grecfacilegrecfacile
Η Hartwall Areena στο Ελσίνκι τον Αύγουστο του 2007, η αρένα όπου διεξήχθη ο διαγωνισμός Eurovision τον Μάιο του ίδιου έτους· φωτογραφία του χώρου, όχι του τραγουδιστή.
Η Hartwall Areena στο Ελσίνκι τον Αύγουστο του 2007, η αρένα όπου διεξήχθη ο διαγωνισμός Eurovision τον Μάιο του ίδιου έτους· φωτογραφία του χώρου, όχι του τραγουδιστή. · pan-opticon · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

C2Greqia moderne · Këngëtar pop

Sarbel

Σαρμπέλ

1981 · Londër · Kretë · Athinë

Sarbel është këngëtar pop, i lindur në Londër në vitin 1981 nga një baba grek qipriot dhe një nënë libaneze. U rrit duke folur anglisht, këndoi si djalë në prodhime operistike në Londër dhe zgjodhi ta ndërtojë karrierën në Greqi. Përzierja e popit, laikos dhe ritmeve të Lindjes së Mesme e bëri të njohur që nga viti 2004, dhe në vitin 2007 doli i shtati për Greqinë në Eurovizion me Yassou Maria.

Jeta

Sarbel lindi në Londër më 14 maj 1981, nga një baba grek qipriot dhe një nënë libaneze. Anglishtja ishte gjuha e tij e parë: në një intervistë greke të vitit 2005 e quajti gjuhën e tij amtare. Si djalë mori pjesë në prodhime të English National Opera dhe të Royal Opera House në Covent Garden, dhe në atë intervistë foli për dymbëdhjetë vjet paraqitjesh të tilla. Profile të vitit 2007 përmendin opera si Carmen, Tosca dhe Turandot. Në Londër studioi gjithashtu arte skenike, muzikë dhe dramë.

Në moshën tetëmbëdhjetë vjeç shkoi në Kretë sepse, siç tha, donte një ndryshim në jetën e tij. Qëndroi pothuajse një vit dhe ra në dashuri me Greqinë. Pasi u kthye në Angli për të filluar universitetin, gjeti një mënyrë për t’u kthyer përmes studimeve, të cilat e sollën në Athinë për të studiuar teatër antik. Në vitin 2004 singli Σε πήρα σοβαρά (Të mora seriozisht) e bëri të njohur në gjithë Greqinë. Sony BMG nxori albumin e tij të parë në prill 2005, dhe në sezonin 2005–06 këndoi në klubin athinas Ιερά Οδός krahas Giannis Parios dhe Natassa Theodoridou. Albumi i dytë, Sahara, erdhi në verën e vitit 2006. Më 28 shkurt 2007 fitoi përzgjedhjen kombëtare greke të organizuar nga transmetuesi publik ERT, para Tamtës dhe Christos Dantis. Pasuan albume dhe single të tjera, ndër to Κάτι σαν εσένα (Diçka si ti) në vitin 2008.

Veprat

Disqet e para të Sarbel bashkonin popin dhe laikon grek me tingujt e botës arabe. Σε πήρα σοβαρά bazohej te kënga arabe Sidi Mansour dhe kishte këngëtaren Eirini Merkouri në një rol të shkurtër dive. Albumi i tij i parë, Παράξενο συναίσθημα (Ndjenjë e çuditshme), përfshinte edhe Σκληρή καρδιά (Zemër e ashpër), një këngë arabe me tekst grek nga Eleni Giannatsoulia. Këngët vinin nga kompozitorë si Marios Psimopoulos, Tasos Lymperis dhe Dimitris Kontopoulos. Kur iu kërkua të përcaktonte stilin e tij, Sarbel tha se Σε πήρα σοβαρά nuk ishte as pop i pastër, as laiko i pastër, as thjesht oriental. Një botim i veçantë i albumit shtoi këngën pop-rock Θέλω να πετάξω (Dua të fluturoj). Ai regjistroi edhe një duet me Natassa Theodoridou për një nga albumet e saj.

Yassou Maria, kënga e tij për Eurovizionin, u kompozua nga Marcus Englöf dhe Alex Papaconstantinou, me tekst nga Mack. Këndohet kryesisht në anglisht; përshëndetja greke γεια σου shfaqet në titull. Në Helsinki, më 12 maj 2007, mori 139 pikë dhe vendin e shtatë në finale. Në një konferencë shtypi atje këndoi një version grek të këngës, si dhe një këngë libaneze dhe një turke. Shfaqjet e tij në klube i përshkruante si një lloj teatri: kënga e trishtë paraqitet si e trishtë, ndërsa ajo e gëzuar bëhet shkak për të kërcyer me publikun.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Rruga e Sarbel tregon se muzika popullore greke rritet edhe përmes diasporës, Qipros dhe traditave fqinje: një këngëtar me gjuhë të parë anglishten e gjeti publikun e tij në greqisht. Vendi i shtatë në Helsinki ishte dy vende më lart se rezultati grek i vitit të mëparshëm. Për ushtrim, lexoni intervistën e tij të vitit 2005 në revistën muzikore greke Music Corner. Gjeni pjesën ku e krahason shfaqjen e tij në klub me një shfaqje teatrale. Pastaj përshkruani me greqishten tuaj një koncert që e mbani mend, për shembull: Όταν ακούω ένα λυπημένο τραγούδι, μένω σιωπηλός· όταν ακούω ένα χαρούμενο, χορεύω (Kur dëgjoj një këngë të trishtë, rri në heshtje; kur dëgjoj një të gëzuar, kërcej). Kjo është fjalia jonë e ushtrimit, jo tekst kënge.

