grecfacilegrecfacile
Η λίμνη Βόλβη στη Μακεδονία, το τοπίο όπου διαδραματίζεται η ταινία «Ας περιμένουν οι γυναίκες» (1998)
Η λίμνη Βόλβη στη Μακεδονία, το τοπίο όπου διαδραματίζεται η ταινία «Ας περιμένουν οι γυναίκες» (1998) · Anastasiya Lvova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Moderna Grčka · Filmski reditelj · scenarista

Stavros Ciolis

Σταύρος Τσιώλης

1937 – 2019 · Tripoli · Atina

Stavros Ciolis (1937–2019) bio je grčki filmski reditelj i scenarista, rođen u Tripoliju u Arkadiji. Posle ranog uspeha u Finos Filmu i četrnaest godina daleko od režije, vratio se 1985. i stvorio lični film putovanja, blagog humora i improvizovanih dijaloga. Njegovi filmovi na grčkom, poput Ας περιμένουν οι γυναίκες (Neka žene čekaju), prate obične muškarce koji lutaju grčkim predelima.

Život

Stavros Ciolis rođen je 1937. u Tripoliju, glavnom gradu Arkadije na Peloponezu; Arkadija je kasnije postala predeo nekoliko njegovih filmova. Studirao je film u školi Stavrakos u Atini i od 1958. oko deset godina radio kao asistent režije. Izvori broje između 54 i 56 filmova, mnoge za Finos Film, veliki studio popularnog grčkog filma. U intervjuu iz 2018. rekao je da je tajne zanata naučio od reditelja Janisa Dalijanidisa.

Njegov prvi dugometražni film, Ο μικρός δραπέτης (Mali begunac), snimljen je za Finos Film po njegovom scenariju; obično se datira u 1968, mada neke filmografije navode 1969. Usledili su kriminalistički filmovi i socijalne drame, među njima Πανικός (Panika, 1969), a Κατάχρησις εξουσίας (Zloupotreba vlasti), datovan u 1970. ili 1971, postao je međunarodni uspeh. Zatim se oko 1971. povukao iz režije. Vratio se tek 1985, filmom Μια τόσο μακρινή απουσία (Tako dugo odsustvo).

Od tada je redovno snimao do 2004. Pisao je i pozorišne komade, sabrane u knjizi naslovljenoj Θεατρικά (Drame), kao i stihove za popularne pevače. Njegov poslednji film izašao je 2017, kada je imao osamdeset godina. Ciolis je umro u Atini 23. jula 2019.

Dela

Μια τόσο μακρινή απουσία (Tako dugo odsustvo, 1985) mračna je drama o dve sestre: posle očeve smrti jedna, nekadašnja studentkinja u Nemačkoj, povlači se u sebe, a pokušaj njene sestre da je zaštiti završava se njenim sopstvenim slomom. Na festivalu u Solunu 1985. film je osvojio niz nagrada, između ostalog za glumice i za fotografiju Đorgosa Arvanitisa. Zatim se njegov ton promenio. Ακατανίκητοι εραστές (Nepobedivi ljubavnici, 1988) prate dečaka koji beži iz sirotišta, luta centrom Atine, seda na voz za Tripoli i krstari planinama Arkadije s mladom ženom kojoj se pokvario automobil, sve dok se ne vrati u ruiniranu kuću svoje bake. Film je osvojio festivalske nagrade za najbolji film i najbolju režiju i prikazan je u Muzeju moderne umetnosti u Njujorku.

