grecfacilegrecfacile
«Η Διαβολή» του Σάντρο Μποτιτσέλι (περ. 1495, Πινακοθήκη Ουφίτσι): αναπαράσταση του χαμένου πίνακα του Απελλή με βάση την περιγραφή του Λουκιανού· δεν είναι έργο ούτε πορτρέτο του Απελλή.
«Η Διαβολή» του Σάντρο Μποτιτσέλι (περ. 1495, Πινακοθήκη Ουφίτσι): αναπαράσταση του χαμένου πίνακα του Απελλή με βάση την περιγραφή του Λουκιανού· δεν είναι έργο ούτε πορτρέτο του Απελλή. · Sandro Botticelli · Public domain · Wikimedia Commons

C2Antikiteti · Piktor

Apeli

Απελλής

Kolofon · Efes · Kos · Rodos

Apeli ishte piktor grek i shekullit IV p.e.s., i lidhur me Kolofonin, Efesin dhe Kosin, si dhe me oborrin e Aleksandrit të Madh. Autorët e lashtë e vendosnin mbi çdo piktor tjetër, por asnjë vepër e tij nuk ka mbijetuar. I njohim vetëm nga përshkrimet, sidomos të Plinit Plak dhe të Lukianit. Kjo zbrazëti e bën atë udhërrëfyes ideal për të përshkruar figura dhe për të hequr kufirin midis asaj që shohim dhe asaj që supozojmë.

Jeta

Apeli (greqisht Απελλής) punoi në gjysmën e dytë të shekullit IV p.e.s. Autorët e lashtë nuk pajtohen për prejardhjen e tij. Leksikoni bizantin i njohur si Suda e quan vendas nga Kolofoni, që u bë efesian me birësim, dhe përmend si mësues Eforin e Efesit dhe më pas Pamfilin e Amfipolit. Gjeografi Straboni e rendit ndër burrat e shquar të Efesit, ndërsa enciklopedisti romak Plini Plak e quan Apeli i Kosit dhe kulmin e tij e vendos në Olimpiadën e 112-të, 332–329 p.e.s. Data të sakta lindjeje apo vdekjeje nuk njihen.

Plini thotë se Apeli e pikturoi Filipin II dhe Aleksandrin e Madh aq shpesh sa do të ishte e kotë të numëroheshin portretet, dhe se Aleksandri, që ia kishte ndaluar çdo tjetri ta pikturonte, e vizitonte shpesh punishten e tij. Plini tregon gjithashtu se Apeli shkroi libra për teorinë e pikturës, sot të humbur, dhe se vdiq duke punuar një Afërditë të dytë për Kosin, të cilën e la të papërfunduar.

Shumica e atyre që tregohen për jetën e tij vijnë nga anekdota të shënuara shekuj më vonë. Plini përshkruan një vizitë te piktori Protogjen në Rodos, zakonin për t’u fshehur pas pikturave për të dëgjuar komentet e kalimtarëve dhe një darkë në Aleksandri, ku vizatoi me qymyr në mur njeriun që e kishte sjellë atje me mashtrim. Këto histori i përkasin famës së tij antike, jo një biografie të dokumentuar.

Veprat

Asnjë pikturë e Apelit nuk ka mbijetuar, dhe asnjë figurë e ruajtur nuk mund t’i atribuohet me siguri. Vepra e tij njihet nga tekstet, mbi të gjitha nga libri 35 i Historisë natyrore të Plinit. Plini e quan cilësinë e tij të veçantë hirin, të cilin, sipas tij, grekët e quanin χάρις (haris). Sipas Plinit, Apeli i admironte rivalët, por pohonte se askush nuk i barazohej në këtë, dhe thoshte se Protogjeni nuk dinte kur ta hiqte dorën nga piktura. Plini i atribuon gjithashtu një llak të errët shumë të hollë që i mbronte ngjyrat dhe ua zbuste shkëlqimin.

