Anakreon

Anakreon tuli Teoksesta, Joonian kreikkalaiskaupungista Vähän-Aasian länsirannikolla. Hän toimi kuudennen vuosisadan loppupuolella ja viidennen alussa eaa.; noin 570–485 ovat likimääräiset elinvuodet. Ura yhdistää kreikankielisiä keskuksia. Hän kuului Samoksen hallitsijan Polykrateen piiriin: Herodotos sijoittaa runoilijan tämän seuraan Historiateoksessaan. Antiikin todistukset yhdistävät hänet myös Hipparkhokseen ja Ateenan hallitsijasukuun. Hovien tuki antoi tilaisuuksia ja yleisöjä lauletulle runoudelle, musiikin, seurustelun ja poliittisen arvovallan maailmassa.

Elämä on heikommin dokumentoitu kuin maineesta luulisi. Antiikin toimittajat jakoivat laulut, jambit ja elegiat kirjoihin, jotka eivät säily kokonaisina. Myöhemmät kirjoittajat välittävät lainauksia, joita tunnistetaan katkelmanumeroin. Stobaios säilyttää katkelman 395 Page, jossa vanheneva puhuja kuvaa harmaita ohimoita ja valkoista päätä. Myöhempi Ανακρεόντεια (Runoja Anakreonin tapaan) osoittaa vaikutusta mutta on muiden runoilijoiden teos. Aidot katkelmat paljastavat nautinnon, kiusoittelun, epävarmuuden ja ajan kulumisen pelon välillä liikkuvan äänen.

Anakreonin säilynyt runous tehtiin esitettäväksi rytmin ja musiikin kanssa. Symposion, juomisen ja keskustelun kokoontuminen, on tärkeä ympäristö. Katkelma 356a+b Page käsittelee viiniä, vettä ja juomatapaa. Katkelma 358 Page näyttää halun Eroksen heittämän purppurapallon kautta. Katkelma 428 Page tiivistää epävarmuuden yhtäaikaiseen rakastamiseen ja rakastamatta olemiseen. Nykyiset numerot tunnistavat ajoittamattomia tekstejä, numerot auttavat löytämään tekstin nykyisestä laitoksesta.

Katkelma 395 Page alkaa harmaista ohimoista ja valkoisesta päästä. Ääni kääntyy menetettyyn nuoruuteen, rajalliseen aikaan ja Hadekseen laskeutumisen pelkoon. Ikääntyminen tulee fyysiseksi. Antiikin joonialainen kreikka vaatii selityksiä ja on mukautettua nykykreikkaa vaikeampaa. Harjoittele Τα μαλλιά του είναι γκρίζα (Hänen hiuksensa ovat harmaat, miehestä) ja Τα μαλλιά της είναι λευκά (Hänen hiuksensa ovat valkoiset, naisesta). Antiikin λευκόν kuvaa päätä; nykykreikan monikollinen μαλλιά vaatii λευκά. Piirrä kaksi keksittyä kasvoa ja yhdistä lauseet. Runous antaa hyödyllisiä sanoja ja tarkkaa havainnointia.

Kreikan kielen keskus tarjoaa aidot katkelmat antiikin tekstinä ja nykykreikan käännöksinä. Avaa 395 Page arkaaisen lyriikan antologiasta ja vertaa alkua tämän sivun omaan nykykreikan tulkintaan. Piirrä keksityt kasvot harmain ja valkoisin hiuksin. Kirjoita Τα μαλλιά του είναι γκρίζα (Hänen hiuksensa ovat harmaat, miehestä) ja Τα μαλλιά της είναι λευκά (Hänen hiuksensa ovat valkoiset, naisesta). Lue ja kysy Ποια ζωγραφιά ταιριάζει; (Mikä piirros sopii?). Vaihda väriä ja toista. Runokuva muuttuu käytännölliseksi nykykuvaukseksi; antiikin joonialainen alkuteksti pysyy erillään A2-lukemisesta.

• Antiikin runokieli on joonialaista, erilaista kuin mukautettu nykykreikka.
• Stobaios säilyttää nykyisin 395 Page-nimellä tunnetun runon.
• Myöhemmät Anakreonteia ovat muiden runoilijoiden teoksia hänen perinteessään.