grecfacilegrecfacile
Pythagoras
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2Antiikki · Filosofi ja matemaatikko

Pythagoras

Πυθαγόρας

c. 570 BC – c. 495 BC · Samos; Kroton (Etelä-Italia)

Pythagoras (Πυθαγόρας, n. 570–n. 495 eaa.), joka syntyi Samoksen saarella, on nimi sen suorakulmaisia kolmioita koskevan lauseen takana, jonka jokainen koululainen oppii. Hän oli paljon enemmän kuin matemaatikko: noin 530 eaa. hän asettui Krotoniin Etelä-Italiaan ja perusti yhteisön, joka eli tiukkojen sääntöjen mukaan, uskoi sielun syntyvän uudelleen uusiin ruumiisiin ja opetti, että luvut ovat avain koko maailmankaikkeuteen. Hän ei kirjoittanut mitään; legenda hoiti loput.

Elämä

Pythagoras syntyi Samoksella, suurella saarella Vähän-Aasian rannikon edustalla, noin 570 eaa. Hänen isänsä Mnesarkhos oli jalokivenkaivertaja tai kauppias. Myöhemmät kirjoittajat kertovat hänen matkustaneen nuoruudessaan laajalti ja opiskelleen Egyptin pappien ja Babylonian tähtitieteilijöiden luona; tarinat ovat myöhäisiä, mutta Samos oli hänen aikanaan rikas kauppasaari, jolla oli yhteyksiä kaikkialle itäiselle Välimerelle, joten osa niistä voi olla totta. Noin 530 eaa., kun tyranni Polykrates hallitsi Samosta, hän jätti saaren lopullisesti ja purjehti länteen Krotoniin (Κρότων), kreikkalaiseen kaupunkiin Italian jalkapohjassa.

Krotonissa hän perusti jotakin filosofisen koulun, uskonnollisen veljeskunnan ja poliittisen kerhon väliltä. Jäsenet jakoivat omaisuutensa, noudattivat vaikenemisen ja ruokavalion sääntöjä ja jakautuivat sisä- ja ulkopiiriin; ajalle epätavallisesti myös naiset otettiin mukaan, ja perimätieto mainitsee hänen vaimonsa Theanon pythagoralaisten joukossa. Yhteisö sai suuren vaikutusvallan Krotonissa ja naapurikaupungeissa, ja tuo vaikutusvalta synnytti vihollisia. Kylon-nimisen krotonilaisen johtama kapina karkotti pythagoralaiset ja poltti heidän kokoontumistalonsa. Pythagoras vetäytyi Metapontioniin, kauemmas rannikolle, missä hän kuoli noin 495 eaa.

Kaikki, mitä tiedämme, on peräisin muilta, ja suurin osa paljon myöhemmältä ajalta: Aristoteles puhuu varovasti «niin sanotuista pythagoralaisista», kun taas Porfyrioksen ja Iamblikhoksen kahdeksan vuosisataa hänen kuolemansa jälkeen kirjoittamat elämäkerrat tekevät hänestä ihmeidentekijän, jolla oli kultainen reisi. Hän oli kuuluisa jo eläessään: hänen aikalaisensa Ksenofanes pilkkaa häntä siitä, että hän esti miestä lyömästä koiranpentua, koska tunnisti sen vikinässä kuolleen ystävänsä äänen.

Teokset

Pythagoralaisen opin ydin oli, että maailma rakentuu luvulle. Seuraajat havaitsivat, että miellyttävät musiikin intervallit vastaavat kielten pituuksien yksinkertaisia suhteita: oktaavi on 2:1, kvintti 3:2, kvartti 4:3. Jos harmonia on lukua, he päättelivät, ehkä kaikki on, planeettojen liikkeistä, joiden he kuvittelivat tuottavan sfäärien musiikkia, aina oikeudenmukaisuuteen ja sieluun. He kunnioittivat τετρακτύς-kuviota, kymmenen pisteen kolmiota, joka muodostuu luvuista 1+2+3+4, ja vannoivat valansa sen kautta. Hänen nimeään kantava lause, jonka mukaan suorakulmaisessa kolmiossa hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa, oli babylonialaisille käytännössä tuttu tuhat vuotta aiemmin; pythagoralaisten lisäys oli luultavasti ajatus sen todistamisesta.

