Gina Bachauer

Gina Bachauer wurde am 21. Mai 1910 in Athen in eine Familie österreichischer und italienischer Herkunft geboren. Sie studierte am Athener Konservatorium bei Woldemar Freeman und anschließend in Paris bei Alfred Cortot. Auch Sergej Rachmaninow unterrichtete sie; seine Musik gehörte später zu ihrer künstlerischen Welt. Ihr Archiv am Athener Konservatorium und die Griechische Nationaloper nennen 1910; manche Biografien geben 1913 an.

1935 trat sie in Athen unter Dimitri Mitropoulos auf. Im Zweiten Weltkrieg lebte sie in Alexandria und gab Hunderte Konzerte für alliierte Soldaten. Nach dem Krieg förderten Londoner Auftritte mit dem Dirigenten Alec Sherman ihre internationale Karriere. 1950 folgte ein Auftritt in New York. Ihre Tourneen führten zu wiederholter Zusammenarbeit mit der Utah Symphony und deren Dirigenten Maurice Abravanel.

Griechenland blieb Teil dieser Laufbahn. In den 1960er Jahren saß sie im Vorstand der Griechischen Nationaloper und spielte beim Athener Festival. Am 8. September 1974 führte sie Griegs Klavierkonzert im Herodeion bei einem Konzert zur Unterstützung Zyperns auf. Sie starb am 22. August 1976 in Athen, vor einem weiteren geplanten Herodeion-Auftritt. Das Athener Konservatorium verwahrt ihr Archiv mit Konzertprogrammen, Briefen, Fotos und ihrem Diplom. Diese Dokumente verbinden eine internationale Künstlerin mit der griechischen Einrichtung, an der sie zunächst gelernt und später unterrichtet hatte.

Bachauers Kunst bestand in der Interpretation am Klavier. Ihr aufgenommenes Repertoire umfasst Konzerte von Beethoven, Brahms, Chopin und Grieg sowie Solomusik von Debussy, Ravel und Strawinsky. Die Werke dieser Komponisten erwachen durch ihre Entscheidungen über Klang, Balance und Phrasierung zum Leben. Die Bandbreite reicht über die romantischen Konzerte hinaus, die oft mit ihrem Namen verbunden werden.

Eine erhaltene Fernsehaufnahme macht einen griechischen Auftritt besonders anschaulich. Am 8. September 1974 spielte Bachauer im Herodeion Griegs Konzert in a-Moll, op. 16, mit dem EIRT-Sinfonieorchester unter Serge Fournier. Das Konzert Προσφορά στην Κύπρο (Gabe an Zypern) vereinte mehrere Solisten zur Unterstützung Zyperns. ERT bewahrt ihre vollständige Konzertinterpretation innerhalb eines geschnittenen Veranstaltungsdokuments. Die Kamera zeigt die Pianistin im Zusammenspiel mit dem Orchester unter freiem Athener Himmel.

Ihr Archiv ergänzt Auftritte und Aufnahmen um eine Geschichte auf Papier. Der Katalog des Konservatoriums nennt Fotos, Briefe, handschriftliche Partituren, Zeitungsausschnitte und Programme. Ein Programm bezeichnet eine Veranstaltung, ein Brief hält einen Austausch fest, ein Foto bewahrt einen Augenblick. Zusammen liefern sie unterschiedliche Zeugnisse einer musikalischen Laufbahn. Zugleich bieten sie klare griechische Substantive, die Lernende im Alltag erkennen und verwenden können.

Bachauers Vermächtnis umfasst Aufnahmen und einen 1976 an der Brigham Young University (BYU) gegründeten Klavierwettbewerb, der 1977 ihren Namen erhielt. In Griechenland bewahrt das Athener Konservatorium ihre Papiere, Bücher und Schallplatten; ERT erhält Konzertfilme und eine Gedenksendung. Lesen Sie für eine kurze Griechischübung den Katalogeintrag Αρχείο Τζίνας Μπαχάουερ (Gina-Bachauer-Archiv). Finden Sie φωτογραφίες, επιστολές und προγράμματα und bilden Sie die Einzahl mit Artikel. Ordnen Sie drei eigene Dokumente diesen Kategorien zu und beschreiben Sie eines in zwei Sätzen. Der bearbeitete Text ermöglicht die Übung ohne Archivbesuch. Das Klavierspiel bietet instrumentales Hören; Katalog und eigene Beschreibungen bieten die griechische Sprachpraxis.

• Geboren in Athen am 21. Mai 1910; dort am 22. August 1976 gestorben.
• Spielte Griegs Konzert am 8. September 1974 im Herodeion.
• Ihr Archiv am Athener Konservatorium enthält Briefe, Fotos und Konzertprogramme.
• Der Klavierwettbewerb begann 1976 an der BYU und erhielt 1977 Bachauers Namen.