Gina Bachauer

Gina Bachauer urodziła się w Atenach 21 maja 1910 roku w rodzinie pochodzenia austriackiego i włoskiego. Studiowała w ateńskim konserwatorium u Woldemara Freemana, następnie w Paryżu u Alfreda Cortota. Pobierała też lekcje u Siergieja Rachmaninowa, którego muzyka weszła do jej świata wykonawczego. Archiwum konserwatorium w Atenach i Grecka Opera Narodowa podają rok 1910; niektóre biografie wskazują 1913.

W 1935 roku wystąpiła w Atenach pod dyrekcją Dimitrisa Mitropulosa. Podczas II wojny światowej mieszkała w Aleksandrii i dała setki koncertów dla wojsk alianckich. Po wojnie londyńskie występy z dyrygentem Alekiem Shermanem pomogły rozwinąć międzynarodową karierę. W 1950 roku wystąpiła w Nowym Jorku. Trasy przyniosły wielokrotną współpracę z Utah Symphony i Maurice’em Abravanelem.

Grecja pozostała częścią tej drogi. W latach sześćdziesiątych zasiadała w radzie Greckiej Opery Narodowej i grała na Festiwalu Ateńskim. 8 września 1974 wykonała Koncert Griega w Odeonie Heroda Attyka podczas koncertu wspierającego Cypr. Zmarła w Atenach 22 sierpnia 1976, przed kolejnym planowanym występem w tym teatrze. Konserwatorium zachowało jej archiwum, obejmujące programy, korespondencję, fotografie i dyplom. Dokumenty łączą międzynarodową wykonawczynię z grecką instytucją, w której najpierw studiowała, a później uczyła.

Sztuką Bachauer była interpretacja przy fortepianie. Nagrany repertuar obejmuje koncerty Beethovena, Brahmsa, Chopina i Griega oraz muzykę solową Debussy’ego, Ravela i Strawińskiego. Utwory tych kompozytorów ożywiała wyborem brzmienia, równowagi i frazowania. Szerokość repertuaru wykracza poza romantyczne koncerty często kojarzone z jej nazwiskiem.

Zachowane nagranie telewizyjne szczególnie przybliża jeden grecki występ. 8 września 1974 w Odeonie Heroda Attyka Bachauer zagrała Koncert a-moll, op. 16, Griega z Orkiestrą Symfoniczną EIRT pod dyrekcją Serge’a Fourniera. Koncert Προσφορά στην Κύπρο (Dar dla Cypru) zgromadził kilku solistów wspierających Cypr. ERT zachowuje całe jej wykonanie koncertu w zmontowanym dokumencie wieczoru. Kamera pokazuje współpracę pianistki z orkiestrą na ateńskiej scenie pod gołym niebem.

Archiwum dodaje do występów i nagrań historię na papierze. Katalog konserwatorium wymienia fotografie, listy, rękopiśmienne partytury, wycinki prasowe i programy. Program identyfikuje wydarzenie, list utrwala wymianę, fotografia zachowuje chwilę. Razem dają różne świadectwa kariery muzycznej. Dostarczają też jasnych greckich rzeczowników, które uczący się może rozpoznawać i wykorzystywać na co dzień.

Dziedzictwo Bachauer obejmuje nagrania i konkurs pianistyczny zapoczątkowany na Uniwersytecie Brighama Younga (BYU) w 1976 roku, który otrzymał jej imię w 1977. W Grecji konserwatorium w Atenach przechowuje jej dokumenty, książki i płyty; ERT zachowuje filmy koncertowe i program wspomnieniowy. W krótkim ćwiczeniu przeczytaj opis Αρχείο Τζίνας Μπαχάουερ (Archiwum Giny Bachauer). Znajdź φωτογραφίες, επιστολές i προγράμματα, a następnie zapisz liczbę pojedynczą z rodzajnikami. Przyporządkuj trzy własne dokumenty do tych kategorii i opisz jeden dwoma zdaniami. Adaptowany tekst wspiera ćwiczenie bez dostępu do archiwum. Fortepian daje słuchanie instrumentalne; katalog i własne opisy zapewniają praktykę greckiego.

• Urodziła się w Atenach 21 maja 1910; zmarła tam 22 sierpnia 1976.
• Zagrała Koncert Griega w Odeonie Heroda Attyka 8 września 1974.
• Archiwum w konserwatorium w Atenach zawiera listy, fotografie i programy.
• Konkurs pianistyczny rozpoczął się na BYU w 1976 roku i otrzymał imię Bachauer w 1977.