit nga e ëma, Anthusa, e ve qysh në të njëzetat. Studioi retorikë pranë Libanit, oratorit pagan më të famshëm të kohës, i cili thuhet se e donte Joanin si pasardhës «po të mos na e kishin vjedhur të krishterët». I pagëzuar në fillim të të njëzetave, kaloi disa vjet si asket në malet jashtë Antiokisë, duke e shkatërruar shëndetin për gjithë jetën. U kthye në qytet, u shugurua dhjak më 381 dhe prift më 386, dhe për dymbëdhjetë vjet predikoi në katedralen e Antiokisë.

Ato predikime antiokase e bënë të famshëm në gjithë Lindjen greke. Kur qyteti u trazua më 387, rrëzoi statujat e perandorit dhe priste i tmerruar ndëshkimin, Joani mbajti ditë pas dite Homelitë mbi statujat për ta qetësuar popullin. Më 398 oborri perandorak e solli, gati me forcë dhe në fshehtësi, si kryepiskop të Kostandinopojës. Ai shiti argjendarinë e pallatit episkopal për të varfrit, e disiplinoi klerin e tij dhe denoncoi luksin e të pasurve dhe kotësinë e oborrit.

Perandoresha Eudoksia i mori predikimet e tij si sulme ndaj saj. Bashkë me Teofilin, patrikun e Aleksandrisë, ajo e bëri Joanin të dënohej në Sinodin e Lisit më 403 dhe ta internonte; një tërmet dhe një kryengritje popullore e kthyen brenda pak ditësh, por më 404 u internua sërish, në Kukusos në malet e Armenisë. Më 407 u urdhërua të çohej edhe më larg, në Pitius buzë Detit të Zi, dhe e çuan atje në këmbë derisa u rrëzua dhe vdiq në Komana të Pontit më 14 shtator 407. Reliket e tij u kthyen me triumf në Kostandinopojë më 438.

Veprat

Nga Gojarti ka mbijetuar më shumë se nga çdo Atë tjetër grek i Kishës: rreth gjashtëqind homeli, mbi dyqind letra dhe disa traktate, që mbushin tetëmbëdhjetë vëllime të Patrologia Graeca të Migne-s. Thelbi është predikimi ekzegjetik: seri homelish që shpjegojnë, varg pas vargu, Ungjillin e Mateut (nëntëdhjetë predikime), Ungjillin e Gjonit, Zanafillën, Psalmet, Veprat dhe të gjitha letrat e Palit, të cilin e donte mbi çdo shkrimtar tjetër. Metoda është e thjeshtë: shpjego tekstin, pastaj kthehu nga bashkësia dhe zbatoje në mënyrën si jetojnë, me një çiltërsi për paratë, skllevërit, teatrin dhe të varfrit që ende habit. Greqishtja e tij është atikishtja e qartë dhe ritmike e një nxënësi të Libanit, në gojën e një njeriu që donte ta kuptonin edhe hamejtë e portit.

Ndër traktatet, Περὶ ἱερωσύνης (Mbi priftërinë) është një dialog mbi peshën dhe rrezikun e detyrës baritore që kleri e lexon që atëherë; Homelitë mbi statujat të vitit 387 janë kronika e një qyteti në frikë; dhe letrat nga mërgimi drejtuar dhjakoneshës Olimbiada, mikes së tij më të ngushtë në Kostandinopojë, janë ndër dokumentet personale më prekëse të antikitetit. Dy tekste mbajnë emrin e tij pa qenë të tijat në kuptimin e zakonshëm. Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, Liturgjia Hyjnore e Shën Joan Gojartit, është shërbesa eukaristike e ritit bizantin siç u ngulit pas kohës së tij, e atribuuar atij për shkak të autoritetit të tij. Dhe Κατηχητικὸς Λόγος, Homelia katekistike ose e Pashkës, një predikim i shkurtër e ngazëllyes që fton në gosti njëlloj të zellshmit dhe dembelët dhe mbyllet duke u tallur me vdekjen, lexohet me zë në emrin e tij në shërbesën e mesnatës së Pashkës.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Asnjë autor grek nuk dëgjohet me zë më shpesh. Çdo të diel Liturgjia Hyjnore e Shën Joan Gojartit kremtohet në greqisht në çdo kishë ortodokse, dhe thirrjet e priftit e përgjigjet e popullit, «Εἰρήνη πᾶσι», «Καὶ τῷ πνεύματί σου», janë pjesa e vetme e greqishtes së lashtë që të gjithë grekët e dinë me vesh. Në mesnatën e Pashkës lexohet Homelia katekistike, dhe «Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;» (Ku është, o vdekje, thumbi yt?) është pjesë e tingullit të Pashkës. Festa e tij është më 13 nëntor, kthimi i relikeve më 27 janar, dhe më 30 janar nderohet bashkë me Vasilin e Madh dhe Gregorin Teolog si një nga Τρεις Ιεράρχες (Tre Hierarkët), mbrojtës të arsimit grek, ditë në të cilën shkollat bëjnë kremtime. Fjalët e tij të fundit, «Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν», janë mbishkrim dhe thënie e zakonshme greke, dhe më 2004 papa Gjon Pali II ia ktheu reliket e tij nga Roma Patrikanës Ekumenike në Kostandinopojë.

