Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Η λίμνη Βόλβη στη Μακεδονία, το τοπίο όπου διαδραματίζεται η ταινία «Ας περιμένουν οι γυναίκες» (1998)
Η λίμνη Βόλβη στη Μακεδονία, το τοπίο όπου διαδραματίζεται η ταινία «Ας περιμένουν οι γυναίκες» (1998) · Anastasiya Lvova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Modern Griekenland · Filmregisseur · scenarist

Stavros Tsiolis

Σταύρος Τσιώλης

1937 – 2019 · Tripoli · Athene

Stavros Tsiolis (1937–2019) was een Griekse filmregisseur en scenarist, geboren in Tripoli in Arcadië. Na vroeg succes bij Finos Film en veertien jaar zonder regiewerk keerde hij in 1985 terug en schiep hij een persoonlijke cinema van reizen, milde humor en geïmproviseerde dialogen. Zijn Griekstalige films, zoals Ας περιμένουν οι γυναίκες (Laat de vrouwen wachten), volgen gewone mannen die door Griekse landschappen zwerven.

Leven

Stavros Tsiolis werd in 1937 geboren in Tripoli, de hoofdstad van Arcadië op de Peloponnesos; Arcadië werd later het landschap van verscheidene van zijn films. Hij studeerde film aan de Stavrakos-filmschool in Athene en werkte vanaf 1958 ongeveer tien jaar als regieassistent. Bronnen tellen tussen 54 en 56 films, veel daarvan voor Finos Film, de grote studio van de populaire Griekse cinema. In een interview uit 2018 zei hij dat hij de kneepjes van het vak had geleerd van regisseur Giannis Dalianidis.

Zijn eerste speelfilm, Ο μικρός δραπέτης (De kleine vluchteling), maakte hij voor Finos Film naar eigen scenario; hij wordt meestal op 1968 gedateerd, al noemen sommige filmografieën 1969. Er volgden misdaadfilms en sociale drama’s, onder meer Πανικός (Paniek, 1969), en Κατάχρησις εξουσίας (Machtsmisbruik), gedateerd 1970 of 1971, werd een internationaal succes. Daarna, rond 1971, trok hij zich terug uit de regie. Pas in 1985 keerde hij terug, met Μια τόσο μακρινή απουσία (Zo’n lange afwezigheid).

Vanaf toen maakte hij geregeld films tot 2004. Hij schreef ook toneelstukken, gebundeld in een boek met de titel Θεατρικά (Toneelstukken), en liedteksten voor populaire zangers. Zijn laatste film verscheen in 2017, toen hij tachtig was. Tsiolis overleed op 23 juli 2019 in Athene.

Werk

Μια τόσο μακρινή απουσία (Zo’n lange afwezigheid, 1985) is een somber drama over twee zussen: na de dood van hun vader keert de ene, ooit studente in Duitsland, zich in zichzelf, en de poging van haar zus om haar te beschermen eindigt in haar eigen instorting. Op het festival van Thessaloniki van 1985 won de film een reeks prijzen, onder meer voor de actrices en voor het camerawerk van Giorgos Arvanitis. Daarna veranderde zijn toon. Ακατανίκητοι εραστές (Onoverwinnelijke minnaars, 1988) volgt een jongen die uit een weeshuis wegloopt, door het centrum van Athene zwerft, de trein naar Tripoli neemt en door de bergen van Arcadië trekt met een jonge vrouw van wie de auto pech heeft, totdat hij terugkeert naar het vervallen huis van zijn grootmoeder. De film won de festivalprijzen voor beste film en beste regie en werd vertoond in het Museum of Modern Art in New York.