Në tempullin e Artemidës në Efes, shkruan Plini, Apeli pikturoi Aleksandrin duke mbajtur rrufenë, me gishta që dukej se dilnin nga piktura. Afërdita e tij Ἀναδυομένη (që del nga deti) ndodhej, sipas Strabonit, në shenjtëroren e Asklepit në Kos, derisa Augusti e çoi në Romë. Plini shton një portret të mbretit Antigon, të pikturuar anash për të fshehur syrin e humbur.

Përshkrimi më me ndikim vjen nga shkrimtari grek Lukiani, në shekullin II të e.s. Ai përshkruan një alegori të Διαβολή (Shpifjes): një burrë i ulur me veshë të mëdhenj, pranë tij Padija dhe Dyshimi, Shpifja që tërheq zvarrë një të ri për flokësh, Smira në krye dhe Pendimi që kthehet nga e Vërteta. Lukiani e lidh me një akuzë të rreme para një mbreti Ptolemeu, por kryengritja që përmend daton nga viti 219 p.e.s., shumë kohë pas vdekjes së Apelit.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Apeli jeton përmes teksteve që e përshkruajnë. Plini thotë se dy zakone të tij u bënë proverbiale: të hiqte të paktën një vijë çdo ditë dhe t’i thoshte një këpucari, që kritikonte më shumë se sandalen, të mos gjykonte mbi këpucën. Përshkrimi i Lukianit frymëzoi piktorët e Rilindjes, sidomos Sandro Botiçelin, Shpifja e Apelit e të cilit (rreth 1495) ndodhet në Galerinë Uffizi të Firences; është rindërtim nga fjalët, jo kopje. Provoni një ushtrim të shkurtër me figurën e Botiçelit në këtë faqe. Shkruani fillimisht çfarë duket: Βλέπω μια γυναίκα με αναμμένο δαυλό (Shoh një grua me një pishtar të ndezur). Pastaj shtoni një interpretim: Μου φαίνεται ότι είναι η Διαβολή (Më duket se është Shpifja). Vetë Lukiani shprehet me të njëjtën rezervë në greqishten e tij të lashtë, ndaj lexojeni përmes versionit tonë në greqishten e sotme.

A e dinit?

  • Sipas Plinit, Apeli dhe Protogjeni u ndeshën duke hequr vija gjithnjë e më të holla në të njëjtën dërrasë, e cila më vonë u dogj në një zjarr në Palatin të Romës.
  • Sipas Strabonit, Kosi përfitoi një ulje prej 100 talentesh të haraçit në këmbim të Afërditës që del nga deti.
  • Plini pohon se kuajt hingëllinë vetëm para një kali të pikturuar nga Apeli.
  • Lukiani thotë se një udhërrëfyes i tregoi emrat e disa figurave të Shpifjes.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Αλέξανδρος κεραυνοφόροςAleksandri me rrufenë: pikturë e humbur, Efes4th c. BC
Αφροδίτη ΑναδυομένηAfërdita që del nga deti: pikturë e humbur, Kos4th c. BC
Πορτρέτο του ΑντιγόνουPortreti i mbretit Antigon: i humbur, sipas Plinit4th c. BC
ΔιαβολήShpifja: alegori e humbur, e njohur nga Lukiani4th c. BC
Συγγράμματα περί ζωγραφικήςShkrime për pikturën: të humbura, sipas Plinit4th c. BC

Një varg për t’u mbajtur mend

περὶ δὲ αὐτὸν ἑστᾶσι δύο γυναῖκες, Ἄγνοιά μοι δοκεῖ καὶ Ὑπόληψις

Në greqishten e sotmeΓύρω του στέκονται δύο γυναίκες, η Άγνοια, μου φαίνεται, και η Υποψία.

perì dè autòn hestâsi dýo gynaîkes, Ágnoiá moi dokeî kaì Hypólēpsis

Rreth tij qëndrojnë dy gra, Padija, më duket, dhe Dyshimi.

