जीवन
जीना बाख़ाउअर का जन्म 21 मई 1910 को एथेंस में ऑस्ट्रियाई और इतालवी पृष्ठभूमि वाले परिवार में हुआ। उन्होंने एथेंस संगीतविद्यालय में वोल्डेमार फ़्रीमन से अध्ययन किया और फिर पेरिस में अल्फ़्रेड कॉर्तो से शिक्षा जारी रखी। उन्होंने सेर्गेई रख़मानिनोफ़ से भी पाठ लिए, जिनका संगीत उनके प्रदर्शन संसार का हिस्सा बना। एथेंस संगीतविद्यालय का अभिलेख और यूनानी राष्ट्रीय ओपेरा 1910 बताते हैं; कुछ जीवनियाँ 1913 देती हैं।
1935 में उन्होंने एथेंस में दिमित्री मित्रोपुलोस के निर्देशन में प्रस्तुति दी। द्वितीय विश्वयुद्ध में वह अलेक्ज़ांड्रिया में रहीं और मित्र राष्ट्रों के सैनिकों के लिए सैकड़ों संगीत कार्यक्रम किए। युद्ध के बाद लंदन में संचालक एलेक शर्मन के साथ प्रस्तुतियों ने उनके अंतरराष्ट्रीय करियर को आगे बढ़ाया। 1950 में उन्होंने न्यूयॉर्क में प्रस्तुति दी। यात्राओं से यूटा सिम्फ़नी और उसके संचालक मॉरीस अब्रावानेल के साथ बार-बार सहयोग हुआ।
यूनान उस करियर का हिस्सा बना रहा। 1960 के दशक में वह यूनानी राष्ट्रीय ओपेरा के बोर्ड में रहीं और एथेंस उत्सव में बजाया। 8 सितंबर 1974 को उन्होंने हेरोडेस अत्तिकुस रंगमंच में साइप्रस के समर्थन में आयोजित संगीत समारोह में ग्रीग का पियानो कॉन्सर्टो प्रस्तुत किया। 22 अगस्त 1976 को एथेंस में उनका निधन हुआ, उसी रंगमंच में एक और नियोजित प्रस्तुति से पहले। एथेंस संगीतविद्यालय उनका अभिलेख-संग्रह रखता है, जिसमें कार्यक्रम, पत्राचार, तस्वीरें और डिप्लोमा हैं। ये दस्तावेज़ अंतरराष्ट्रीय कलाकार को उस यूनानी संस्था से जोड़ते हैं जहाँ उन्होंने पढ़ाई और बाद में अध्यापन किया।
कृतियाँ
बाख़ाउअर की कला पियानो पर रचनाओं की व्याख्या थी। उनके रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शनों में बीथोवन, ब्राह्म्स, शोपाँ और ग्रीग के कॉन्सर्टो तथा देब्युसी, रावेल और स्त्राविन्स्की का एकल संगीत शामिल है। इन संगीतकारों की रचनाओं को उन्होंने स्वर, संतुलन और वाक्यांशों के चुनाव से जीवंत किया। यह विस्तार उनके नाम से अक्सर जुड़े रोमांटिक कॉन्सर्टो से आगे जाता है।
एक बची हुई टेलीविज़न रिकॉर्डिंग यूनान की एक प्रस्तुति को विशेष रूप से ठोस बनाती है। 8 सितंबर 1974 को हेरोडेस अत्तिकुस रंगमंच में बाख़ाउअर ने ग्रीग का ए माइनर कॉन्सर्टो, ओपस 16, बजाया। सेर्ज फ़ुर्निये ने EIRT सिम्फ़नी ऑर्केस्ट्रा का संचालन किया। Προσφορά στην Κύπρο (साइप्रस को भेंट) नाम के समारोह में साइप्रस की सहायता के लिए कई एकल कलाकार जुटे। ERT के संपादित समारोह-दस्तावेज़ में उनकी पूरी कॉन्सर्टो प्रस्तुति सुरक्षित है। कैमरा एथेंस के खुले परिवेश में ऑर्केस्ट्रा के साथ काम करती पियानोवादक को दिखाता है।
अभिलेख प्रस्तुतियों और रिकॉर्डिंग के पीछे कागज़ पर दर्ज इतिहास जोड़ता है। संगीतविद्यालय की सूची में तस्वीरें, पत्र, हस्तलिखित स्वर-लिपियाँ, अख़बारों की कतरनें और कार्यक्रम हैं। कार्यक्रम किसी आयोजन की पहचान देता है, पत्र आदान-प्रदान दर्ज करता है और तस्वीर एक क्षण सहेजती है। साथ मिलकर वे संगीत करियर के अलग प्रमाण देते हैं। वे स्पष्ट यूनानी संज्ञाएँ भी देते हैं, जिन्हें विद्यार्थी पहचानकर रोज़मर्रा में इस्तेमाल कर सकता है।
आज के यूनान में विरासत
बाख़ाउअर की विरासत में रिकॉर्डिंग और 1976 में ब्रिघम यंग विश्वविद्यालय (BYU) में शुरू हुई पियानो प्रतियोगिता शामिल हैं, जिसे 1977 में उनका नाम दिया गया। यूनान में एथेंस संगीतविद्यालय उनके कागज़ात, पुस्तकालय और रिकॉर्ड रखता है; ERT के पास फ़िल्माई गई प्रस्तुतियाँ और स्मृति कार्यक्रम हैं। छोटे यूनानी अभ्यास के लिए सूची-प्रविष्टि Αρχείο Τζίνας Μπαχάουερ (जीना बाख़ाउअर अभिलेख) पढ़ें। φωτογραφίες, επιστολές और προγράμματα खोजें, फिर आर्टिकल सहित उनके एकवचन लिखें। अपने तीन दस्तावेज़ इन श्रेणियों में रखें और एक का दो वाक्यों में वर्णन करें। रूपांतरित पाठ अभिलेख में प्रवेश के बिना अभ्यास में मदद करता है। पियानो से वाद्य-संगीत सुनने का अवसर मिलता है; सूची और आपके वर्णन यूनानी का अभ्यास देते हैं।
क्या आप जानते हैं?
- 21 मई 1910 को एथेंस में जन्म; 22 अगस्त 1976 को वहीं निधन।
- 8 सितंबर 1974 को हेरोडेस अत्तिकुस रंगमंच में ग्रीग का कॉन्सर्टो बजाया।
- एथेंस संगीतविद्यालय के अभिलेख में पत्र, तस्वीरें और संगीत कार्यक्रम हैं।
- पियानो प्रतियोगिता 1976 में BYU में शुरू हुई और 1977 में बाख़ाउअर का नाम मिला।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Συναυλία με τον Δημήτρη Μητρόπουλο | दिमित्री मित्रोपुलोस के निर्देशन में एथेंस संगीत प्रस्तुति (प्रदर्शन) | 1935 |
| Εμφάνιση στη Νέα Υόρκη | न्यूयॉर्क प्रस्तुति (प्रदर्शन) | 1950 |
| Κοντσέρτο για πιάνο του Γκρηγκ — Προσφορά στην Κύπρο | ग्रीग पियानो कॉन्सर्टो — साइप्रस को भेंट (प्रदर्शन) | 1974 |
| Ο διαγωνισμός πιάνου παίρνει το όνομα της Τζίνας Μπαχάουερ | यूटा की पियानो प्रतियोगिता को बाख़ाउअर का नाम मिला (विरासत) | 1977 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Ήταν μια εργάτρια της τέχνης.
Ítan mia ergátria tis téchnis.
वह कला की मेहनती कर्मी थीं।
