Stavros Tsiolis

Stavros Tsiolis nasceu em 1937 em Trípoli, a capital da Arcádia, no Peloponeso; a Arcádia tornou-se mais tarde a paisagem de vários dos seus filmes. Estudou cinema na escola Stavrakos, em Atenas, e a partir de 1958 trabalhou cerca de dez anos como assistente de realização. As fontes contam entre 54 e 56 filmes, muitos para a Finos Film, o grande estúdio do cinema popular grego. Numa entrevista de 2018 disse ter aprendido os truques do ofício com o realizador Giannis Dalianidis.

A sua primeira longa-metragem, Ο μικρός δραπέτης (O Pequeno Fugitivo), foi feita para a Finos Film a partir de argumento próprio; costuma ser datada de 1968, embora algumas filmografias indiquem 1969. Seguiram-se policiais e dramas sociais, entre eles Πανικός (Pânico, 1969), e Κατάχρησις εξουσίας (Abuso de Poder), datado de 1970 ou 1971, tornou-se um êxito internacional. Depois, por volta de 1971, afastou-se da realização. Só regressou em 1985, com Μια τόσο μακρινή απουσία (Uma Ausência Tão Longa).

A partir daí filmou com regularidade até 2004. Escreveu também peças de teatro, reunidas num volume intitulado Θεατρικά (Teatro), e letras para cantores populares. O seu último filme estreou em 2017, quando tinha oitenta anos. Tsiolis morreu em Atenas a 23 de julho de 2019.

Μια τόσο μακρινή απουσία (Uma Ausência Tão Longa, 1985) é um drama sombrio sobre duas irmãs: após a morte do pai, uma delas, antiga estudante na Alemanha, fecha-se em si mesma, e a tentativa da irmã de a proteger termina no seu próprio colapso. No festival de Salónica de 1985 ganhou uma série de prémios, incluindo para as suas atrizes e para a fotografia de Giorgos Arvanitis. Depois o tom mudou. Ακατανίκητοι εραστές (Amantes Invencíveis, 1988) segue um rapaz que foge de um orfanato, percorre o centro de Atenas, apanha o comboio para Trípoli e vagueia pelas montanhas da Arcádia com uma jovem cujo carro avariou, até regressar à casa em ruínas da avó. Ganhou os prémios do festival de melhor filme e melhor realização e foi exibido no Museum of Modern Art de Nova Iorque.

Έρωτας στη χουρμαδιά (Amor sob a Tamareira, 1990) e Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτε (Por Favor, Senhoras, Não Chorem, 1992), escrito com Christos Vakalopoulos, também foram premiados em Salónica. No segundo, dois restauradores de ícones de Atenas chegam a uma aldeia de montanha da Arcádia para reparar os frescos de uma igreja bizantina e deixam o trabalho a meio quando chega o inverno. Ας περιμένουν οι γυναίκες (Que as Mulheres Esperem, 1998) leva três cunhados à volta do lago Volvi enquanto as famílias passam férias em Tasos. Com Γυναίκες που περάσατε από δω (Mulheres que Passaram por Aqui, 2017), os dois últimos formam uma trilogia informal das «mulheres». O seu estilo assenta no humor suave, no diálogo improvisado, na errância e muitas vezes em atores não profissionais.

Os filmes de Tsiolis são lembrados pela sua errância sem pressa e pela comédia discreta. Em dezembro de 2023, a Cinemateca de Salónica dedicou-lhe uma retrospetiva, Μια τόσο κοντινή παρουσία (Uma Presença Tão Próxima), que exibiu treze dos seus filmes e debateu a sua digitalização. Os filmes são em grego, mas filmes inteiros cheios de diálogos quotidianos improvisados são exigentes mesmo no nível C2; trabalhe com cenas curtas e legendas. Experimente: leia o resumo online de Ακατανίκητοι εραστές (Amantes Invencíveis) do Festival de Cinema de Salónica e reconte em grego o percurso do rapaz, do orfanato através de Atenas e do comboio para Trípoli até às montanhas, com πρώτα, έπειτα, ώσπου (primeiro, depois, até que). Por fim, descreva um lugar do percurso em duas frases.

• Foi assistente de realização em mais de cinquenta filmes antes de realizar os seus.
• Μια τόσο μακρινή απουσία (Uma Ausência Tão Longa) foi também a estreia no ecrã da atriz Pemi Zouni.
• Uma campanha de financiamento coletivo para o seu último filme angariou apenas cerca de 8000 € de uma meta de 60 000 €; depois, a empresa Faliro House ajudou a concluí-lo.
• Tinha oitenta anos quando Γυναίκες που περάσατε από δω (Mulheres que Passaram por Aqui) foi exibido no festival de Salónica em novembro de 2017.