grecfacilegrecfacile
Η λίμνη Βόλβη στη Μακεδονία, το τοπίο όπου διαδραματίζεται η ταινία «Ας περιμένουν οι γυναίκες» (1998)
Η λίμνη Βόλβη στη Μακεδονία, το τοπίο όπου διαδραματίζεται η ταινία «Ας περιμένουν οι γυναίκες» (1998) · Anastasiya Lvova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Съвременна Гърция · Кинорежисьор · сценарист

Ставрос Циолис

Σταύρος Τσιώλης

1937 – 2019 · Триполи · Атина

Ставрос Циолис (1937–2019) е гръцки кинорежисьор и сценарист, роден в Триполи, в Аркадия. След ранен успех във „Финос Филм“ и четиринадесет години далеч от режисурата той се завръща през 1985 г. и създава лично кино от пътувания, кротък хумор и импровизирани диалози. Филмите му на гръцки, като Ας περιμένουν οι γυναίκες („Нека жените почакат“), следват обикновени мъже, които бродят из гръцки пейзажи.

Живот

Ставрос Циолис е роден през 1937 г. в Триполи, главния град на Аркадия в Пелопонес; по-късно Аркадия става пейзажът на няколко негови филма. Учи кино в киношколата „Ставракос“ в Атина и от 1958 г. около десет години работи като асистент-режисьор. Източниците броят между 54 и 56 филма, много от тях за „Финос Филм“, голямото студио на популярното гръцко кино. В интервю от 2018 г. казва, че е научил тънкостите на занаята от режисьора Янис Далианидис.

Първият му пълнометражен филм, Ο μικρός δραπέτης („Малкият беглец“), е заснет за „Финос Филм“ по негов сценарий; обикновено се датира към 1968 г., макар някои филмографии да посочват 1969 г. Следват криминални филми и социални драми, сред тях Πανικός („Паника“, 1969), а Κατάχρησις εξουσίας („Злоупотреба с власт“), датиран към 1970 или 1971 г., става международен успех. После, около 1971 г., той се оттегля от режисурата. Завръща се едва през 1985 г. с Μια τόσο μακρινή απουσία („Толкова дълго отсъствие“).

Оттогава снима редовно до 2004 г. Пише и пиеси, събрани в том, озаглавен Θεατρικά („Пиеси“), както и текстове на песни за популярни певци. Последният му филм излиза през 2017 г., когато е на осемдесет години. Циолис умира в Атина на 23 юли 2019 г.

Творчество

Μια τόσο μακρινή απουσία („Толкова дълго отсъствие“, 1985) е мрачна драма за две сестри: след смъртта на баща им едната, някога студентка в Германия, се затваря в себе си, а опитът на сестра ѝ да я защити завършва със собствения ѝ срив. На фестивала в Солун през 1985 г. филмът печели поредица награди, включително за актрисите си и за операторската работа на Йоргос Арванитис. После тонът му се променя. Ακατανίκητοι εραστές („Непобедими любовници“, 1988) следва момче, което бяга от сиропиталище, обикаля центъра на Атина, хваща влака за Триполи и броди из планините на Аркадия с млада жена, чиято кола се е повредила, докато се върне в порутената къща на баба си. Филмът печели наградите на фестивала за най-добър филм и най-добра режисура и е прожектиран в Музея за модерно изкуство в Ню Йорк.

Έρωτας στη χουρμαδιά („Любов под финиковата палма“, 1990) и Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτε („Моля ви, жени, не плачете“, 1992), написан заедно с Христос Вакалопулос, също са наградени в Солун. Във втория двама реставратори на икони от Атина пристигат в планинско село в Аркадия, за да възстановят стенописите на византийска църква, и оставят работата наполовина, когато идва зимата. Ας περιμένουν οι γυναίκες („Нека жените почакат“, 1998) праща трима баджанаци около езерото Волви, докато семействата им почиват на Тасос. Заедно с Γυναίκες που περάσατε από δω („Жени, които минахте оттук“, 2017) последните два образуват неофициална „женска“ трилогия. Стилът му се крепи на кротък хумор, импровизиран диалог, скитане и често непрофесионални актьори.

