Monika

Monika lindi në Athinë në vitin 1985 me emrin Lemonia Hristodulu; familja e saj e ka prejardhjen nga Astrosi në Arkadi. Për shkak të punës së të atit, mjek, fëmijërinë e kaloi në disa qytete greke, mes tyre Korinti, Lamia dhe Karpenisi. Luan në disa instrumente, si kitarë, saksofon dhe fizarmonikë, dhe ka studiuar matematikë. Në një intervistë të vitit 2017 kujtonte se pas koncerteve të mëdha shkonte në fakultetin e matematikës. Tha gjithashtu se shkruan këngë greke që në moshën shtatëmbëdhjetë vjeç, edhe pse për vite me radhë këndoi kryesisht në anglisht.

Albumi i saj i parë, Avatar, doli nga shtëpia diskografike athinase Archangel Music në maj 2008 dhe u bë platin në Greqi; në të luajti Martin Wenk nga grupi amerikan Calexico. Exit pasoi në vitin 2010. Në vitin 2013 shkroi muzikën për një vënie në skenë të Antigonës së Sofokliut në Muzeun Benaki. Në vitin 2014 këndoi në Odeonin e Herod Atikut në kuadër të Festivalit të Athinës. Secret in the Dark, i regjistruar në Nju Jork me producentin Homer Steinweiss, doli në vitin 2015. Në vitin 2017 jetonte në Los Anxheles. Në korrik 2020 u kthye në Odeonin e Herod Atikut me koncertin Κάτι ανθίζει στο Ηρώδειο (Diçka lulëzon në Herodeion).

Albumet e para të Monikës janë në anglisht. Over the Hill (2008) u bë kënga e saj më e njohur. Në një intervistë të vitit 2015 shpjegoi se fillimisht e shkroi në piano dhe pastaj e regjistroi me kitarë. Një këngë tjetër, Bloody Sth, e përshkroi si një χασάπικο (hasapiko, një valle tradicionale) në stil grek me tekst anglisht. Në vitin 2020 e përmblodhi vetë këtë qasje: shkruan melodi greke me tekste në anglisht, që këngët e saj të arrijnë dëgjues jashtë vendit dhe njëkohësisht të ruajnë karakter grek.

Στάλα (Pikë) ndryshoi drejtimin. Doli në vitin 2017 si kënga e saj e parë në greqisht; ishte shkruar vite më parë dhe ishte regjistruar në një shtëpi buzë detit në Arkadi. Disa dëgjues e kritikuan atë regjistrim të thjeshtë shtëpiak dhe më vonë ajo e regjistroi sërish. Versioni i ri doli në Ο κήπος είναι ανθηρός (Kopshti është në lulëzim), albumi i saj i parë në greqisht, i botuar në dhjetor 2019. Aty përdor forma të këngës greke si balada, kënga e ishujve, μπάλος (balos) dhe ζεϊμπέκικο (zeibekiko). Albumi përfshin edhe Σε ποιον έρωτα ζω (Çfarë dashurie jetoj), që e shkroi në moshën tetëmbëdhjetë vjeç. Në vitin 2021 Royal Music botoi një album me këngët e saj me tituj grekë nga filmi i Maggie Gyllenhaal The Lost Daughter, mes tyre edhe Στάλα.

Rruga e Monikës tregon se një artiste greke mund të ndërtojë karrierë në anglisht dhe pastaj të kthehet te greqishtja pa braktisur asnjërën nga dy gjuhët. Këngët e saj kanë arritur në Odeonin e Herod Atikut, te një publik ndërkombëtar dhe në një film ndërkombëtar. Për atë që mëson, krijimtaria e saj është një ushtrim dëgjimi i gatshëm. Dëgjoni një pjesë të shkurtër nga Over the Hill dhe një pjesë të shkurtër nga Στάλα (Pikë). Për secilën shkruani στα αγγλικά (në anglisht) ose στα ελληνικά (në greqisht). Pastaj shtoni një fjalë për atmosferën, për shembull: Το τραγούδι είναι ήρεμο (Kënga është e qetë). Kjo është fjalia jonë e ushtrimit, jo varg i këngës. Krahasoni fjalën tuaj me fjalën e një shoku dhe thoni cilën këngë preferoni.

• Emri i saj i vërtetë është Lemonia; Monika është emri i saj artistik.
• Ka thënë se shkruan këngë greke që në moshën shtatëmbëdhjetë vjeç.
• Albumi i saj i parë, Avatar, u bë platin në Greqi.
• Kënga e saj greke Στάλα (Pikë) dëgjohet në filmin The Lost Daughter të vitit 2021.