A e dinit?

  • Si djalë këndoi në prodhime të English National Opera dhe të Royal Opera House në Londër.
  • Në vitin 2005 tha se e kishte shumë të vështirë të dëgjonte zërin e vet.
  • Në Helsinki dega ruse e klubit të fansave OGAE e shpalli Yassou Maria këngën më të mirë të vitit.
  • Jurinë e finales kombëtare greke të vitit 2007 e kryesoi kompozitori Mimis Plessas.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Σε πήρα σοβαράTë mora seriozisht — single2004
Παράξενο συναίσθημαNdjenjë e çuditshme — albumi i parë2005
SaharaSahara — album2006
Yassou MariaYassou Maria — këngë e Eurovizionit, vendi i 7-të2007
Κάτι σαν εσέναDiçka si ti — album2008

Një varg për t’u mbajtur mend

Ήθελα να ζήσω στην Ελλάδα.

Íthela na zíso stin Elláda.

Doja të jetoja në Greqi.

Σαρμπέλ, συνέντευξη στην Κατερίνα Μαθιουδάκη, στήλη «Κάθε όνειρο στο χάρτη», Music Corner, 4 Νοεμβρίου 2005
C2

Lexoni për Sarbel në greqisht (C2)

Fjalë nga teksti

  • rastësi
  • kërkoj, dëshiroj fort
  • i vetëdijshëm
  • i pastër, racë e pastër
  • konsolidoj, vendos
  • shtirem
  • më mbushen sytë
  • karakter, etos

Provoni një mësim falas të nivelit C2Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin C2

Greqia moderne · Romancier, kritik dhe satiristEmanuil Roidis1836 – 1904Greqia moderne · PoetAndreas Kalvos1792 – 1869Antikiteti · Filozof dhe prozatorPlatonic. 427 BC – c. 347 BCAntikiteti · Poet epik dhe didaktikHesiodic. 750–650 BCGreqia moderne · Shkrimtar revolucionar dhe poetRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antikiteti · FilozofAristoteli384 BC – 322 BCAntikiteti · HistorianTukididic. 460 BC – c. 400 BCAntikiteti · Poet lirikPindaric. 518 BC – c. 438 BCRilindja · Historiane, princeshë bizantineAna Komnena1083 – c. 1153Rilindja · Kryepiskop dhe predikuesJoan Gojarti (Joan Krisostomi)c. 347 – 407Rilindja · Historian bizantinProkopi i Cezaresëc. 500 – c. 565Greqia moderne · Dijetar i Iluminizmit grekAdamantios Korais1748 – 1833Greqia moderne · Gjuhëtar, përkrahës i demotikesJannis Psiharis1854 – 1929Greqia moderne · Poet dhe piktor surrealistNikos Engonopulos1907 – 1985Antikiteti · SatiristLukiani i Samosatësc. 125 – after 180Antikiteti · Ligjvënës dhe poetSolonic. 630 BC – c. 560 BCGreqia moderne · SatiristAndreas Laskaratos1811 – 1901Greqia moderne · RomancierKosmas Politis1888 – 1974Greqia moderne · RomancierStratis Cirkas1911 – 1980Greqia moderne · Poet surrealist, psikoanalistAndreas Embirikos1901 – 1975Greqia moderne · PoetMiltos Sahturis1919 – 2005Greqia moderne · RomanciereMelpo Aksioti1905 – 1973Greqia moderne · Romancier, poetJanis Skarimbas1893 – 1984Greqia moderne · Filozof, ekonomist, psikanalistKornelius Kastoriadis1922 – 1997Greqia moderne · Kompozitor, arkitektJanis Ksenakis1922 – 2001Greqia moderne · ProzatorJorgos Joanu1927 – 1985Greqia moderne · Romancier, dramaturgPavlos Matesis1933 – 2013Greqia moderne · GjuhëtarManolis Triandafilidis1883 – 1959Greqia moderne · HistorianKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Greqia moderne · Gdhendëse, grafisteVaso Katraki1914 – 1988Greqia moderne · Filozof, jurist, presidentKonstantinos Cacos1899 – 1987Greqia moderne · FilozofJoanis Theodhorakopulos1900 – 1981Greqia moderne · Tregimtare · mësueseAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Greqia moderne · Folkloriste · antropologeAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Greqia moderne · Aktore · regjisore teatriAna KokinuGreqia moderne · Aktore teatri dhe filmiAntigoni Valaku1930 – 2013Antikiteti · PiktorApeliAntikiteti · Gramatikan dhe botuesAristofani i Bizantitc. 257 BC – c. 180 BCGreqia moderne · Romanciere; gjuhëtareDimitra Koliaku1968Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshEleni Vitali1954Greqia moderne · Romanciere · pedagogeEli Aleksiu1894 – 1988Greqia moderne · Këngëtar · kompozitorGiorgos Alkaios1971Antikiteti · Orator dhe mësuesIsokrati436 BC – 338 BCGreqia moderne · Aktore skene dhe ekraniKaryofyllia Karabeti1958Greqia moderne · Koreografe · balerinëLenio Kaklea1985Greqia moderne · Romanciere; gazetareLilika Nakou1904 – 1989Greqia moderne · Aktore · yll i muzikaleveMarta Karajani1939 – 2022Greqia moderne · PoeteOlga Voci1922 – 1998Antikiteti · Skulptor në bronz dhe teoricien i artitPolikletiGreqia moderne · Këngëtare · aktoreStefania Liberakakis2002Antikiteti · Poet lirik koralBakilidic. 510 BC

Të gjitha personalitetet →