grecfacilegrecfacile
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Greqia moderne · Koreografe · balerinë

Lenio Kaklea

Λενιώ Κακλέα

1985 · Athinë · Paris

Lenio Kaklea (lindur më 1985) është balerinë, koreografe dhe shkrimtare greke, e lindur në Athinë, që punon në Francë që nga viti 2005. Veprat e saj nisen nga jeta e zakonshme: zakonet, ritualet dhe lëvizjet e duarve me të cilat njerëzit formësojnë atë që janë. Projekti i saj më i njohur, Enciklopedia praktike, mblodhi rreth 600 intervista për praktikat e përditshme në qytete evropiane, përfshirë Athinën, dhe u bë shfaqje, portrete dhe një libër në katër gjuhë.

Jeta

Lenio Kaklea lindi në Athinë; festivali i Gjenevës Dance First Think Later jep si vit lindjeje 1985-ën. Ajo u formua në konservatorin kombëtar të vallëzimit bashkëkohor në Athinë, ku studioi baletin klasik si dhe teknikat dhe repertorët e vallëzimit modern amerikan, si ata të Martha Graham-it, Merce Cunningham-it dhe José Limón-it. Më 2005 mori çmimin e Fondacionit Pratsika dhe u zhvendos në Francë. Atje vazhdoi studimet në Centre national de danse contemporaine (CNDC) në Angers, që drejtohej atëherë nga koreografja Emmanuelle Huynh, dhe më 2008 mori një bursë danceWEB në festivalin ImPulsTanz në Vjenë.

Si interpretuese, ajo kërceu në vepra të Alexandra Bachzetsis, Boris Charmatz, Claudia Triozzi, si dhe të François Chaignaud dhe Cecilia Bengolea. Më 2011 përfundoi SPEAP, programin master për artet dhe politikën që drejtonte filozofi Bruno Latour në Sciences Po në Paris. Që nga viti 2009 krijon vepra të veta me koreografi, tekst dhe video, dhe biografitë e festivaleve e përshkruajnë punën e saj si të ushqyer nga feminizmi dhe kritika postkoloniale.

Njohja erdhi në fund të viteve 2010. Më 2019 mori çmimin e vallëzimit të Fondacionit Hermès Italia dhe Triennale-s së Milanos. Më 2024 ishte një nga shtatë artistët që morën së bashku çmimin e 25-të Prix Fondation Pernod Ricard në Paris, hera e parë që çmimi u dha për të gjithë të nominuarit. Veprat e saj janë paraqitur shpesh në Athinë, në Onassis Stegi dhe në Festivalin e Athinës dhe Epidaurit.

Veprat

Veprat e saj të para ishin kryesisht solo dhe duete. Në deux • l, të paraqitur në Onassis Stegi në shkurt 2014, ajo koreografoi veten mbi tingujt e Ryoji Ikeda-s, duke eksploruar trupin femëror si vend komunikimi dhe mendimi; projekti lindi nga një bashkëpunim i vitit 2013 me koreografen amerikane Lucinda Childs. Margin Release f/f (2015), duet me Kerem Gelebek në Qendrën Pompidou, u ndërtua rreth idesë së gjurmës. A Hand’s Turn (2017), në Peiraios 260 në Athinë, ishte një takim privat rreth 25 minutësh.

Më 2016 nisi Enciklopedinë praktike. Bashkë me shkrimtarë dhe analistë zhvilloi rreth 600 intervista në Athinë, Aubervilliers, Poitiers, Nyon, Essen dhe gjetkë, duke mbledhur rrëfime për zakonet, ritualet, ushtrimet dhe zanatet e njerëzve. Materiali u bë shfaqje, një seri portretesh dhe libri Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσεις (Enciklopedia praktike, Devijime, 2019) në greqisht, frëngjisht, anglisht dhe gjermanisht. Versioni skenik, me tri interpretuese të tjera, erdhi në Onassis Stegi në janar 2020.

