grecfacilegrecfacile
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Nykykreikka · Koreografi · tanssija

Lenio Kaklea

Λενιώ Κακλέα

1985 · Ateena · Pariisi

Lenio Kaklea (s. 1985) on kreikkalainen tanssija, koreografi ja kirjoittaja, joka syntyi Ateenassa ja on työskennellyt Ranskassa vuodesta 2005. Hänen teoksensa lähtevät tavallisesta elämästä: tavoista, rituaaleista ja käsien liikkeistä, joilla ihmiset muovaavat sitä, keitä he ovat. Hänen tunnetuin hankkeensa, Käytännön tietosanakirja, keräsi noin 600 haastattelua arjen käytännöistä eurooppalaisissa kaupungeissa, myös Ateenassa, ja siitä syntyi esityksiä, muotokuvia ja nelikielinen kirja.

Elämä

Lenio Kaklea syntyi Ateenassa; Genevessä järjestettävä Dance First Think Later -festivaali ilmoittaa hänen syntymävuodekseen 1985. Hän opiskeli Ateenan kansallisessa nykytanssin konservatoriossa, jossa hän harjoitteli klassista balettia sekä amerikkalaisen modernin tanssin tekniikoita ja ohjelmistoja, kuten Martha Grahamin, Merce Cunninghamin ja José Limónin. Vuonna 2005 hän sai Pratsika-säätiön palkinnon ja muutti Ranskaan. Siellä hän jatkoi opintojaan Angersin Centre national de danse contemporaine -keskuksessa (CNDC), jota johti silloin koreografi Emmanuelle Huynh, ja vuonna 2008 hän sai danceWEB-stipendin Wienin ImPulsTanz-festivaalilla.

Esiintyjänä hän tanssi Alexandra Bachzetsisin, Boris Charmatzin, Claudia Triozzin sekä François Chaignaud’n ja Cecilia Bengolean teoksissa. Vuonna 2011 hän suoritti SPEAP-ohjelman, filosofi Bruno Latourin johtaman taiteen ja politiikan maisteriohjelman Pariisin Sciences Po’ssa. Vuodesta 2009 hän on tehnyt omia teoksia koreografian, tekstin ja videon keinoin, ja festivaalien esittelyt kuvaavat hänen työtään feminismin ja jälkikoloniaalisen kritiikin innoittamaksi.

Tunnustusta tuli 2010-luvun lopulla. Vuonna 2019 hän sai Hermès Italia -säätiön ja Milanon Triennalen tanssipalkinnon. Vuonna 2024 hän oli yksi seitsemästä taiteilijasta, jotka saivat yhdessä 25. Prix Fondation Pernod Ricard -palkinnon Pariisissa; ensimmäistä kertaa palkinto annettiin kaikille ehdokkaille. Hänen teoksiaan on esitetty usein Ateenassa, Onassis Stegissä ja Ateenan ja Epidauroksen festivaaleilla.

Teokset

Hänen varhaiset teoksensa olivat enimmäkseen sooloja ja duettoja. Teoksessa deux • l, joka esitettiin Onassis Stegissä helmikuussa 2014, hän koreografioi itsensä Ryoji Ikedan ääniin ja tutki naisen kehoa viestinnän ja ajattelun paikkana; hanke syntyi vuoden 2013 yhteistyöstä amerikkalaisen koreografin Lucinda Childsin kanssa. Margin Release f/f (2015), duetto Kerem Gelebekin kanssa Pompidou-keskuksessa, rakentui jäljen ajatukselle. A Hand’s Turn (2017) Ateenan Peiraios 260:ssa oli noin 25 minuutin yksityinen kohtaaminen.

Vuonna 2016 hän aloitti Käytännön tietosanakirjan. Yhdessä kirjoittajien ja analyytikkojen kanssa hän teki noin 600 haastattelua Ateenassa, Aubervilliersissä, Poitiersissa, Nyonissa, Essenissä ja muualla ja keräsi kertomuksia ihmisten tavoista, rituaaleista, harjoituksista ja ammateista. Aineistosta syntyi esityksiä, muotokuvasarja ja kirja Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσεις (Käytännön tietosanakirja, Kiertotiet, 2019) kreikaksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi. Näyttämöversio kolmen muun naisesiintyjän kanssa nähtiin Onassis Stegissä tammikuussa 2020.

