grecfacilegrecfacile
Η λίμνη Βόλβη στη Μακεδονία, το τοπίο όπου διαδραματίζεται η ταινία «Ας περιμένουν οι γυναίκες» (1998)
Η λίμνη Βόλβη στη Μακεδονία, το τοπίο όπου διαδραματίζεται η ταινία «Ας περιμένουν οι γυναίκες» (1998) · Anastasiya Lvova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Modern Greece · Film director · screenwriter

Stavros Tsiolis

Σταύρος Τσιώλης

1937 – 2019 · Tripoli · Athens

Stavros Tsiolis (1937–2019) was a Greek film director and screenwriter, born in Tripoli in Arcadia. After early success at Finos Film and fourteen years away from directing, he returned in 1985 and created a personal cinema of journeys, gentle humour and improvised dialogue. His Greek-language films, such as Ας περιμένουν οι γυναίκες (Let the Women Wait), follow ordinary men wandering through Greek landscapes.

Life

Stavros Tsiolis was born in 1937 in Tripoli, the main town of Arcadia in the Peloponnese; Arcadia later became the landscape of several of his films. He studied cinema at the Stavrakos film school in Athens and, from 1958, worked for about ten years as an assistant director. Sources count between 54 and 56 films, many of them for Finos Film, the great studio of popular Greek cinema. In a 2018 interview he said that he had learned the tricks of filmmaking from the director Giannis Dalianidis.

His first feature, Ο μικρός δραπέτης (The Young Runaway), was made for Finos Film from his own script; it is usually dated 1968, though some filmographies list 1969. Thrillers and social dramas followed, among them Πανικός (Panic, 1969), and Κατάχρησις εξουσίας (Abuse of Power), dated 1970 or 1971, became an international success. Then, around 1971, he stepped away from directing. He returned only in 1985, with Μια τόσο μακρινή απουσία (Such a Long Absence).

From then on he made films regularly until 2004. He also wrote plays, collected in a volume called Θεατρικά (Plays), and lyrics for popular singers. His last film appeared in 2017, when he was eighty. Tsiolis died in Athens on 23 July 2019.

Works

Μια τόσο μακρινή απουσία (Such a Long Absence, 1985) is a sombre drama about two sisters: after their father's death one, once a student in Germany, withdraws into herself, and her sister's attempt to protect her ends in her own decline. At the 1985 Thessaloniki festival it won a series of awards, including prizes for its actresses and for Giorgos Arvanitis's cinematography. Then his tone changed. Ακατανίκητοι εραστές (Invincible Lovers, 1988) follows a boy who runs away from an orphanage, roams the centre of Athens, takes the train to Tripoli and wanders through the mountains of Arcadia with a young woman whose car has broken down, until he returns to his grandmother's ruined house. It won the festival's best film and best director awards and was shown at the Museum of Modern Art in New York.

Έρωτας στη χουρμαδιά (Love Under the Date-Tree, 1990) and Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτε (Please, Ladies, Don't Cry, 1992), written with Christos Vakalopoulos, also won awards in Thessaloniki. In the second, two icon restorers from Athens come to an Arcadian mountain village to repair the frescoes of a Byzantine church, then leave the work half finished when winter arrives. Ας περιμένουν οι γυναίκες (Let the Women Wait, 1998) sends three brothers-in-law around Lake Volvi while their families holiday on Thassos. With Γυναίκες που περάσατε από δω (Women Who Passed My Way, 2017) the last two form an informal “women” trilogy. His style relies on gentle humour, improvised dialogue, wandering and often non-professional actors.

Legacy in Greece today

Tsiolis's films are remembered for their unhurried wandering and quiet comedy. In December 2023 the Thessaloniki Cinematheque held a retrospective, Μια τόσο κοντινή παρουσία (A Presence So Close), which screened thirteen of his films and discussed their digitisation. The films are in Greek, but whole films full of improvised everyday dialogue are demanding even at C2, so work with short scenes and subtitles. Try this: read the Thessaloniki Film Festival's online summary of Ακατανίκητοι εραστές (Invincible Lovers), then retell the boy's route in Greek, from the orphanage through Athens and the train to Tripoli up into the mountains, using πρώτα, έπειτα, ώσπου (first, then, until). Finally, describe one place on the route in two sentences.

Did you know?

  • He worked as an assistant director on more than fifty films before directing his own.
  • Μια τόσο μακρινή απουσία (Such a Long Absence) was also the screen debut of the actress Pemi Zouni.
  • A crowdfunding campaign for his last film raised only about €8,000 of its €60,000 target; the company Faliro House then helped complete it.
  • He was eighty when Γυναίκες που περάσατε από δω (Women Who Passed My Way) was screened at the Thessaloniki festival in November 2017.

Key works

Greek titleTitleYear
Μια τόσο μακρινή απουσίαSuch a Long Absence1985
Ακατανίκητοι εραστέςInvincible Lovers1988
Έρωτας στη χουρμαδιάLove Under the Date-Tree1990
Παρακαλώ, γυναίκες, μην κλαίτεPlease, Ladies, Don't Cry1992
Ας περιμένουν οι γυναίκεςLet the Women Wait1998
Γυναίκες που περάσατε από δωWomen Who Passed My Way2017

A line to remember

Στις ταινίες μου οι γυναίκες απουσιάζουν αλλά όλα για αυτές γίνονται.