Έρωτας στη χουρμαδιά (Liefde onder de dadelpalm, 1990) en Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτε (Alstublieft, dames, huil niet, 1992), geschreven met Christos Vakalopoulos, werden eveneens in Thessaloniki bekroond. In de tweede komen twee iconenrestaurateurs uit Athene naar een bergdorp in Arcadië om de fresco’s van een Byzantijnse kerk te herstellen, en laten het werk half af achter als de winter komt. Ας περιμένουν οι γυναίκες (Laat de vrouwen wachten, 1998) stuurt drie zwagers rond het Volvimeer terwijl hun gezinnen op Thasos op vakantie zijn. Met Γυναίκες που περάσατε από δω (Vrouwen die hier langskwamen, 2017) vormen de laatste twee een informele ‘vrouwen’-trilogie. Zijn stijl steunt op milde humor, geïmproviseerde dialogen, het zwerven en vaak niet-professionele acteurs.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

De films van Tsiolis worden herinnerd om hun ongehaaste zwerftochten en stille komedie. In december 2023 wijdde de Cinematheek van Thessaloniki hem een retrospectief, Μια τόσο κοντινή παρουσία (Zo’n nabije aanwezigheid), waarin dertien van zijn films werden vertoond en hun digitalisering werd besproken. De films zijn in het Grieks, maar hele films vol geïmproviseerde alledaagse dialogen zijn zelfs op C2 veeleisend; werk dus met korte scènes en ondertitels. Probeer dit: lees de online samenvatting van Ακατανίκητοι εραστές (Onoverwinnelijke minnaars) van het Filmfestival van Thessaloniki en vertel daarna in het Grieks de route van de jongen na, van het weeshuis door Athene en met de trein naar Tripoli tot in de bergen, met πρώτα, έπειτα, ώσπου (eerst, daarna, totdat). Beschrijf tot slot één plek op de route in twee zinnen.

Wist je dat?

  • Hij was regieassistent bij meer dan vijftig films voordat hij zijn eigen films regisseerde.
  • Μια τόσο μακρινή απουσία (Zo’n lange afwezigheid) was ook het filmdebuut van actrice Pemi Zouni.
  • Een crowdfundingcampagne voor zijn laatste film bracht maar ongeveer € 8.000 op van de beoogde € 60.000; daarna hielp het bedrijf Faliro House om hem af te maken.
  • Hij was tachtig toen Γυναίκες που περάσατε από δω (Vrouwen die hier langskwamen) in november 2017 op het festival van Thessaloniki werd vertoond.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Μια τόσο μακρινή απουσίαZo’n lange afwezigheid1985
Ακατανίκητοι εραστέςOnoverwinnelijke minnaars1988
Έρωτας στη χουρμαδιάLiefde onder de dadelpalm1990
Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτεAlstublieft, dames, huil niet1992
Ας περιμένουν οι γυναίκεςLaat de vrouwen wachten1998
Γυναίκες που περάσατε από δωVrouwen die hier langskwamen2017

Een zin om te onthouden

Στις ταινίες μου οι γυναίκες απουσιάζουν αλλά όλα για αυτές γίνονται.

Stis tainíes mou i yinékes apousiázoun allá óla ya aftés yínonde.

In mijn films zijn de vrouwen afwezig, maar alles gebeurt voor hen.

Σταύρος Τσιώλης, συνέντευξη στον Κωνσταντίνο Καϊμάκη, Athens Voice, 12 Δεκεμβρίου 2018
C2

Lees over Stavros Tsiolis in het Grieks (C2)

Woorden uit de tekst

  • ik zwerf
  • ik ga bergop
  • vertelling
  • weeshuis
  • vervallen
  • geïmproviseerd
  • rand, marge
  • ik ontvouw me