Έρωτας στη χουρμαδιά (Ljubav pod urminom palmom, 1990) i Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτε (Molim vas, dame, ne plačite, 1992), napisan s Hristosom Vakalopulosom, takođe su nagrađeni u Solunu. U drugom, dva restauratora ikona iz Atine dolaze u planinsko selo u Arkadiji da poprave freske jedne vizantijske crkve, pa ostave posao napola završen kad dođe zima. Ας περιμένουν οι γυναίκες (Neka žene čekaju, 1998) šalje trojicu pašenoga oko jezera Volvi dok im porodice letuju na Tasosu. Zajedno s filmom Γυναίκες που περάσατε από δω (Žene koje ste prošle ovuda, 2017) poslednja dva čine neformalnu „žensku” trilogiju. Njegov stil počiva na blagom humoru, improvizovanom dijalogu, lutanju i često na neprofesionalnim glumcima.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Ciolisovi filmovi pamte se po neužurbanom lutanju i tihoj komediji. U decembru 2023. Kinoteka u Solunu priredila mu je retrospektivu Μια τόσο κοντινή παρουσία (Tako blisko prisustvo), na kojoj je prikazano trinaest njegovih filmova i razgovarano o njihovoj digitalizaciji. Filmovi su na grčkom, ali celi filmovi puni improvizovanih svakodnevnih dijaloga zahtevni su čak i na nivou C2, pa radite s kratkim scenama i titlovima. Pokušajte ovo: pročitajte onlajn sažetak filma Ακατανίκητοι εραστές (Nepobedivi ljubavnici) Solunskog filmskog festivala, pa na grčkom prepričajte dečakov put, od sirotišta kroz Atinu i vozom do Tripolija sve do planina, koristeći πρώτα, έπειτα, ώσπου (prvo, zatim, sve dok). Na kraju opišite jedno mesto na putu u dve rečenice.

Da li ste znali?

  • Pre nego što je režirao svoje filmove, bio je asistent režije na više od pedeset filmova.
  • Μια τόσο μακρινή απουσία (Tako dugo odsustvo) bio je i filmski debi glumice Pemi Zuni.
  • Kampanja grupnog finansiranja za njegov poslednji film prikupila je samo oko 8.000 evra od cilja od 60.000; zatim je kompanija Faliro House pomogla da se završi.
  • Imao je osamdeset godina kada je Γυναίκες που περάσατε από δω (Žene koje ste prošle ovuda) prikazan na festivalu u Solunu u novembru 2017.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Μια τόσο μακρινή απουσίαTako dugo odsustvo1985
Ακατανίκητοι εραστέςNepobedivi ljubavnici1988
Έρωτας στη χουρμαδιάLjubav pod urminom palmom1990
Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτεMolim vas, dame, ne plačite1992
Ας περιμένουν οι γυναίκεςNeka žene čekaju1998
Γυναίκες που περάσατε από δωŽene koje ste prošle ovuda2017

Stih koji vredi zapamtiti

Στις ταινίες μου οι γυναίκες απουσιάζουν αλλά όλα για αυτές γίνονται.

Stis tainíes mou i yinékes apousiázoun allá óla ya aftés yínonde.

U mojim filmovima žene su odsutne, ali sve se radi zbog njih.

Σταύρος Τσιώλης, συνέντευξη στον Κωνσταντίνο Καϊμάκη, Athens Voice, 12 Δεκεμβρίου 2018
C2

Pročitajte o piscu Stavros Ciolis na grčkom (C2)

Reči iz teksta

  • lutam
  • penjem se uzbrdo
  • pripovedanje
  • sirotište
  • ruiniran
  • improvizovan
  • margina
  • odvijam se

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa C2Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou C2

