grecfacilegrecfacile

C2Nykykreikka · Romaanikirjailija, runoilija

Giannis Skarimbas

Γιάννης Σκαρίμπας

1893 – 1984 · Agia Efthymia, Fokida; Khalkis

Giannis Skarimbas (Γιάννης Σκαρίμπας, 1893–1984) vietti koko aikuisikänsä tullivirkailijana Khalkiksessa, Euripoksen oudon vuorovesivirran äärellä, ja teki tuosta pikkukaupungista kirjallisen maailmankaikkeuden. Hänen romaaninsa Μαριάμπας (Mariambas, 1935) ja Το σόλο του Φίγκαρω (Figaron soolo, 1939), runonsa kokoelmassa Ουλαλούμ (1936) ja Karagiozis-näytelmänsä ovat täynnä sanaleikkejä, absurdia huumoria ja melankoliaa, ja ne tekivät hänestä uuskreikkalaisen proosan suuren ironikon.

Elämä

Skarimbas syntyi 28. syyskuuta 1893 (joidenkin lähteiden mukaan 1897) Agia Efthymiassa, Fokidan kylässä lähellä Korintinlahtea. Hän kävi koulua Egionissa ja suoritti oppikoulun Patrasissa. Vuonna 1919 hän tuli Khalkiksen tullikamariin Euboian saarelle eikä enää koskaan lähtenyt kaupungista: hän työskenteli siellä tullivirkailijana ja myöhemmin tulliasiamiehenä, ja elämänsä loppuun asti hän esittäytyi mielellään, puoliksi ylpeänä, puoliksi pilkallisesti, «eläkkeellä olevana tullivirkailijana».

Hän aloitti myöhään ja rytinällä. Vuonna 1929 hänen kertomuksensa Ο Καπετάν Σουρμελής ο Στουραΐτης (Kapteeni Sourmelis Stouraitis) voitti novellikilpailun ensimmäisen palkinnon, ja 1930-luvulla hän julkaisi peräjälkeen kertomuksia, romaaneja ja runoja, jotka hämmensivät ateenalaisia kriitikoita. Khalkiksessa hän oli paikallinen legenda: provosoiva puhuja, kuuluisa kiroilustaan, vitseistään ja kaikkien sovinnaisuuksien halveksunnastaan, joka riiteli kustantajien, akateemikkojen ja kirjallisen eliitin kanssa. Tunnustus tuli vasta vanhuudessa, valtion ensimmäisenä kirjallisuuspalkintona vuonna 1976 sodanvastaisesta romaanista Φυγή προς τα εμπρός (Pako eteenpäin). Hän kuoli Khalkiksessa 21. tammikuuta 1984 ja haudattiin julkisin varoin Karababan linnaan Euripoksen yläpuolelle.

Teokset

Skarimbas kuuluu 1930-luvun sukupolveen, mutta seisoo siitä erillään. Kun muut etsivät vakavaa, «kreikkalaista» modernismia, hän nauroi. Hänen proosansa on jatkuvaa leikkiä kielellä: sanaleikkejä, keksittyjä sanoja, äkillisiä rekisterinvaihdoksia juhlavasta katharevusasta sataman slangiin, lauseita, jotka luhistuvat hölynpölyksi ja sitten äkilliseksi suruksi. Kriitikot ovat nähneet hänet lähempänä dadaisteja kuin surrealisteja, joita hän mielellään parodioi, ja Manolis Anagnostakis kutsui hänen runouttaan sanalla «φανταιζίστικη» (mielikuvituksellinen).

Kokoelman Καϋμοί στο Γριπονήσι (Murheita Griponisilla, 1930) kertomusten ja teoksen Το θείο τραγί (Jumalallinen pukki, 1933) proosan jälkeen tulivat hänen kaksi suurta romaaniaan. Μαριάμπας (1935) ja Το σόλο του Φίγκαρω (Figaron soolo, 1939) sijoittuvat unenomaiseen Khalkikseen klovnien, merimiesten, rakastavaisten ja epäonnistujien keskelle, ja ne sekoittavat lyriikkaa, erotiikkaa, satiiria ja tragediaa tavalla, jota mikään kreikkalainen romaani ei ollut tehnyt. Hänen runonsa kokoelmissa Ουλαλούμ (1936), Εαυτούληδες (Pikku itset, 1952) ja Βοϊδάγγελοι palaavat samoihin aiheisiin: pakoon todellisuudesta, laivaan, sirkukseen. Myöhäisellä iällä hän kirjoitti teokset Το Βατερλώ δύο γελοίων (Kahden pellen Waterloo, 1959) ja palkitun Φυγή προς τα εμπρός (1976) sekä näytelmiä varjoteatterille ja näyttämölle, muun muassa Αντι-Καραγκιόζης ο Μέγας (Anti-Karagiozis Suuri, 1977) ja Η κυρία του τραίνου (Junan nainen, 1980).