Myöhemmät teokset kääntyivät muistin, musiikin ja kehon puoleen. Ballad (2019) on omaelämäkerrallinen soolo. Age of Crime (2021), Ateenan ja Epidauroksen festivaalin tilaama teos vuoden 1821 vallankumouksen 200-vuotisjuhlaan, käytti vampyyrihahmoja ja ottomaanien omakohtaisia kertomuksia vallankumouksesta kyseenalaistaakseen virallisen kansallisen muistin. Teoksessa Sonatas and Interludes hän toi näyttämölle John Cagen preparoidulle pianolle sävelletyn musiikin Orlando Bassin soittamana Pariisin Bourse de Commercen rotundassa. Seitsemälle esiintyjälle tehty The Birds (2025) ammentaa Vinciane Despretin esseestä siitä, miten linnut asuttavat reviiriään.

Perintö nyky-Kreikassa

Kaklea käsittelee tanssia tapana lukea arkea, ja siksi hän on hyvä opas tarkkaan kreikkaan. Ateenalaisen LiFO-lehden vuoden 2025 haastattelussa, joka koski hänen muotikampanjaan koreografioimiaan käsieleitä, toimittaja huomautti, että hän puhuu tanssista sanoilla kuten πρακτική (käytäntö) ja τριβή (kitka) eikä esityksenä. Valitse kreikan harjoitukseen ele, jonka toistat joka aamu, esimerkiksi kahvin keittäminen tai kengännauhojen solmiminen. Kirjoita yksi lause tavasta ilmauksella Κάθε πρωί συνηθίζω να… (Joka aamu minulla on tapana…). Kirjoita sitten kolme lausetta, jotka kuvaavat vain liikettä, tarkoilla verbeillä kuten σηκώνω (nostan), στρίβω (käännän) ja πιέζω (painan). Kerro lopuksi, mitä ele kertoo sinusta: Η χειρονομία δείχνει ότι… (Ele osoittaa, että…).

Tiesitkö?

  • Ateenassa hän opiskeli klassisen baletin lisäksi Martha Grahamin, Merce Cunninghamin ja José Limónin tekniikoita.
  • Age of Crime -teoksen teksti perustui historioitsijoiden Sofia Laioun ja Marinos Sarigianniksen vuonna 2019 julkaisemaan kirjaan ottomaanien kertomuksista Kreikan vallankumouksesta.
  • A Hand’s Turn esitettiin puolen tunnin välein, ja lopuksi kävijät saivat mukaansa koreografian tallenteen kirjan muodossa.
  • Vuonna 2025 hän koreografioi käsieleet kampanjaan, jonka kuvasi valokuvaaja Jack Davison.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
deux • ldeux • l (Lucinda Childsin kanssa)2013
Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, ΑποκλίσειςKäytännön tietosanakirja, Kiertotiet2019
BalladBalladi2019
Age of CrimeAge of Crime (Rikoksen aikakausi)2021
ΑγρίμιVillieläin (Fauve)2023
The BirdsLinnut2025

Lause muistettavaksi

Οι χειρονομίες της καμπάνιας εκφράζουν τη σωματοποιημένη σχέση που έχουμε με τη γλώσσα.

I cheironomíes tis kampánias ekfrázoun ti somatopoiiméni schési pou échoume me ti glóssa.

Kampanjan eleet ilmaisevat ruumiillistunutta suhdetta, joka meillä on kieleen.