Moderna Grčka · Romanopisac, kritičar i satiričarEmanuil Roidis1836 – 1904Moderna Grčka · PesnikAndreas Kalvos1792 – 1869Antika · Filozof i prozni pisacPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntika · Epski i didaktički pesnikHesiodc. 750–650 BCModerna Grčka · Revolucionarni pisac i pesnikRiga od Ferec. 1757 – 1798Antika · FilozofAristotel384 BC – 322 BCAntika · IstoričarTukididc. 460 BC – c. 400 BCAntika · Lirski pesnikPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenesansa · Istoričarka, vizantijska princezaAna Komnina1083 – c. 1153Renesansa · Arhiepiskop i propovednikJovan Zlatoustic. 347 – 407Renesansa · Vizantijski istoričarProkopije Kesarijskic. 500 – c. 565Moderna Grčka · Učenjak grčkog prosvetiteljstvaAdamantios Korais1748 – 1833Moderna Grčka · Lingvista, zagovornik dimotikeJanis Psiharis1854 – 1929Moderna Grčka · Pesnik i slikar nadrealistaNikos Engonopulos1907 – 1985Antika · SatiričarLukijan iz Samosatec. 125 – after 180Antika · Zakonodavac i pesnikSolonc. 630 BC – c. 560 BCModerna Grčka · SatiričarAndreas Laskaratos1811 – 1901Moderna Grčka · RomanopisacKosmas Politis1888 – 1974Moderna Grčka · RomanopisacStratis Cirkas1911 – 1980Moderna Grčka · Pesnik nadrealista, psihoanalitičarAndreas Embirikos1901 – 1975Moderna Grčka · PesnikMiltos Sahturis1919 – 2005Moderna Grčka · RomansijerkaMelpo Aksioti1905 – 1973Moderna Grčka · Romansijer, pesnikJanis Skarimbas1893 – 1984Moderna Grčka · Filozof, ekonomista, psihoanalitičarKornelije Kastorijadis1922 – 1997Moderna Grčka · Kompozitor, arhitektaJanis Ksenakis1922 – 2001Moderna Grčka · Prozni pisacJorgos Joanu1927 – 1985Moderna Grčka · Romanopisac, dramski pisacPavlos Matesis1933 – 2013Moderna Grčka · LingvistaManolis Triandafilidis1883 – 1959Moderna Grčka · IstoričarKonstantinos Paparigopulos1815 – 1891Moderna Grčka · Grafičarka, graverkaVaso Katraki1914 – 1988Moderna Grčka · Filozof, pravnik, predsednikKonstantinos Cacos1899 – 1987Moderna Grčka · FilozofJoanis Teodorakopulos1900 – 1981Moderna Grčka · Pripovedačica · učiteljicaAleksandra Papadopulu1867 – 1906Moderna Grčka · Folkloristkinja · antropološkinjaAlki Kirjakidu-Nestoros1935 – 1988Moderna Grčka · Glumica · rediteljkaAna KokinuModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaAntigoni Valaku1930 – 2013Antika · SlikarApelAntika · Gramatičar i priređivačAristofan iz Vizantionac. 257 BC – c. 180 BCModerna Grčka · Romanopisac; lingvistaDimitra Koljaku1968Moderna Grčka · Pozorišni rediteljDimitris Rontiris1899 – 1981Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaEleni Vitali1954Moderna Grčka · Romansijerka · pedagoškinjaEli Aleksiu1894 – 1988Moderna Grčka · Pevač · kompozitorJorgos Alkeos1971Antika · Govornik i učiteljIsokrat436 BC – 338 BCModerna Grčka · Pozorišna i filmska glumicaKarjofilija Karabeti1958Moderna Grčka · Pop pevačKostas Martakis1984Moderna Grčka · Pozorišni reditelj · glumacLefteris Vojacis1944 – 2013Moderna Grčka · Koreografkinja · plesačicaLenio Kaklea1985Moderna Grčka · Romansijerka; novinarkaLilika Naku1904 – 1989Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaMarija Micora1946Moderna Grčka · Pevačica · glumica · rediteljkaMarta Frindzila1972Moderna Grčka · Glumica · zvezda mjuziklaMarta Karajani1939 – 2022Moderna Grčka · Glumica · scena i ekranMirka Papakonstantinu1947Moderna Grčka · VajarkaNausika Pastra1921 – 2011Moderna Grčka · Pesnikinja · prozaistkinja · slikarkaNiki Marangu1948 – 2013Moderna Grčka · GlumicaNora Valsami1945Moderna Grčka · PesnikinjaOlga Voci1922 – 1998Antika · Vajar u bronzi i teoretičar umetnostiPolikletModerna Grčka · Pozorišna glumicaReni Pitakic. 1945Moderna Grčka · Pevačica · scenska izvođačicaRita AntonopuluModerna Grčka · Pop pevačSarbel1981Moderna Grčka · Romansijerka · nastavnicaSofija Nikolaidu1968Moderna Grčka · Pevačica · glumicaStefanija Liberakakis2002Moderna Grčka · Reper · producentStereo Mike1978Antika · Horski liričarBakhilidc. 510 BCModerna Grčka · Pozorišna glumicaVera Zavicijanu1927 – 2008Moderna Grčka · Dramaturškinja · glumicaKsenija Kalogeropulu1936

Sve ličnosti →