Stis tainíes mou i yinékes apousiázoun allá óla ya aftés yínonde.

In my films women are absent, but everything is done for them.

Σταύρος Τσιώλης, συνέντευξη στον Κωνσταντίνο Καϊμάκη, Athens Voice, 12 Δεκεμβρίου 2018
C2

Read about Stavros Tsiolis in Greek (C2)

Words from the passage

  • I wander
  • I go uphill
  • narration, story
  • orphanage
  • ruined
  • improvised
  • margin, sidelines
  • I unfold

Try a free C2 lessonNo account needed for the first three exercises.

Others at level C2

Modern Greece · Novelist, critic and satiristEmmanouil Roidis1836 – 1904Modern Greece · PoetAndreas Kalvos1792 – 1869Antiquity · Philosopher and prose writerPlatoc. 427 BC – c. 347 BCAntiquity · Epic and didactic poetHesiodc. 750–650 BCModern Greece · Revolutionary writer and poetRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiquity · PhilosopherAristotle384 BC – 322 BCAntiquity · HistorianThucydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiquity · Lyric poetPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historian, Byzantine princessAnna Komnene1083 – c. 1153Renaissance · Archbishop and preacherJohn Chrysostomc. 347 – 407Renaissance · Byzantine historianProcopiusc. 500 – c. 565Modern Greece · Scholar of the Greek EnlightenmentAdamantios Korais1748 – 1833Modern Greece · Linguist, demoticistYannis Psycharis1854 – 1929Modern Greece · Surrealist poet and painterNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiquity · SatiristLucian of Samosatac. 125 – after 180Antiquity · Lawgiver and poetSolonc. 630 BC – c. 560 BCModern Greece · SatiristAndreas Laskaratos1811 – 1901Modern Greece · NovelistKosmas Politis1888 – 1974Modern Greece · NovelistStratis Tsirkas1911 – 1980Modern Greece · Surrealist poet, psychoanalystAndreas Embirikos1901 – 1975Modern Greece · PoetMiltos Sachtouris1919 – 2005Modern Greece · NovelistMelpo Axioti1905 – 1973Modern Greece · Novelist, poetGiannis Skarimbas1893 – 1984Modern Greece · Philosopher, economist, psychoanalystCornelius Castoriadis1922 – 1997Modern Greece · Composer, architectIannis Xenakis1922 – 2001Modern Greece · Prose writerGiorgos Ioannou1927 – 1985Modern Greece · Novelist, playwrightPavlos Matesis1933 – 2013Modern Greece · LinguistManolis Triantafyllidis1883 – 1959Modern Greece · HistorianKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Modern Greece · Engraver, printmakerVaso Katraki1914 – 1988Modern Greece · Philosopher, jurist, PresidentKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Modern Greece · PhilosopherIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Modern Greece · Short-story writer · teacherAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Modern Greece · Folklorist · anthropologistAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Modern Greece · Actor · stage directorAnna KokkinouModern Greece · Stage and film actressAntigoni Valakou1930 – 2013Antiquity · PainterApellesAntiquity · Grammarian and editorAristophanes of Byzantiumc. 257 BC – c. 180 BCModern Greece · Novelist; linguistDimitra Kolliakou1968Modern Greece · Theatre directorDimitris Rontiris1899 – 1981Modern Greece · Singer · songwriterEleni Vitali1954Modern Greece · Novelist · educatorElli Alexiou1894 – 1988Modern Greece · Singer · composerGiorgos Alkaios1971Antiquity · Orator and educatorIsocrates436 BC – 338 BCModern Greece · Stage and screen actorKaryofyllia Karabeti1958Modern Greece · Pop singerKostas Martakis1984Modern Greece · Stage director · actorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Modern Greece · Choreographer · dancerLenio Kaklea1985Modern Greece · Novelist; journalistLilika Nakou1904 – 1989Modern Greece · Novelist · short-story writerMaria Mitsora1946Modern Greece · Singer · actress · directorMartha Frintzila1972Modern Greece · Actress · musical starMartha Karagianni1939 – 2022Modern Greece · Actor · stage and screenMirka Papakonstantinou1947Modern Greece · SculptorNausica Pastra1921 – 2011Modern Greece · Poet · prose writer · painterNiki Marangou1948 – 2013Modern Greece · ActressNora Valsami1945Modern Greece · PoetOlga Votsi1922 – 1998Antiquity · Bronze sculptor and art theoristPolykleitosModern Greece · Stage actressReni Pittakic. 1945Modern Greece · Singer · stage performerRita AntonopoulouModern Greece · Pop singerSarbel1981Modern Greece · Novelist · teacherSofia Nikolaidou1968Modern Greece · Singer · actressStefania Liberakakis2002Modern Greece · Rapper · producerStereo Mike1978Antiquity · Choral lyric poetBacchylidesc. 510 BCModern Greece · Stage actorVera Zavitsianou1927 – 2008Modern Greece · Playwright · actressXenia Kalogeropoulou1936

All personalities →