grecfacilegrecfacile

C2Greqia moderne · Romancier, poet

Janis Skarimbas

Γιάννης Σκαρίμπας

1893 – 1984 · Agia Efthimia, Fokida; Halkida

Janis Skarimbas (Γιάννης Σκαρίμπας, 1893–1984), latinisht Skarimbas, e kaloi gjithë jetën e rritur si doganier në Halkidë, pranë rrymave të çuditshme të Evripit, dhe e ktheu atë qytet të vogël në një univers letrar. Romanet e tij Μαριάμπας (Mariambas, 1935) dhe Το σόλο του Φίγκαρω (Solo i Figaros, 1939), poezitë në Ουλαλούμ (Ulalum, 1936) dhe pjesët e tij për Karagjozin janë plot lojëra fjalësh, humor absurd dhe melankoli, dhe e bënë atë ironistin e madh të prozës neogreke.

Jeta

Skarimbasi lindi më 28 shtator 1893 (sipas disa burimeve më 1897) në Agia Efthimia, një fshat i Fokidës pranë Gjirit të Korintit. Shkoi në shkollë në Egio dhe mbaroi të mesmen në Patra. Më 1919 hyri në doganën e Halkidës, në ishullin e Eubesë, dhe nuk e la më kurrë atë qytet: punoi atje si nëpunës doganor dhe më vonë si agjent doganor, dhe deri në fund të jetës i pëlqente të prezantohej, gjysmë me krenari e gjysmë me tallje, si «një doganier në pension».

Filloi vonë dhe me bujë. Më 1929 tregimi i tij Ο Καπετάν Σουρμελής ο Στουραΐτης (Kapiten Surmelisi, Sturaiti) fitoi një çmim të parë për prozë të shkurtër, dhe në vitet 1930 botoi njëri pas tjetrit tregime, romane dhe poezi që i hutuan kritikët e Athinës. Në Halkidë ishte një legjendë vendore: një bashkëbisedues provokues, i famshëm për sharjet, shakatë dhe përbuzjen e tij ndaj çdo konvencioni, që grindej me botuesit, akademikët dhe establishmentin letrar. Njohja erdhi vetëm në pleqëri, me Çmimin e Parë Shtetëror për Letërsinë më 1976 për romanin e tij antiluftë Φυγή προς τα εμπρός (Arratisje përpara). Vdiq në Halkidë më 21 janar 1984 dhe u varros me shpenzime publike në kështjellën e Karababasë, mbi Evripin.

Veprat

Skarimbasi i përket Brezit të viteve '30, por qëndron mënjanë prej tij. Ndërsa të tjerët kërkonin një modernizëm serioz, «grek», ai qeshte. Proza e tij është një lojë e pandërprerë me gjuhën: kalambure, fjalë të shpikura, ndryshime të befasishme regjistri nga katharevusa solemne te zhargoni i portit, fjali që shemben në marrëzi e pastaj në një trishtim të papritur. Kritikët e kanë parë më afër dadaistëve se surrealistëve, të cilët i pëlqente t'i parodizonte, dhe Manolis Anagnostakisi e quajti poezinë e tij «φανταιζίστικη» (fantaziste).

Pas tregimeve të Καϋμοί στο Γριπονήσι (Brenga në Griponisi, 1930) dhe prozës së Το θείο τραγί (Cjapi hyjnor, 1933) erdhën dy romanet e tij të mëdha. Μαριάμπας (1935) dhe Το σόλο του Φίγκαρω (Solo i Figaros, 1939) zhvillohen në një Halkidë si në ëndërr, mes klounësh, detarësh, të dashuruarish dhe të dështuarish, dhe përziejnë lirizmin, erotizmin, satirën dhe tragjedinë siç nuk e kishte bërë asnjë roman grek. Poezitë e tij, në Ουλαλούμ (1936), Εαυτούληδες (Vetvetet e vogla, 1952) dhe Βοϊδάγγελοι, kthehen te të njëjtat motive: arratisja nga realiteti, anija, cirku. Në moshë të shtyrë shkroi Το Βατερλώ δύο γελοίων (Vaterloja e dy klounëve, 1959), romanin e çmuar Φυγή προς τα εμπρός (1976) dhe pjesë për teatrin e hijeve dhe për skenën, mes tyre Αντι-Καραγκιόζης ο Μέγας (Anti-Karagjozi i Madh, 1977) dhe Η κυρία του τραίνου (Zonja e trenit, 1980).