Λενιώ Κακλέα, συνέντευξη στη Στέλλα Λιζάρδη, LiFO, 7 Ιουνίου 2025
C2

Lue Lenio Kaklea: kreikaksi (C2)

Tekstin sanat

  • tapa, tottumus
  • liike
  • ele
  • rituaali
  • muovaan
  • huomaamaton
  • kyseenalaistan
  • vivahde

Kokeile ilmaista C2-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla C2

Nykykreikka · Romaanikirjailija, kriitikko ja satiirikkoEmmanouil Roidis1836 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAndreas Kalvos1792 – 1869Antiikki · Filosofi ja proosakirjailijaPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntiikki · Eeppinen ja didaktinen runoilijaHesiodosc. 750–650 BCNykykreikka · Vallankumouksellinen kirjailija ja runoilijaRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiikki · FilosofiAristoteles384 BC – 322 BCAntiikki · HistorioitsijaThukydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiikki · LyyrikkoPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRenessanssi · Historioitsija, bysanttilainen prinsessaAnna Komnene1083 – c. 1153Renessanssi · Arkkipiispa ja saarnaajaJohannes Khrysostomosc. 347 – 407Renessanssi · Bysanttilainen historioitsijaProkopios Kesarealainenc. 500 – c. 565Nykykreikka · Kreikan valistuksen oppinutAdamantios Korais1748 – 1833Nykykreikka · Kielitieteilijä, demotiikan puolestapuhujaJannis Psycharis1854 – 1929Nykykreikka · Surrealistinen runoilija ja taidemaalariNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiikki · SatiirikkoLukianos Samosatalainenc. 125 – after 180Antiikki · Lainsäätäjä ja runoilijaSolonc. 630 BC – c. 560 BCNykykreikka · SatiirikkoAndreas Laskaratos1811 – 1901Nykykreikka · RomaanikirjailijaKosmas Politis1888 – 1974Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Tsirkas1911 – 1980Nykykreikka · Surrealistirunoilija, psykoanalyytikkoAndreas Embirikos1901 – 1975Nykykreikka · RunoilijaMiltos Sachtouris1919 – 2005Nykykreikka · RomaanikirjailijaMelpo Axioti1905 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, runoilijaGiannis Skarimbas1893 – 1984Nykykreikka · Filosofi, taloustieteilijä, psykoanalyytikkoCornelius Castoriadis1922 – 1997Nykykreikka · Säveltäjä, arkkitehtiIannis Xenakis1922 – 2001Nykykreikka · ProosakirjailijaGiorgos Ioannou1927 – 1985Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaPavlos Matesis1933 – 2013Nykykreikka · KielitieteilijäManolis Triantafyllidis1883 – 1959Nykykreikka · HistorioitsijaKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Nykykreikka · TaidegraafikkoVaso Katraki1914 – 1988Nykykreikka · Filosofi, juristi, presidenttiKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Nykykreikka · FilosofiIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Nykykreikka · Novellikirjailija · opettajaAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Nykykreikka · Kansanperinteen tutkija · antropologiAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaajaAnna KokkinouNykykreikka · Teatteri- ja elokuvanäyttelijäAntigoni Valakou1930 – 2013Antiikki · TaidemaalariApellesAntiikki · Kieliopintutkija ja toimittajaAristofanes Bysanttilainenc. 257 BC – c. 180 BCNykykreikka · Romaanikirjailija; kielitieteilijäDimitra Kolliakou1968Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäEleni Vitali1954Nykykreikka · Romaanikirjailija · kasvattajaElli Alexiou1894 – 1988Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäGiorgos Alkaios1971Antiikki · Puhuja ja opettajaIsokrates436 BC – 338 BCNykykreikka · Teatteri- ja elokuvanäyttelijäKaryofyllia Karabeti1958Nykykreikka · Romaanikirjailija; toimittajaLilika Nakou1904 – 1989Nykykreikka · Näyttelijä · musikaalitähtiMartha Karagianni1939 – 2022Nykykreikka · RunoilijaOlga Votsi1922 – 1998Antiikki · Pronssikuvanveistäjä ja taiteen teoreetikkoPolykleitosNykykreikka · PoplaulajaSarbel1981Nykykreikka · Laulaja · näyttelijäStefania Liberakakis2002Antiikki · KuorolyyrikkoBakkhylidesc. 510 BC

Kaikki henkilöt →