Toinen tukipilari oli sielu. Pythagoras opetti μετεμψύχωση-oppia, sielun siirtymistä kuoleman jälkeen toiseen ruumiiseen, ihmisen tai eläimen, minkä vuoksi hänen seuraajansa eivät syöneet lihaa ja kohtelivat eläimiä huolella. Kuuluisa papujen syöntikielto kuuluu samaan sääntökokoelmaan, ἀκούσματα-lauselmiin (kuultuja asioita), lyhyisiin sanontoihin, jotka jäsenet opettelivat ja joita he noudattivat kyselemättä; lause «αὐτὸς ἔφα», hän itse sanoi sen, oli heidän lopullinen perustelunsa. Neljännelle vuosisadalle eaa. palautuvan perimätiedon mukaan Pythagoras loi myös sanan φιλόσοφος, viisauden ystävä, sanoen, että vain jumalat ovat viisaita. Hänen koulunsa eli sukupolvien ajan: Filolaos kirjoitti muistiin sen kosmologian, Arkhytas Tarentumilainen rakensi koneita ja hallitsi kaupunkiaan, ja Platon sulautti pythagoralaiset ajatukset luvusta ja kuolemattomasta sielusta omaan filosofiaansa.

Perintö nyky-Kreikassa

Jokainen kreikkalainen koululainen oppii Πυθαγόρειο θεώρημα -lauseen yläkoulun toisella luokalla, yleensä muodossa «το τετράγωνο της υποτείνουσας ισούται με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο κάθετων πλευρών», ja se säilyy mielessä koko elämän. Samoksella satamakaupunki Tigani nimettiin uudelleen Πυθαγόρειο-nimiseksi (Pythagoreio) vuonna 1955; sen aallonmurtajan päässä seisoo korkea Pythagoraan patsas, joka pitelee suoraa kulmaa, ja antiikin kaupunki, jossa on hänen omalta vuosisadaltaan peräisin oleva Eupalinoksen tunneli, on Unescon maailmanperintökohde. Saaren jokaisesta matkamuistokaupasta voi ostaa «δίκαιη κούπα του Πυθαγόρα» -mukin (Pythagoraan mukin), joka tyhjenee kokonaan, jos sen täyttää liian ahneesti: kohtuullisuuden oppitunti, jonka antiikin ihmiset lukivat hänen ansiokseen. Kreikan kielen sana kasvissyöjälle oli ennen «πυθαγόρειος», ja muusikot puhuvat yhä pythagoralaisesta virityksestä.

Tiesitkö?

  • Hänen mukaansa nimettyä lausetta käyttivät babylonialaiset maanmittarit yli tuhat vuotta ennen hänen syntymäänsä; hänen koulunsa panos oli luultavasti todistus.
  • Perimätiedon mukaan hän kutsui ensimmäisenä itseään nimellä φιλόσοφος, viisauden ystävä, eikä nimellä σοφός, viisas.
  • Hänen seuraajansa eivät saaneet syödä papuja, ja useat antiikin kirjoittajat tarjoavat sille kilpailevia selityksiä.
  • Yhtäkään Pythagoraan kirjoittamaa lausetta ei ole säilynyt; jo antiikin aikana oltiin eri mieltä siitä, oliko hän kirjoittanut ylipäätään mitään.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Η πυθαγόρεια κοινότητα του ΚρότωναPythagoralainen yhteisö Krotonissac. 530 BC
Η μετεμψύχωσηOppi sielunvaelluksesta
Οι μουσικές αναλογίες (2:1, 3:2, 4:3)Oktaavin, kvintin ja kvartin musiikilliset suhdeluvut
«Τα πάντα είναι αριθμός»«Kaikki on lukua»
Το Πυθαγόρειο θεώρημαPythagoraan lause
Χρυσά ΈπηKultaiset säkeet (luetaan hänen koulunsa nimiin)Hellenistic period

Lause muistettavaksi

Μηδ’ ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ’ ὄμμασι προσδέξασθαι, / πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν· / πῇ παρέβην; τί δ’ ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη;

NykykreikaksiΜη δεχτείς τον ύπνο στα απαλά σου μάτια, / πριν περάσεις τρεις φορές από τον νου σου κάθε πράξη της ημέρας: / πού έσφαλα; τι έκανα; τι χρέος μου έμεινε ανεκπλήρωτο;

Mid’ ypnon malakoisin ep’ ommasi prosdexasthai, / prin ton imerinon ergon tris ekaston epelthein: / pi parevin? ti d’ erexa? ti moi deon ouk etelesthi?

Älä päästä unta pehmeille silmillesi, / ennen kuin olet käynyt kolmesti läpi jokaisen päivän teon: / missä erehdyin? mitä tein? minkä velvollisuuden jätin täyttämättä?

Χρυσά Έπη (Golden Verses), 40–42, attributed to the Pythagorean school

Alkuperäisteksti

Teksti sellaisena kuin Pythagoras sen kirjoitti, tekijänoikeuksista vapaa, vieressä oma käännöksemme.

