Anna Vissi

Anna Vissi syntyi Larnakan alueella Kyproksella vuonna 1957 ja aloitti musiikkiopinnot lapsena. Vuonna 1973 hän muutti Ateenaan ja aloitti kreikkalaisessa levymaailmassa. Varhaiset työt Giorgos Dalarasin ja Haris Alexioun rinnalla liittivät hänet ajan populaarilaulukulttuuriin. Hänen uransa alkoi siis ennen nykyään tuttua popimagoa. Kypros säilyi osana hänen julkista musiikillista identiteettiään, vaikka Ateenasta tuli työn keskus.

Euroviisut tarjoavat kolme selvää kiintopistettä. Vuonna 1980 hän edusti Kreikkaa Epikouri-yhtyeen kanssa laululla Ωτοστόπ (Liftaus). Vuonna 1982 hän edusti Kyprosta laululla Μόνο η αγάπη (Vain rakkaus) ja sijoittui viidenneksi. Vuonna 2006 hän palasi Kreikan edustajana laululla Everything (Kaikki), joka oli Ateenassa yhdeksäs. Näiden esiintymisten välillä hän kehitti pitkän yhteistyön lauluntekijä Nikos Karvelasin kanssa. Tämän musiikki vei hänet myös teatteriin: vuonna 1991 hän esiintyi rockoopperassa Δαίμονες (Demonit). Levyjen ja elävän näyttämön yhdistelmä selittää uran monipuolisuutta. Televisiokilpailu, teatterihahmo ja konsertti-ilta vaativat samalta laulajalta eri asioita.

Vissin työ yhdistää laulun läheisyyden näyttävän esityksen mittakaavaan. Varhainen euroviisulaulu Ωτοστόπ (Liftaus) tarjoaa valoisan, maailmaan suuntautuvan tunnelman, Μόνο η αγάπη (Vain rakkaus) hitaamman vertailukohdan. Kuuntele tempon ja äänenpainojen eroja ennen joka sanan ymmärtämistä. Kreikkalaiset nimet opettavat jo kieltä: μόνο tarkoittaa ”vain” ja αγάπη on tavallinen rakkauden nimitys. Nimestä syntyy pieni muistettava kielioppituokio ilman kokonaisen sanoituksen kopiointia.

Yhteistyö Karvelasin kanssa avasi uuden alueen vuonna 1991 ensiesitetyssä rockoopperassa Δαίμονες (Demonit). Teatterirooli vaatii hahmon ylläpitämistä liikkeiden, dramaattisten vuoropuhelujen ja musiikin kautta. Myös konserteissa laulut muodostavat pidemmän illan, jossa muusikot, tunnelmanvaihdokset ja yleisön osallistuminen ovat tärkeitä. Vuoden 2006 euroviisulaulu Everything (Kaikki) on englanninkielinen. Se näyttää toisen osan ohjelmistosta mutta ei korvaa kreikan kuunteluharjoittelua. Vertaaminen kreikankieliseen äänitteeseen erottaa musiikin tuttuuden kielen ymmärtämisestä. Näissä esityksissä voi tarkkailla, miten rytmi ja ääni tekevät lyhyestä ilmauksesta selkeän, kiireellisen tai hellän.

Vissi johdattaa luokkahuoneen ulkopuoliseen kreikkaan: lyhyisiin tunneilmauksiin, toistuviin nimiin ja konsertin yhteiseen kuunteluun. Hänen uransa tekee myös Kyproksen ja Kreikan yhteyden kuuluvaksi samastamatta paikkoja. Avaa harjoitukseksi Μόνο η αγάπη -laulun virallinen euroviisuesitys. Tunnista ensin korvalla nimen kaksi sanaa ja merkitse niiden toistuminen kopioimatta sanoitusta. Lue sitten tämän sivun lyhyt kreikankielinen elämäkerta ja kerro kolmesta kilpailukerrasta sanoilla χώρα, Ελλάδα, Κύπρος ja τραγούδι. Vertaa lopuksi kreikankielistä esitystä Everything-lauluun: sävelmän tunteminen ja kreikan ymmärtäminen ovat eri saavutuksia.

• Hän edusti euroviisuissa kahta maata: Kreikkaa ja Kyprosta.
• Vuoden 1982 virallinen euroviisuarkisto kirjoittaa nimen Anna Vishy.
• Työ Demonit-rockoopperassa alkoi vuonna 1991, toisen ja kolmannen euroviisukerran välissä.