Alexandra Trianti

Alexandra Trianti syntyi Ateenassa Kotziasin perheeseen. Kreikan kansallisooppera merkitsee syntymävuodeksi 1896, Ateenan konserttitalo 1901. Hän opiskeli laulua Kimon Triantafylloun johdolla Ateenan konservatoriossa, sai diplomin vuonna 1921 ja jatkoi Wienissä Philip Forstenin opissa.

Euroopan ura alkoi Wienin Volkshausissa vuonna 1927. Huhtikuun ateenalaiset ohjelmat dokumentoivat esiintymisiä Franz Mittlerin kanssa sekä saksalaisia laulutekstejä kreikannoksineen. Joulukuussa 1928 hän esiintyi Berliinissä pianisti Michael Raucheisenin kanssa. Resitaalit ja yhteistyö veivät Euroopan musiikkikeskuksiin; levytykset säilyttivät Hugo Wolfin tulkintoja. Ohjelmisto ulottui saksalaisesta taidelaulusta ranskalaiseen vokaalimusiikkiin.

Myöhemmin opetus ja Kreikan musiikkielämän tukeminen nousivat keskiöön. Vuonna 1953 hän oli Lambros Eftaxiasin ja muiden kanssa perustamassa Σύλλογος Οι Φίλοι της Μουσικής -seuraa (Musiikin ystävien seura). Hän oli varapuheenjohtaja vuosina 1957–1968 ja puheenjohtaja vuodesta 1968 kuolemaansa 15. marraskuuta 1977. Testamenttilahjoitus tuki seuran kulttuuritavoitteita. Arkisto tuli Lilian Voudourin musiikkikirjastoon vuonna 1993 säilyttäen esiintyjän ja organisoijan jäljet.

Triantin työ keskittyi resitaaliin: laulaja, pianisti sekä runouden ja musiikin läheinen suhde. Lied tarkoittaa tavallisesti saksalaista taidelauluperinnettä, mutta hänen ohjelmistossaan oli myös ranskalaista musiikkia. Beethoven, Schubert, Schumann, Brahms, Mahler ja Wolf esiintyivät Ravelin ja Poulencin rinnalla. Yhteistyö Maria Ivogünin kanssa toi mukaan lauluäänten duettoja.

Ateenan ohjelma 9. ja 12. huhtikuuta 1927 dokumentoi Triantin ja Franz Mittlerin konservatoriossa. Saksalaiset tekstit ja kreikannokset yhdistivät esitystä ja yleisön ymmärrystä. Säveltäjällä, laulajalla ja säestäjällä on eri tehtävät. Melodia kuullaan välittömästi, painettu käännös avaa toisen reitin sanoihin. Lontoon Hugo Wolf Society -levytykset säilyttävät samoin toisen säveltämän musiikin tulkintaa.

Institutionaalinen työ kasvoi rinnalla. Vuonna 1953 perustettu Musiikin ystävien seura tavoitteli konserttikeskusta Ateenaan. Triantin johtaminen ja testamenttilahjoitus tukivat pitkää hanketta. Hän kuoli ennen konserttitalon toiminnan alkua 1991. Hänen nimikkosalinsa, arkisto ja apurahat yhdistävät lauluäänen muiston myöhempien muusikoiden käytännön tukemiseen.

Triantin perintö yhdistää esittämisen, musiikkikasvatuksen ja arkistot. Testamenttilahjoitus tukee musiikkikirjastoa ja Musiikin ystävien apurahoja. Aloita pieni kreikan tehtävä mukautetusta tekstistä ja vuoden 1927 kaksikielisestä ohjelmasta. Tunnista τραγουδίστρια, πιανίστας ja συνθέτης ja kirjoita kaksi lausetta: kuka laulaa, kuka soittaa pianoa? Keksi sitten oma lyhyt ohjelma, jossa jokaisella on tehtävä. Oma harjoitus kehittää kreikkalaisten konsertti-ilmoitusten lukemista. Historialliset laulut olivat enimmäkseen muunkielisiä; kreikankielinen ohjelmasanasto ja käännökset antavat tässä kieliharjoituksen.

• Ateenan konservatorion tutkinto vuonna 1921.
• Ateenan resitaaliohjelmassa saksankieliset laulutekstit ja kreikannokset, huhtikuu 1927.
• Musiikin ystävien seuran perustajajäsen vuonna 1953; puheenjohtaja 1968–1977.
• Kuoli Ateenassa 15. marraskuuta 1977; arkisto saapui musiikkikirjastoon vuonna 1993.