Наследство в днешна Гърция

Филмите на Циолис се помнят с неторопливото си скитане и тихата си комедия. През декември 2023 г. Синематеката на Солун организира негова ретроспектива, Μια τόσο κοντινή παρουσία („Толкова близко присъствие“), в която са прожектирани тринадесет негови филма и е обсъдена дигитализацията им. Филмите са на гръцки, но цели филми, пълни с импровизирани всекидневни диалози, са трудни дори на ниво C2, затова работете с кратки сцени и субтитри. Опитайте това: прочетете онлайн резюмето на Ακατανίκητοι εραστές („Непобедими любовници“) от Солунския кинофестивал и после преразкажете на гръцки маршрута на момчето — от сиропиталището през Атина и влака за Триполи чак до планините, с πρώτα, έπειτα, ώσπου (първо, после, докато). Накрая опишете едно място по маршрута в две изречения.

Знаете ли, че…?

  • Преди да режисира свои филми, е бил асистент-режисьор на повече от петдесет филма.
  • Μια τόσο μακρινή απουσία („Толкова дълго отсъствие“) е и екранният дебют на актрисата Пеми Зуни.
  • Кампания за колективно финансиране на последния му филм събира едва около 8000 евро от целта от 60 000; после компанията Faliro House помага той да бъде завършен.
  • Бил е на осемдесет, когато Γυναίκες που περάσατε από δω („Жени, които минахте оттук“) е прожектиран на фестивала в Солун през ноември 2017 г.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
Μια τόσο μακρινή απουσίαТолкова дълго отсъствие1985
Ακατανίκητοι εραστέςНепобедими любовници1988
Έρωτας στη χουρμαδιάЛюбов под финиковата палма1990
Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτεМоля ви, жени, не плачете1992
Ας περιμένουν οι γυναίκεςНека жените почакат1998
Γυναίκες που περάσατε από δωЖени, които минахте оттук2017

Един ред за запомняне

Στις ταινίες μου οι γυναίκες απουσιάζουν αλλά όλα για αυτές γίνονται.

Stis tainíes mou i yinékes apousiázoun allá óla ya aftés yínonde.

В моите филми жените отсъстват, но всичко се прави заради тях.

Σταύρος Τσιώλης, συνέντευξη στον Κωνσταντίνο Καϊμάκη, Athens Voice, 12 Δεκεμβρίου 2018
C2

Прочетете за Ставрос Циолис на гръцки (C2)

Думи от текста

  • скитам, бродя
  • изкачвам се
  • разказ, повествование
  • сиропиталище
  • порутен
  • импровизиран
  • периферия, полето
  • развивам се

Опитайте безплатен урок за ниво C2Без профил за първите три упражнения.

