Jeta
Aristofani lindi në Bizant, qytetin që më vonë u quajt Kostandinopojë dhe sot Stamboll, rreth vitit 257 p.e.s.; disa vepra referuese e vendosin lindjen e tij disa vite më herët. Enciklopedia bizantine e njohur si Suda thotë se i ati, Apeli, ishte komandant ushtarak. Aristofani erdhi në Aleksandri si djalë dhe, sipas të njëjtit burim, studioi atje me Zenodotin, botuesin e parë të Homerit në Bibliotekë, dhe më vonë me poetin Kalimak. Forma latine Aristophanes Byzantius dhe ajo greke Αριστοφάνης ο Βυζάντιος emërtojnë të njëjtin dijetar, i cili nuk duhet ngatërruar me poetin komik Aristofani i Athinës.
Rreth vitit 195 p.e.s. ai pasoi Eratostenin si drejtues i Bibliotekës së Aleksandrisë. Një zë i Sudës që studiuesit modernë e lidhin me të, ndonëse jep një emër tjetër, thotë se ai mori drejtimin në moshën gjashtëdhjetë e dy vjeç, u dyshua se po planifikonte të ikte te mbreti Eumeni II i Pergamonit, ku ndodhej një bibliotekë rivale, dhe u burgos për një kohë. Shton se vdiq në moshën shtatëdhjetë e shtatë vjeç, gjë që të çon rreth vitit 180 p.e.s. Arkitekti romak Vitruvi tregon një histori të mëvonshme: si gjyqtar në një garë mbretërore poezie, Aristofani zbuloi vargje të kopjuara duke sjellë librat origjinalë nga raftet e Bibliotekës. Nxënësi i tij më i njohur ishte Aristarku i Samotrakës.
Veprat
Aristofani punoi pothuajse në çdo fushë të madhe të poezisë greke të mëparshme. Për Homerin përgatiti një botim të ri që korrigjonte tekstin e Zenodotit; si të gjithë librat e tij, ai ka humbur dhe njihet përmes shënimeve të mëvonshme dijetare, skolieve. Këto shënime raportojnë se ai dhe Aristarku e vendosën „fundin“ e Odisesë te Kënga 23, vargu 296, një gjykim që ende diskutohet. Ai botoi gjithashtu Hesiodin dhe poetët lirikë. Një Jetë e Pindarit e ruajtur në papirus thotë se ai i ndau këngët e Pindarit në shtatëmbëdhjetë libra, të renditura sipas llojit të këngës, dhe studiuesit i lidhin rreshtat e shkurtër, ose kolat, e dorëshkrimeve të mëvonshme lirike me punën e tij.
Për teatrin i atribuohen shumë nga ὑποθέσεις (hipotezat) e lashta: hyrje të shkurtra që japin subjektin e një drame, personazhet dhe hollësi për shfaqjen e saj të parë. Disa qëndrojnë ende në krye të tragjedive dhe komedive në dorëshkrimet mesjetare. Vepra e tij Λέξεις (Lexeis, „Fjalë“) mblodhi dhe shpjegoi fjalor të pazakontë, me pjesë për fjalët e moshave dhe për termat e farefisnisë; qindra fragmente ruhen në vepra të mëvonshme. Bashkë me Aristarkun, ai lidhet me listat e autorëve më të mirë në çdo zhanër.
Një tekst në dy dorëshkrime të shekullit XVI thotë se ai shpiku shenjat për theksin, frymën dhe gjatësinë e zanoreve. Studiuesit modernë e trajtojnë këtë me kujdes dhe disa mendojnë se ai sistematizoi shenja që ishin tashmë në përdorim. Ai e admironte gjithashtu Menandrin, dhe një komentues i vonë citon pyetjen e tij të famshme për dramaturgun dhe jetën.
Trashëgimia në Greqinë e sotme
Emri i Aristofanit rikthehet sa herë që flitet për theksat greke. Drejtshkrimi politonik përdorte tre theksa, të mprehtin, të rëndin dhe të përkulurin, bashkë me shenjat e frymës. Më 1982 Greqia miratoi sistemin monotonik, që ruan një shenjë të vetme, τόνος, e shkruar si theksi i mprehtë i dikurshëm. Provojeni ndryshimin te vargu i cituar në këtë faqe. Në drejtshkrimin e lashtë, ὦ dhe ὑμῶν kanë shenjë fryme dhe theks të përkulur; në drejtshkrimin monotonik ato bëhen ω dhe υμών. Pastaj përdorni τόνος për të dalluar dy fjalë të greqishtes së re: πότε (kur?) dhe ποτέ (kurrë). Shkruani nga një fjali me secilën, për shembull «Πότε διάβασες Μένανδρο;» (Kur e lexove Menandrin?) dhe «Δεν τον έχω διαβάσει ποτέ» (Nuk e kam lexuar kurrë). Niveli C2 i referohet pasazhit në greqishten e re të kësaj faqeje, jo leximit të pavarur të teksteve të lashta.
A e dinit?
- Bizanti, vendlindja e tij, është qyteti që më vonë u quajt Kostandinopojë dhe sot Stamboll.
- Fjala e lashtë ὑπόθεσις, e përdorur për hyrjet e tij të dramave, jeton në greqishten e re si υπόθεση, „subjekt“ ose „çështje“.
- Sipas Vitruvit, kujtesa e tij për librat e Bibliotekës vendosi një garë mbretërore poezie kundër të preferuarve të publikut.
- Nxënësi i tij Aristarku i Samotrakës më vonë drejtoi gjithashtu Bibliotekën e Aleksandrisë.
Veprat kryesore
| Titulli greqisht | Titulli | Viti |
|---|---|---|
| Ὁμήρου ἔκδοσις | Botimi i Homerit — i humbur, i njohur përmes skolieve | c. 200 BC |
| Πινδάρου ἔκδοσις (ιζʹ βιβλία) | Botimi i Pindarit në shtatëmbëdhjetë libra — i humbur, i përshkruar në papirus | c. 200 BC |
| Ὑποθέσεις δραμάτων | Hyrje për dramat — të ruajtura pjesërisht në dorëshkrime | c. 200 BC |
| Λέξεις | Lexeis (Fjalë) — fjalorth i ruajtur në fragmente | c. 200 BC |
Një varg për t’u mbajtur mend
ὦ Μένανδρε καὶ βίε, πότερος ἄρ᾽ ὑμῶν πότερον ἀπεμιμήσατο;
Në greqishten e sotmeΜένανδρε και ζωή, ποιος από τους δυο σας μιμήθηκε τον άλλον;
ô Ménandre kaì bíe, póteros ár’ hymôn póteron apemimḗsato?
O Menandër dhe jetë, cili nga ju, pra, imitoi tjetrin?
