Gina Bachauer

Gina Bachauer naît à Athènes le 21 mai 1910, dans une famille d’origines autrichienne et italienne. Elle étudie au Conservatoire d’Athènes avec Woldemar Freeman, puis à Paris avec Alfred Cortot. Elle reçoit également des leçons de Serge Rachmaninov, dont la musique entre dans son univers d’interprète. Les archives du Conservatoire d’Athènes et l’Opéra national grec donnent 1910 ; certaines biographies indiquent 1913.

En 1935, elle se produit à Athènes sous la direction de Dimitri Mitropoulos. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle vit à Alexandrie et donne des centaines de concerts pour les troupes alliées. Après la guerre, ses apparitions londoniennes avec le chef Alec Sherman favorisent sa carrière internationale. Elle joue à New York en 1950. Ses tournées suscitent des collaborations répétées avec l’Orchestre symphonique de l’Utah et Maurice Abravanel.

La Grèce reste présente dans ce parcours. Elle siège au conseil de l’Opéra national grec dans les années 1960 et participe au Festival d’Athènes. Le 8 septembre 1974, elle interprète le Concerto de Grieg à l’Odéon d’Hérode Atticus lors d’un concert de soutien à Chypre. Elle meurt à Athènes le 22 août 1976, avant une nouvelle apparition prévue dans ce théâtre. Le Conservatoire d’Athènes conserve ses archives, dont programmes, correspondance, photographies et diplôme. Ces documents rattachent une interprète internationale à l’institution grecque où elle avait étudié puis enseigné.

L’art de Bachauer est celui de l’interprétation au clavier. Son répertoire enregistré comprend des concertos de Beethoven, Brahms, Chopin et Grieg, ainsi que des pièces solistes de Debussy, Ravel et Stravinsky. Elle donne vie aux œuvres de ces compositeurs par ses choix de sonorité, d’équilibre et de phrasé. Ce répertoire dépasse les concertos romantiques souvent associés à son nom.

Un enregistrement télévisé rend particulièrement concrète une prestation grecque. À l’Odéon d’Hérode Atticus, le 8 septembre 1974, Bachauer joue le Concerto en la mineur, op. 16, de Grieg avec l’Orchestre symphonique de l’EIRT dirigé par Serge Fournier. Intitulé Προσφορά στην Κύπρο (Offrande à Chypre), le concert réunit plusieurs solistes pour soutenir Chypre. L’ERT conserve l’intégralité de son concerto dans un montage de la soirée. La caméra montre la pianiste travaillant avec l’orchestre dans ce cadre athénien en plein air.

Ses archives ajoutent une histoire sur papier aux concerts et aux disques. Le catalogue du Conservatoire mentionne photographies, lettres, partitions manuscrites, coupures de presse et programmes. Le programme identifie un événement ; la lettre témoigne d’un échange ; la photographie garde un instant. Ces pièces constituent des traces différentes d’une carrière musicale. Elles offrent aussi des noms grecs concrets à reconnaître et à employer au quotidien.

L’héritage de Bachauer comprend ses disques et un concours de piano créé à Brigham Young University (BYU) en 1976 et nommé en son honneur en 1977. En Grèce, le Conservatoire d’Athènes conserve ses papiers, sa bibliothèque et ses disques ; l’ERT garde des concerts filmés et une émission commémorative. Pour un petit exercice grec, lisez la notice Αρχείο Τζίνας Μπαχάουερ (Archives de Gina Bachauer). Repérez φωτογραφίες, επιστολές et προγράμματα, puis écrivez leur singulier avec l’article. Classez trois de vos propres documents sous ces rubriques et décrivez-en un en deux phrases. Le texte adapté suffit pour commencer sans consulter les archives. Le piano offre l’écoute instrumentale ; le catalogue et vos descriptions fournissent la pratique du grec.

• Née à Athènes le 21 mai 1910 ; morte dans cette ville le 22 août 1976.
• Interprète le Concerto de Grieg à l’Odéon d’Hérode Atticus le 8 septembre 1974.
• Ses archives au Conservatoire d’Athènes comprennent lettres, photographies et programmes.
• Le concours de piano débute à BYU en 1976 et reçoit le nom de Bachauer en 1977.