Други на ниво C2

Съвременна Гърция · Романист, критик и сатирикЕмануил Роидис1836 – 1904Съвременна Гърция · ПоетАндреас Калвос1792 – 1869Античност · Философ и прозаикПлатонc. 427 BC – c. 347 BCАнтичност · Епически и дидактичен поетХезиодc. 750–650 BCСъвременна Гърция · Революционен писател и поетРигас Велестинлисc. 1757 – 1798Античност · ФилософАристотел384 BC – 322 BCАнтичност · ИсторикТукидидc. 460 BC – c. 400 BCАнтичност · Лирически поетПиндарc. 518 BC – c. 438 BCРенесанс · Историчка, византийска принцесаАна Комнина1083 – c. 1153Ренесанс · Архиепископ и проповедникЙоан Златоустc. 347 – 407Ренесанс · Византийски историкПрокопий Кесарийскиc. 500 – c. 565Съвременна Гърция · Учен на гръцкото ПросвещениеАдамантиос Кораис1748 – 1833Съвременна Гърция · Езиковед, привърженик на димотикатаЯнис Психарис1854 – 1929Съвременна Гърция · Поет и художник сюрреалистНикос Енгонопулос1907 – 1985Античност · СатирикЛукиан от Самосатаc. 125 – after 180Античност · Законодател и поетСолонc. 630 BC – c. 560 BCСъвременна Гърция · СатирикАндреас Ласкаратос1811 – 1901Съвременна Гърция · РоманистКосмас Политис1888 – 1974Съвременна Гърция · РоманистСтратис Циркас1911 – 1980Съвременна Гърция · Поет сюрреалист, психоаналитикАндреас Ембирикос1901 – 1975Съвременна Гърция · ПоетМилтос Сахтурис1919 – 2005Съвременна Гърция · РоманисткаМелпо Аксиоти1905 – 1973Съвременна Гърция · Романист, поетЯнис Скарибас1893 – 1984Съвременна Гърция · Философ, икономист, психоаналитикКорнелиус Касториадис1922 – 1997Съвременна Гърция · Композитор, архитектЯнис Ксенакис1922 – 2001Съвременна Гърция · ПрозаикЙоргос Йоану1927 – 1985Съвременна Гърция · Романист, драматургПавлос Матесис1933 – 2013Съвременна Гърция · ЕзиковедМанолис Триандафилидис1883 – 1959Съвременна Гърция · ИсторикКонстантинос Папаригопулос1815 – 1891Съвременна Гърция · Графичка, гравьорВасо Катраки1914 – 1988Съвременна Гърция · Философ, юрист, президентКонстантинос Цацос1899 – 1987Съвременна Гърция · ФилософЙоанис Теодоракопулос1900 – 1981Съвременна Гърция · Разказвачка · учителкаАлександра Пападопулу1867 – 1906Съвременна Гърция · Фолклористка · антроположкаАлки Кириакиду-Несторос1935 – 1988Съвременна Гърция · Актриса · режисьоркаАнна КокинуСъвременна Гърция · Театрална и филмова актрисаАнтигони Валаку1930 – 2013Античност · ЖивописецАпелесАнтичност · Граматик и издателАристофан Византийскиc. 257 BC – c. 180 BCСъвременна Гърция · Писателка; лингвистДимитра Коляку1968Съвременна Гърция · Театрален режисьорДимитрис Ронтирис1899 – 1981Съвременна Гърция · Певица · авторка на песниЕлени Витали1954Съвременна Гърция · Писателка · педагогЕли Алексиу1894 – 1988Съвременна Гърция · Певец · композиторЙоргос Алкеос1971Античност · Оратор и учителИсократ436 BC – 338 BCСъвременна Гърция · Театрална и филмова актрисаКариофилия Карабети1958Съвременна Гърция · Поп певецКостас Мартакис1984Съвременна Гърция · Театрален режисьор · актьорЛефтерис Вояцис1944 – 2013Съвременна Гърция · Хореограф · танцьоркаЛенио Каклеа1985Съвременна Гърция · Писателка; журналисткаЛилика Наку1904 – 1989Съвременна Гърция · Романистка · разказвачкаМария Мицора1946Съвременна Гърция · Певица · актриса · режисьоркаМарта Фриндзила1972Съвременна Гърция · Актриса · звезда на мюзикълиМарта Карагяни1939 – 2022Съвременна Гърция · Актриса · сцена и екранМирка Папаконстантину1947Съвременна Гърция · СкулпторкаНавсика Пастра1921 – 2011Съвременна Гърция · Поетеса · прозаик · художничкаНики Марангу1948 – 2013Съвременна Гърция · АктрисаНора Валсами1945Съвременна Гърция · ПоетесаОлга Воци1922 – 1998Античност · Скулптор в бронз и теоретик на изкуствотоПоликлетСъвременна Гърция · Театрална актрисаРени Питакиc. 1945Съвременна Гърция · Певица · сценична изпълнителкаРита АнтонопулуСъвременна Гърция · Поп певецСарбел1981Съвременна Гърция · Романистка · учителкаСофия Николаиду1968Съвременна Гърция · Певица · актрисаСтефания Либеракакис2002Съвременна Гърция · Рапър · продуцентСтерео Майк1978Античност · Хоров лирикВакхилидc. 510 BCСъвременна Гърция · Театрална актрисаВера Завициану1927 – 2008Съвременна Гърция · Драматург · актрисаКсения Калогеропулу1936

Всички личности →