Λουκιανός, Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν διαβολῇ 5 (2ος αι. μ.Χ.), για τη «Διαβολή» του Απελλή
C2

Lexoni për Apeli në greqisht (C2)

Fjalë nga teksti

  • pikturë
  • përshkruaj
  • hamendje
  • i dukshëm
  • ngurroj
  • rindërtoj
  • nuancë; ngjyrim
  • piktor

Provoni një mësim falas të nivelit C2Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin C2

Greqia moderne · Romancier, kritik dhe satiristEmanuil Roidis1836 – 1904Greqia moderne · PoetAndreas Kalvos1792 – 1869Antikiteti · Filozof dhe prozatorPlatonic. 427 BC – c. 347 BCAntikiteti · Poet epik dhe didaktikHesiodic. 750–650 BCGreqia moderne · Shkrimtar revolucionar dhe poetRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antikiteti · FilozofAristoteli384 BC – 322 BCAntikiteti · HistorianTukididic. 460 BC – c. 400 BCAntikiteti · Poet lirikPindaric. 518 BC – c. 438 BCRilindja · Historiane, princeshë bizantineAna Komnena1083 – c. 1153Rilindja · Kryepiskop dhe predikuesJoan Gojarti (Joan Krisostomi)c. 347 – 407Rilindja · Historian bizantinProkopi i Cezaresëc. 500 – c. 565Greqia moderne · Dijetar i Iluminizmit grekAdamantios Korais1748 – 1833Greqia moderne · Gjuhëtar, përkrahës i demotikesJannis Psiharis1854 – 1929Greqia moderne · Poet dhe piktor surrealistNikos Engonopulos1907 – 1985Antikiteti · SatiristLukiani i Samosatësc. 125 – after 180Antikiteti · Ligjvënës dhe poetSolonic. 630 BC – c. 560 BCGreqia moderne · SatiristAndreas Laskaratos1811 – 1901Greqia moderne · RomancierKosmas Politis1888 – 1974Greqia moderne · RomancierStratis Cirkas1911 – 1980Greqia moderne · Poet surrealist, psikoanalistAndreas Embirikos1901 – 1975Greqia moderne · PoetMiltos Sahturis1919 – 2005Greqia moderne · RomanciereMelpo Aksioti1905 – 1973Greqia moderne · Romancier, poetJanis Skarimbas1893 – 1984Greqia moderne · Filozof, ekonomist, psikanalistKornelius Kastoriadis1922 – 1997Greqia moderne · Kompozitor, arkitektJanis Ksenakis1922 – 2001Greqia moderne · ProzatorJorgos Joanu1927 – 1985Greqia moderne · Romancier, dramaturgPavlos Matesis1933 – 2013Greqia moderne · GjuhëtarManolis Triandafilidis1883 – 1959Greqia moderne · HistorianKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Greqia moderne · Gdhendëse, grafisteVaso Katraki1914 – 1988Greqia moderne · Filozof, jurist, presidentKonstantinos Cacos1899 – 1987Greqia moderne · FilozofJoanis Theodhorakopulos1900 – 1981Greqia moderne · Tregimtare · mësueseAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Greqia moderne · Folkloriste · antropologeAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Greqia moderne · Aktore · regjisore teatriAna KokinuGreqia moderne · Aktore teatri dhe filmiAntigoni Valaku1930 – 2013Antikiteti · Gramatikan dhe botuesAristofani i Bizantitc. 257 BC – c. 180 BCGreqia moderne · Romanciere; gjuhëtareDimitra Koliaku1968Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshEleni Vitali1954Greqia moderne · Romanciere · pedagogeEli Aleksiu1894 – 1988Greqia moderne · Këngëtar · kompozitorGiorgos Alkaios1971Antikiteti · Orator dhe mësuesIsokrati436 BC – 338 BCGreqia moderne · Aktore skene dhe ekraniKaryofyllia Karabeti1958Greqia moderne · Koreografe · balerinëLenio Kaklea1985Greqia moderne · Romanciere; gazetareLilika Nakou1904 – 1989Greqia moderne · Aktore · yll i muzikaleveMarta Karajani1939 – 2022Greqia moderne · PoeteOlga Voci1922 – 1998Antikiteti · Skulptor në bronz dhe teoricien i artitPolikletiGreqia moderne · Këngëtar popSarbel1981Greqia moderne · Këngëtare · aktoreStefania Liberakakis2002Antikiteti · Poet lirik koralBakilidic. 510 BC

Të gjitha personalitetet →