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Halkida e ka adoptuar si shpirtin e vendit. Shoqata «Miqtë e G. Skarimbasit» u themelua atje në vitin e vdekjes së tij, varri i tij ndodhet në kështjellën e Karababasë që sundon mbi Evripin, dhe ekspozita, lexime e shfaqje të Karagjozit e mbajnë gjallë kujtimin e tij. Në vendlindjen e tij, Agia Efthimia, shtëpia ku lindi u shpall monument i mbrojtur më 1998, dhe çdo vit mbahen për nder të tij «Σκαρίμπεια». Shkrimtarë grekë më të rinj e përmendin shpesh si model lirie dhe humori. Për ta kuptuar, qëndroni në urën e vjetër të Halkidës dhe shikoni Evripin të ndryshojë drejtim, pastaj lexoni me zë një kapitull nga Το σόλο του Φίγκαρω.

A e dinit?

  • Punoi në doganën e Halkidës që nga viti 1919 dhe e quante veten «doganier në pension» shumë kohë pasi ishte bërë i famshëm.
  • Mori Çmimin e Parë Shtetëror për Letërsinë vetëm më 1976, në moshë mbi tetëdhjetë vjeç.
  • Është varrosur me shpenzime publike në kështjellën e Karababasë, mbi Evripin.
  • I pëlqente t'i parodizonte surrealistët duke i imituar.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Καϋμοί στο ΓριπονήσιBrenga në Griponisi (tregime)1930
ΜαριάμπαςMariambas (roman)1935
ΟυλαλούμUlalum (poezi)1936
Το σόλο του ΦίγκαρωSolo i Figaros (roman)1939
Φυγή προς τα εμπρόςArratisje përpara (roman)1976
Αντι-Καραγκιόζης ο ΜέγαςAnti-Karagjozi i Madh (dramë)1977

Një varg për t’u mbajtur mend

Νάναι σα να μας σπρώχνει ένας αέρας μαζί / προς έναν δρόμο φιδωτό που σβει στα χάη

Nanai sa na mas sproxnei enas aeras mazi / pros enan dromo fidoto pou svei sta chai

Sikur një erë të na shtynte së bashku / drejt një rruge gjarpëruese që shuhet në hiç

«Φαντασία», Ουλαλούμ (1936)
C2

Lexoni për Janis Skarimbas në greqisht (C2)

Fjalë nga teksti

  • fat
  • bashkëkohës
  • kalambur, lojë fjalësh
  • pompoz
  • kotësi
  • përgënjeshtroj
  • establishmenti
  • me shpenzime publike

Të tjerë në nivelin C2

Greqia moderne · Romancier, kritik dhe satiristEmanuil Roidis1836 – 1904Greqia moderne · PoetAndreas Kalvos1792 – 1869Antikiteti · Filozof dhe prozatorPlatonic. 427 BC – c. 347 BCAntikiteti · Poet epik dhe didaktikHesiodic. 750–650 BCGreqia moderne · Shkrimtar revolucionar dhe poetRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antikiteti · FilozofAristoteli384 BC – 322 BCAntikiteti · HistorianTukididic. 460 BC – c. 400 BCAntikiteti · Poet lirikPindaric. 518 BC – c. 438 BCRilindja · Historiane, princeshë bizantineAna Komnena1083 – c. 1153Rilindja · Kryepiskop dhe predikuesJoan Gojarti (Joan Krisostomi)c. 347 – 407Rilindja · Historian bizantinProkopi i Cezaresëc. 500 – c. 565Greqia moderne · Dijetar i Iluminizmit grekAdamantios Korais1748 – 1833Greqia moderne · Gjuhëtar, përkrahës i demotikesJannis Psiharis1854 – 1929Greqia moderne · Poet dhe piktor surrealistNikos Engonopulos1907 – 1985Antikiteti · SatiristLukiani i Samosatësc. 125 – after 180Antikiteti · Ligjvënës dhe poetSolonic. 630 BC – c. 560 BCGreqia moderne · SatiristAndreas Laskaratos1811 – 1901Greqia moderne · RomancierKosmas Politis1888 – 1974Greqia moderne · RomancierStratis Cirkas1911 – 1980Greqia moderne · Poet surrealist, psikoanalistAndreas Embirikos1901 – 1975Greqia moderne · PoetMiltos Sahturis1919 – 2005Greqia moderne · RomanciereMelpo Aksioti1905 – 1973Greqia moderne · Filozof, ekonomist, psikanalistKornelius Kastoriadis1922 – 1997Greqia moderne · Kompozitor, arkitektJanis Ksenakis1922 – 2001Greqia moderne · ProzatorJorgos Joanu1927 – 1985Greqia moderne · Romancier, dramaturgPavlos Matesis1933 – 2013Greqia moderne · GjuhëtarManolis Triandafilidis1883 – 1959Greqia moderne · HistorianKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Greqia moderne · Gdhendëse, grafisteVaso Katraki1914 – 1988Greqia moderne · Filozof, jurist, presidentKonstantinos Cacos1899 – 1987Greqia moderne · FilozofJoanis Theodhorakopulos1900 – 1981

Të gjithë 200 personalitetet →