Veprat e mëvonshme iu kthyen kujtesës, muzikës dhe trupit. Ballad (2019) është një solo autobiografik. Age of Crime (2021), porosi e Festivalit të Athinës dhe Epidaurit për 200-vjetorin e Revolucionit të 1821-shit, përdori figura vampirësh dhe rrëfime osmane në vetën e parë për revolucionin për të vënë në pikëpyetje kujtesën zyrtare kombëtare. Në Sonatas and Interludes ajo vuri në skenë muzikën e John Cage-it për piano të përgatitur, të luajtur nga Orlando Bass, në rotondën e Bourse de Commerce në Paris. The Birds (2025), për shtatë interpretues, frymëzohet nga eseja e Vinciane Despret-it se si zogjtë banojnë territorin e tyre.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Kaklea e trajton vallëzimin si një mënyrë për të lexuar jetën e përditshme, gjë që e bën një udhërrëfyese të mirë drejt një greqishteje të saktë. Në një intervistë të vitit 2025 për revistën athinase LiFO, për gjestet e duarve që koreografoi për një fushatë mode, gazetarja vuri re se ajo flet për vallëzimin me fjalë si πρακτική (praktikë) dhe τριβή (fërkim) e jo si për një shfaqje. Për një ushtrim në greqisht, zgjidhni një gjest që e përsërisni çdo mëngjes, si të bëni kafe ose të lidhni këpucët. Shkruani një fjali për zakonin me Κάθε πρωί συνηθίζω να… (Çdo mëngjes zakonisht…). Pastaj shkruani tri fjali që përshkruajnë vetëm lëvizjen, me folje të sakta si σηκώνω (ngre), στρίβω (rrotulloj) dhe πιέζω (shtyp). Në fund, thoni çfarë tregon gjesti për ju: Η χειρονομία δείχνει ότι… (Gjesti tregon se…).

A e dinit?

  • Në Athinë ajo studioi jo vetëm baletin klasik, por edhe teknikat e Martha Graham-it, Merce Cunningham-it dhe José Limón-it.
  • Teksti i Age of Crime u bazua në një libër të vitit 2019 me rrëfime osmane për Revolucionin grek, nga historianët Sofia Laiou dhe Marinos Sarigiannis.
  • A Hand’s Turn luhej çdo gjysmë ore dhe në fund vizitorët mund të merrnin me vete një regjistrim të koreografisë në formë libri.
  • Më 2025 ajo koreografoi gjestet e duarve në një fushatë të filmuar nga fotografi Jack Davison.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
deux • ldeux • l (me Lucinda Childs)2013
Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, ΑποκλίσειςEnciklopedia praktike, Devijime2019
BalladBaladë2019
Age of CrimeAge of Crime (Epoka e krimit)2021
ΑγρίμιKafshë e egër (Fauve)2023
The BirdsZogjtë2025

Një varg për t’u mbajtur mend

Οι χειρονομίες της καμπάνιας εκφράζουν τη σωματοποιημένη σχέση που έχουμε με τη γλώσσα.

I cheironomíes tis kampánias ekfrázoun ti somatopoiiméni schési pou échoume me ti glóssa.

Gjestet e fushatës shprehin marrëdhënien e trupëzuar që kemi me gjuhën.