«Πυθαγόρου βίος (Πορφύριος)»Pythagoraan elämä (Porfyrios)

Pythagoras ei jättänyt kirjoituksia; tässä Porfyrioksen elämäkerta kertoo hänen päivänsä säännöstä. Ne kaksi säeryhmää, jotka oppilas lausuu illalla ja herätessään, myös tällä sivulla lainatut rivit, koottiin myöhemmin koulukunnan Kultaisiin säkeisiin.

ἡδονὴν δὲ οὐ προσίετο τὴν δημώδη καὶ γοητευτικήν, ἀλλὰ τὴν βέβαιον καὶ σεμνοτάτην καὶ καθαρεύουσαν διαβολῆς. διττὴν γὰρ εἶναι διαφορὰν ἡδονῶν· τὴν μὲν γὰρ γαστρὶ καὶ ἀφροδισίοις διὰ πολυτελείας κεχαρισμένην ἀπείκαζε ταῖς ἀνδροφόνοις τῶν σειρήνων ᾠδαῖς· τὴν δ' ἐπὶ καλοῖς καὶ δικαίοις τοῖς πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαίοις, ὁμοίως καὶ παραχρῆμα ἡδεῖαν καὶ εἰς τὸ ἐπιὸν ἀμεταμέλητον, ἣν ἔφασκεν ἐοικέναι μουσῶν τινὶ ἁρμονίᾳ. δύο δὲ μάλιστα καιροὺς παρηγγύα ἐν φροντίδι θέσθαι, τὸν μὲν ὅτε εἰς ὕπνον τρέποιτο, τὸν δ' ὅτε ἐξ ὕπνου διανίσταιτο. ἐπισκοπεῖν γὰρ προσήκειν ἐν ἑκατέρῳ τούτοιν τά τε ἤδη πεπραγμένα καὶ τὰ μέλλοντα, τῶν μὲν γενομένων εὐθύνας παρ' ἑαυτοῦ ἕκαστον λαμβάνοντα, τῶν δὲ μελλόντων πρόνοιαν ποιούμενον. πρὸ μὲν οὖν τοῦ ὕπνου ταῦτα ἑαυτῷ τὰ ἔπη ἐπᾴδειν ἕκαστον· μηδ' ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ' ὄμμασι προσδέξασθαι πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν, πῇ παρέβην; τί δ' ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη; πρὸ δὲ τῆς ἐξαναστάσεως ἐκεῖνα· πρῶτα μὲν ἐξ ὕπνοιο μελίφρονος ἐξυπαναστὰς εὖ μάλ' ὀπιπεύειν ὅσ' ἐν ἤματι ἔργα τελέσσεις. τοιαῦτα παρῄνει· μάλιστα δ' ἀληθεύειν· τοῦτο γὰρ μόνον δύνασθαι τοὺς ἀνθρώπους ποιεῖν θεῷ παραπλησίους.Hän ei hyväksynyt rahvaanomaista ja lumoavaa nautintoa, vaan pysyvän ja arvokkaimman, sellaisen, jota mikään moite ei tahraa. Nautintoja on näet hänen mukaansa kahta lajia: sitä, joka ylellisyydellään hivelee vatsaa ja vuodetta, hän vertasi seireenien murhaaviin lauluihin; sitä taas, joka perustuu kauniiseen, oikeaan ja elämälle välttämättömään ja joka on yhtä suloinen hetkessä kuin katumukseton jälkeenpäin, hän sanoi muusien harmonian kaltaiseksi. Etenkin kahta hetkeä hän kehotti pitämään mielessä: kun käydään levolle ja kun noustaan unesta. Kummallakin kerralla on näet syytä tarkastella sekä jo tehtyä että vielä tulevaa, vaatia itseltään tiliä menneestä ja pitää huolta tulevasta. Ennen unta jokaisen tulee siis lausua itselleen nämä säkeet: ”Älä päästä unta pehmeille silmillesi ennen kuin olet käynyt kolmesti läpi jokaisen päivän teon: missä erehdyin? mitä tein? mikä velvollisuus jäi täyttämättä?” Ja ennen nousemista nuo: ”Ensiksi, heti kun nouset hunajaisesta unesta, katso tarkoin, mitkä työt päivän mittaan toimitat.” Sellaisia hän neuvoi, ja ennen kaikkea puhumaan totta, sillä vain se voi tehdä ihmisistä jumalan kaltaisia.

Πορφύριος, Πυθαγόρου βίος 39–40 (3rd c. AD), reporting Pythagoras’ precepts and quoting the Golden Verses · Vapaasti käytettävä teksti, lähde: el.wikisource.org

A2

Lue Pythagoras: kreikaksi (A2)

Tekstin sanat

  • saari
  • kaupunki
  • koulu(kunta)
  • oppilas, opetuslapsi
  • liha
  • luku
  • selitän
  • patsas

Muita tasolla A2

Kaikki 100 henkilöä →