Perintö nyky-Kreikassa

Khalkis on omaksunut hänet paikan hengekseen. Yhdistys «G. Skarimbaksen ystävät» perustettiin sinne hänen kuolinvuotenaan, hänen hautansa on Euripoksen yllä kohoavassa Karababan linnassa, ja näyttelyt, lukutilaisuudet ja Karagiozis-esitykset pitävät hänen muistonsa elävänä. Hänen synnyinkylässään Agia Efthymiassa hänen syntymäkotinsa suojeltiin muistomerkkinä vuonna 1998, ja hänen kunniakseen järjestetään vuosittain «Σκαρίμπεια». Nuoremmat kreikkalaiset kirjailijat mainitsevat hänet usein vapauden ja huumorin esikuvana. Ymmärtääksesi häntä seiso Khalkiksen vanhalla sillalla ja katso, kun Euripos vaihtaa suuntaa, ja lue sitten luku teoksesta Το σόλο του Φίγκαρω ääneen.

Tiesitkö?

  • Hän työskenteli Khalkiksen tullissa vuodesta 1919 ja kutsui itseään «eläkkeellä olevaksi tullivirkailijaksi» kauan sen jälkeen, kun oli tullut kuuluisaksi.
  • Hän sai valtion ensimmäisen kirjallisuuspalkinnon vasta vuonna 1976, yli kahdeksankymppisenä.
  • Hänet on haudattu julkisin varoin Karababan linnaan Euripoksen yläpuolelle.
  • Hän parodioi mielellään surrealisteja jäljittelemällä heitä.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Καϋμοί στο ΓριπονήσιMurheita Griponisilla (kertomuksia)1930
ΜαριάμπαςMariambas (romaani)1935
ΟυλαλούμOulaloum (runoja)1936
Το σόλο του ΦίγκαρωFigaron soolo (romaani)1939
Φυγή προς τα εμπρόςPako eteenpäin (romaani)1976
Αντι-Καραγκιόζης ο ΜέγαςAnti-Karagiozis Suuri (näytelmä)1977

Lause muistettavaksi

Νάναι σα να μας σπρώχνει ένας αέρας μαζί / προς έναν δρόμο φιδωτό που σβει στα χάη

Nanai sa na mas sproxnei enas aeras mazi / pros enan dromo fidoto pou svei sta chai

Kuin tuuli työntäisi meitä yhdessä / kohti mutkittelevaa tietä, joka sammuu tyhjyyteen

«Φαντασία», Ουλαλούμ (1936)
C2

Lue Giannis Skarimbas: kreikaksi (C2)

Tekstin sanat

  • kohtalo
  • aikalainen
  • sanaleikki
  • mahtipontinen
  • turhuus
  • osoitan vääräksi, kumoan
  • eliitti, valtaapitävät
  • julkisin varoin

Muita tasolla C2

Nykykreikka · Romaanikirjailija, kriitikko ja satiirikkoEmmanouil Roidis1836 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAndreas Kalvos1792 – 1869Antiikki · Filosofi ja proosakirjailijaPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntiikki · Eeppinen ja didaktinen runoilijaHesiodosc. 750–650 BCNykykreikka · Vallankumouksellinen kirjailija ja runoilijaRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiikki · FilosofiAristoteles384 BC – 322 BCAntiikki · HistorioitsijaThukydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiikki · LyyrikkoPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRenessanssi · Historioitsija, bysanttilainen prinsessaAnna Komnene1083 – c. 1153Renessanssi · Arkkipiispa ja saarnaajaJohannes Khrysostomosc. 347 – 407Renessanssi · Bysanttilainen historioitsijaProkopios Kesarealainenc. 500 – c. 565Nykykreikka · Kreikan valistuksen oppinutAdamantios Korais1748 – 1833Nykykreikka · Kielitieteilijä, demotiikan puolestapuhujaJannis Psycharis1854 – 1929Nykykreikka · Surrealistinen runoilija ja taidemaalariNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiikki · SatiirikkoLukianos Samosatalainenc. 125 – after 180Antiikki · Lainsäätäjä ja runoilijaSolonc. 630 BC – c. 560 BCNykykreikka · SatiirikkoAndreas Laskaratos1811 – 1901Nykykreikka · RomaanikirjailijaKosmas Politis1888 – 1974Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Tsirkas1911 – 1980Nykykreikka · Surrealistirunoilija, psykoanalyytikkoAndreas Embirikos1901 – 1975Nykykreikka · RunoilijaMiltos Sachtouris1919 – 2005Nykykreikka · RomaanikirjailijaMelpo Axioti1905 – 1973Nykykreikka · Filosofi, taloustieteilijä, psykoanalyytikkoCornelius Castoriadis1922 – 1997Nykykreikka · Säveltäjä, arkkitehtiIannis Xenakis1922 – 2001Nykykreikka · ProosakirjailijaGiorgos Ioannou1927 – 1985Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaPavlos Matesis1933 – 2013Nykykreikka · KielitieteilijäManolis Triantafyllidis1883 – 1959Nykykreikka · HistorioitsijaKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Nykykreikka · TaidegraafikkoVaso Katraki1914 – 1988Nykykreikka · Filosofi, juristi, presidenttiKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Nykykreikka · FilosofiIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981

Kaikki 200 henkilöä →