A e dinit?

  • Nofka Χρυσόστομος, gojë-ari, nuk u përdor sa ishte gjallë; iu ngjit afërsisht nga shekulli i gjashtë e tutje.
  • Mësuesi i tij Libani, pagan, thuhet se tha në shtratin e vdekjes që Joani do të ishte pasardhësi i tij po të mos e kishin marrë të krishterët.
  • Vdiq më 14 shtator 407 ndërsa e çonin në këmbë drejt një mërgimi më të largët; fjalët e tij të fundit, «Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν», janë ende një thënie greke.
  • Reliket e tij, të marra në Romë pas Kryqëzatës së Katërt, u kthyen në Kostandinopojë nga papa Gjon Pali II më 2004.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Ὁμιλίαι εἰς τοὺς ἀνδριάνταςHomelitë mbi statujat387
Περὶ ἱερωσύνηςMbi priftërinëc. 390
Ὁμιλίαι εἰς τὸ κατὰ Ματθαῖον ΕὐαγγέλιονNëntëdhjetë homeli mbi Ungjillin e Mateutc. 390
Ἐπιστολαὶ πρὸς ὈλυμπιάδαLetra drejtuar Olimbiadës (nga mërgimi)404–407
Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ ΧρυσοστόμουLiturgjia Hyjnore e Shën Joan Gojartit (e atribuuar)
Κατηχητικὸς Λόγος εἰς τὸ Ἅγιον ΠάσχαHomelia katekistike e Pashkës (e atribuuar)

Një varg për t’u mbajtur mend

Μηδεὶς θρηνείτω πενίαν· ἐφάνη γὰρ ἡ κοινὴ βασιλεία. Μηδεὶς φοβείσθω θάνατον· ἠλευθέρωσε γὰρ ἡμᾶς ὁ τοῦ Σωτῆρος θάνατος.

Në greqishten e sotmeΚανείς ας μη θρηνεί τη φτώχεια, γιατί φάνηκε η κοινή βασιλεία. Κανείς ας μη φοβάται τον θάνατο, γιατί μας ελευθέρωσε ο θάνατος του Σωτήρα.

Mideis thrineito penian: efani gar i koini vasileia. Mideis foveistho thanaton: ileftherose gar imas o tou Sotiros thanatos.

Askush të mos e qajë varfërinë, sepse u shfaq mbretëria e përbashkët. Askush të mos ketë frikë nga vdekja, sepse vdekja e Shpëtimtarit na çliroi.

Κατηχητικός Λόγος (Paschal Homily), read at the Easter midnight service
C2

Lexoni për Joan Gojarti (Joan Krisostomi) në greqisht (C2)

Fjalë nga teksti

  • elokuencë, gojëtari
  • pasardhës
  • askezë, ushtrim
  • i pandreqshëm
  • ndershmëri
  • luks, stoli
  • shkarkim (nga detyra)
  • trashëgimi

Të tjerë në nivelin C2

Të gjithë 100 personalitetet →