Λενιώ Κακλέα, συνέντευξη στη Στέλλα Λιζάρδη, LiFO, 7 Ιουνίου 2025
C2

Lexoni për Lenio Kaklea në greqisht (C2)

Fjalë nga teksti

  • zakon
  • lëvizje
  • gjest
  • ritual
  • formësoj
  • i padukshëm
  • vë në dyshim
  • nuancë

Provoni një mësim falas të nivelit C2Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin C2

Greqia moderne · Romancier, kritik dhe satiristEmanuil Roidis1836 – 1904Greqia moderne · PoetAndreas Kalvos1792 – 1869Antikiteti · Filozof dhe prozatorPlatonic. 427 BC – c. 347 BCAntikiteti · Poet epik dhe didaktikHesiodic. 750–650 BCGreqia moderne · Shkrimtar revolucionar dhe poetRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antikiteti · FilozofAristoteli384 BC – 322 BCAntikiteti · HistorianTukididic. 460 BC – c. 400 BCAntikiteti · Poet lirikPindaric. 518 BC – c. 438 BCRilindja · Historiane, princeshë bizantineAna Komnena1083 – c. 1153Rilindja · Kryepiskop dhe predikuesJoan Gojarti (Joan Krisostomi)c. 347 – 407Rilindja · Historian bizantinProkopi i Cezaresëc. 500 – c. 565Greqia moderne · Dijetar i Iluminizmit grekAdamantios Korais1748 – 1833Greqia moderne · Gjuhëtar, përkrahës i demotikesJannis Psiharis1854 – 1929Greqia moderne · Poet dhe piktor surrealistNikos Engonopulos1907 – 1985Antikiteti · SatiristLukiani i Samosatësc. 125 – after 180Antikiteti · Ligjvënës dhe poetSolonic. 630 BC – c. 560 BCGreqia moderne · SatiristAndreas Laskaratos1811 – 1901Greqia moderne · RomancierKosmas Politis1888 – 1974Greqia moderne · RomancierStratis Cirkas1911 – 1980Greqia moderne · Poet surrealist, psikoanalistAndreas Embirikos1901 – 1975Greqia moderne · PoetMiltos Sahturis1919 – 2005Greqia moderne · RomanciereMelpo Aksioti1905 – 1973Greqia moderne · Romancier, poetJanis Skarimbas1893 – 1984Greqia moderne · Filozof, ekonomist, psikanalistKornelius Kastoriadis1922 – 1997Greqia moderne · Kompozitor, arkitektJanis Ksenakis1922 – 2001Greqia moderne · ProzatorJorgos Joanu1927 – 1985Greqia moderne · Romancier, dramaturgPavlos Matesis1933 – 2013Greqia moderne · GjuhëtarManolis Triandafilidis1883 – 1959Greqia moderne · HistorianKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Greqia moderne · Gdhendëse, grafisteVaso Katraki1914 – 1988Greqia moderne · Filozof, jurist, presidentKonstantinos Cacos1899 – 1987Greqia moderne · FilozofJoanis Theodhorakopulos1900 – 1981Greqia moderne · Tregimtare · mësueseAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Greqia moderne · Folkloriste · antropologeAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Greqia moderne · Aktore · regjisore teatriAna KokinuGreqia moderne · Aktore teatri dhe filmiAntigoni Valaku1930 – 2013Antikiteti · PiktorApeliAntikiteti · Gramatikan dhe botuesAristofani i Bizantitc. 257 BC – c. 180 BCGreqia moderne · Romanciere; gjuhëtareDimitra Koliaku1968Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshEleni Vitali1954Greqia moderne · Romanciere · pedagogeEli Aleksiu1894 – 1988Greqia moderne · Këngëtar · kompozitorGiorgos Alkaios1971Antikiteti · Orator dhe mësuesIsokrati436 BC – 338 BCGreqia moderne · Aktore skene dhe ekraniKaryofyllia Karabeti1958Greqia moderne · Romanciere; gazetareLilika Nakou1904 – 1989Greqia moderne · Aktore · yll i muzikaleveMarta Karajani1939 – 2022Greqia moderne · PoeteOlga Voci1922 – 1998Antikiteti · Skulptor në bronz dhe teoricien i artitPolikletiGreqia moderne · Këngëtar popSarbel1981Greqia moderne · Këngëtare · aktoreStefania Liberakakis2002Antikiteti · Poet lirik koralBakilidic. 510 BC

Të gjitha personalitetet →