Probeer een gratis C2-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau C2

Modern Griekenland · Romanschrijver, criticus en satiricusEmmanouil Roidis1836 – 1904Modern Griekenland · DichterAndreas Kalvos1792 – 1869Oudheid · Filosoof en prozaschrijverPlatoc. 427 BC – c. 347 BCOudheid · Episch en didactisch dichterHesiodusc. 750–650 BCModern Griekenland · Revolutionair schrijver en dichterRigas Feraiosc. 1757 – 1798Oudheid · FilosoofAristoteles384 BC – 322 BCOudheid · HistoricusThucydidesc. 460 BC – c. 400 BCOudheid · Lyrisch dichterPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historica, Byzantijnse prinsesAnna Komnene1083 – c. 1153Renaissance · Aartsbisschop en predikerJohannes Chrysostomusc. 347 – 407Renaissance · Byzantijns historicusProcopius van Caesareac. 500 – c. 565Modern Griekenland · Geleerde van de Griekse VerlichtingAdamantios Korais1748 – 1833Modern Griekenland · Taalkundige, demoticistJannis Psycharis1854 – 1929Modern Griekenland · Surrealistisch dichter en schilderNikos Engonopoulos1907 – 1985Oudheid · SatiricusLucianus van Samosatac. 125 – after 180Oudheid · Wetgever en dichterSolonc. 630 BC – c. 560 BCModern Griekenland · SatiricusAndreas Laskaratos1811 – 1901Modern Griekenland · RomanschrijverKosmas Politis1888 – 1974Modern Griekenland · RomanschrijverStratis Tsirkas1911 – 1980Modern Griekenland · Surrealistisch dichter, psychoanalyticusAndreas Embirikos1901 – 1975Modern Griekenland · DichterMiltos Sachtouris1919 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijfsterMelpo Axioti1905 – 1973Modern Griekenland · Romanschrijver, dichterGiannis Skarimbas1893 – 1984Modern Griekenland · Filosoof, econoom, psychoanalyticusCornelius Castoriadis1922 – 1997Modern Griekenland · Componist, architectIannis Xenakis1922 – 2001Modern Griekenland · ProzaschrijverGiorgos Ioannou1927 – 1985Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverPavlos Matesis1933 – 2013Modern Griekenland · TaalkundigeManolis Triantafyllidis1883 – 1959Modern Griekenland · HistoricusKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Modern Griekenland · Graveur, grafisch kunstenaarVaso Katraki1914 – 1988Modern Griekenland · Filosoof, jurist, presidentKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Modern Griekenland · FilosoofIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Modern Griekenland · Verhalenschrijfster · leraresAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Modern Griekenland · Volkskundige · antropologeAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Modern Griekenland · Actrice · theaterregisseurAnna KokkinouModern Griekenland · Toneel- en filmactriceAntigoni Valakou1930 – 2013Oudheid · SchilderApellesOudheid · Grammaticus en editorAristophanes van Byzantiumc. 257 BC – c. 180 BCModern Griekenland · Romanschrijfster; taalkundigeDimitra Kolliakou1968Modern Griekenland · TheaterregisseurDimitris Rontiris1899 – 1981Modern Griekenland · Zangeres · songwriterEleni Vitali1954Modern Griekenland · Romanschrijfster · pedagogeElli Alexiou1894 – 1988Modern Griekenland · Zanger · componistGiorgos Alkaios1971Oudheid · Redenaar en leraarIsocrates436 BC – 338 BCModern Griekenland · Toneel- en filmactriceKaryofyllia Karabeti1958Modern Griekenland · PopzangerKostas Martakis1984Modern Griekenland · Toneelregisseur · acteurLefteris Vogiatzis1944 – 2013Modern Griekenland · Choreografe · danseresLenio Kaklea1985Modern Griekenland · Romanschrijfster; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Modern Griekenland · Roman- en verhalenschrijfsterMaria Mitsora1946Modern Griekenland · Zangeres · actrice · regisseurMartha Frintzila1972Modern Griekenland · Actrice · musicalsterMartha Karagianni1939 – 2022Modern Griekenland · Actrice · toneel en schermMirka Papakonstantinou1947Modern Griekenland · BeeldhouwsterNausica Pastra1921 – 2011Modern Griekenland · Dichteres · prozaschrijver · schilderNiki Marangou1948 – 2013Modern Griekenland · ActriceNora Valsami1945Modern Griekenland · DichteresOlga Votsi1922 – 1998Oudheid · Bronsbeeldhouwer en kunsttheoreticusPolykleitosModern Griekenland · ToneelactriceReni Pittakic. 1945Modern Griekenland · Zangeres · podiumkunstenaresRita AntonopoulouModern Griekenland · PopzangerSarbel1981Modern Griekenland · Romanschrijfster · leraresSofia Nikolaidou1968Modern Griekenland · Zangeres · actriceStefania Liberakakis2002Modern Griekenland · Rapper · producerStereo Mike1978Oudheid · Koorlyrisch dichterBacchylidesc. 510 BCModern Griekenland · ToneelactriceVera Zavitsianou1927 – 2008Modern Griekenland · Toneelschrijfster · actriceXenia Kalogeropoulou1936

Alle persoonlijkheden →