Gina Bachauer

Gina Bachauer syntyi Ateenassa 21. toukokuuta 1910 itävaltalaista ja italialaista taustaa olevaan perheeseen. Hän opiskeli Ateenan konservatoriossa Woldemar Freemanin johdolla ja jatkoi Pariisissa Alfred Cortot’n oppilaana. Hän sai opetusta myös Sergei Rahmaninovilta, jonka musiikista tuli osa hänen esittäjän maailmaansa. Ateenan konservatorion arkisto ja Kreikan kansallisooppera ilmoittavat vuoden 1910; joissakin elämäkerroissa vuosi on 1913.

Vuonna 1935 hän esiintyi Ateenassa Dimitri Mitropoulosin johdolla. Toisen maailmansodan aikana hän asui Aleksandriassa ja antoi satoja konsertteja liittoutuneiden joukoille. Sodan jälkeen Lontoon esiintymiset kapellimestari Alec Shermanin kanssa auttoivat kansainvälistä uraa. New Yorkin esiintyminen seurasi vuonna 1950. Kiertueet toivat toistuvaa yhteistyötä Utahin sinfoniaorkesterin ja Maurice Abravanelin kanssa.

Kreikka pysyi osana uraa. Hän kuului Kreikan kansallisoopperan hallitukseen 1960-luvulla ja soitti Ateenan festivaalilla. Syyskuun 8. päivänä 1974 hän esitti Griegin pianokonserton Herodeionissa Kyprosta tukevassa konsertissa. Hän kuoli Ateenassa 22. elokuuta 1976 ennen seuraavaa suunniteltua esiintymistään samassa teatterissa. Ateenan konservatorio säilyttää arkistoa, johon kuuluu konserttiohjelmia, kirjeenvaihtoa, valokuvia ja diplomi. Asiakirjat yhdistävät kansainvälisen esiintyjän kreikkalaiseen oppilaitokseen, jossa hän ensin opiskeli ja myöhemmin opetti.

Bachauerin taidetta oli pianomusiikin tulkinta. Levytetty ohjelmisto sisältää Beethovenin, Brahmsin, Chopinin ja Griegin konserttoja sekä Debussyn, Ravelin ja Stravinskyn soolomusiikkia. Hän herätti näiden säveltäjien teokset eloon soinnin, tasapainon ja fraseerauksen valinnoilla. Ohjelmisto ulottui hänen nimeensä usein yhdistettyjä romanttisia konserttoja laajemmalle.

Säilynyt televisiotallenne tekee yhdestä kreikkalaisesta esiintymisestä erityisen konkreettisen. Herodeionissa 8. syyskuuta 1974 Bachauer soitti Griegin a-mollikonserton, op. 16, EIRT:n sinfoniaorkesterin kanssa Serge Fournier’n johdolla. Konsertti Προσφορά στην Κύπρο (Lahja Kyprokselle) kokosi useita solisteja tukemaan Kyprosta. ERT säilyttää koko konserttotulkinnan osana tapahtuman leikattua tallennetta. Kamera näyttää pianistin yhteistyössä orkesterin kanssa Ateenan ulkoilmanäyttämöllä.

Arkisto lisää esiintymisiin ja levyihin paperille tallennetun historian. Konservatorion luettelo mainitsee valokuvat, kirjeet, käsinkirjoitetut partituurit, lehtileikkeet ja ohjelmat. Ohjelma yksilöi tapahtuman, kirje tallentaa vuorovaikutusta, valokuva säilyttää hetken. Yhdessä ne tarjoavat erilaisia todisteita musiikkiurasta. Samalla ne tarjoavat selkeitä kreikan substantiiveja, joita oppija voi tunnistaa ja käyttää arjessa.

Bachauerin perintöön kuuluvat levytykset ja Brigham Young Universityssä (BYU) vuonna 1976 alkanut pianokilpailu, joka sai hänen nimensä vuonna 1977. Kreikassa Ateenan konservatorio säilyttää hänen papereitaan, kirjojaan ja levyjään; ERT säilyttää konserttifilmejä ja muisto-ohjelmaa. Lue lyhyttä kreikan tehtävää varten luettelotietue Αρχείο Τζίνας Μπαχάουερ (Gina Bachauerin arkisto). Etsi φωτογραφίες, επιστολές ja προγράμματα ja kirjoita niiden yksikkömuodot artikkeleineen. Lajittele kolme omaa asiakirjaa näihin ryhmiin ja kuvaile yhtä kahdella virkkeellä. Mukautettu teksti tukee harjoitusta ilman pääsyä arkistoon. Pianonsoitto tarjoaa instrumentaalista kuunneltavaa; luettelo ja omat kuvaukset tarjoavat kreikan harjoittelua.

• Syntyi Ateenassa 21. toukokuuta 1910 ja kuoli siellä 22. elokuuta 1976.
• Soitti Griegin konserton Herodeionissa 8. syyskuuta 1974.
• Ateenan konservatorion arkistossa on kirjeitä, valokuvia ja konserttiohjelmia.
• Pianokilpailu alkoi BYU:ssa vuonna 1976 ja sai Bachauerin nimen vuonna 1977.