Gina Bachauer

Gina Bachauer werd op 21 mei 1910 in Athene geboren in een familie met Oostenrijkse en Italiaanse wortels. Ze studeerde aan het conservatorium van Athene bij Woldemar Freeman en daarna in Parijs bij Alfred Cortot. Ze kreeg ook lessen van Sergej Rachmaninov, wiens muziek deel werd van haar wereld als uitvoerder. Het archief van het conservatorium van Athene en de Griekse Nationale Opera noemen 1910; sommige biografieën geven 1913.

In 1935 trad ze in Athene op onder Dimitri Mitropoulos. Tijdens de Tweede Wereldoorlog woonde ze in Alexandrië en gaf ze honderden concerten voor geallieerde troepen. Na de oorlog hielpen Londense optredens met dirigent Alec Sherman haar internationale loopbaan ontwikkelen. In 1950 volgde een optreden in New York. Haar tournees brachten herhaalde samenwerking met de Utah Symphony en Maurice Abravanel.

Griekenland bleef deel van die loopbaan. In de jaren zestig zat ze in het bestuur van de Griekse Nationale Opera en speelde ze op het Festival van Athene. Op 8 september 1974 vertolkte ze Griegs pianoconcert in het Odeon van Herodes Atticus tijdens een concert voor Cyprus. Ze overleed op 22 augustus 1976 in Athene, vóór een volgend gepland optreden in dat theater. Het conservatorium bewaart haar archief met concertprogramma’s, correspondentie, foto’s en diploma. De documenten verbinden een internationale uitvoerder met de Griekse instelling waar ze eerst studeerde en later lesgaf.

Bachauers kunst was interpretatie aan het klavier. Haar opgenomen repertoire omvat concerten van Beethoven, Brahms, Chopin en Grieg, naast solomuziek van Debussy, Ravel en Stravinsky. Ze bracht hun composities tot leven door haar keuzes in klank, balans en frasering. Het repertoire reikt verder dan de romantische concerten die vaak met haar naam worden verbonden.

Een bewaarde televisieopname maakt één Grieks optreden bijzonder concreet. Op 8 september 1974 speelde Bachauer in het Odeon van Herodes Atticus Griegs Concert in a klein, op. 16, met het EIRT-symfonieorkest onder Serge Fournier. Het concert Προσφορά στην Κύπρο (Gave aan Cyprus) bracht verschillende solisten samen ter ondersteuning van Cyprus. ERT bewaart haar volledige concertinterpretatie binnen een gemonteerde registratie van de avond. De camera toont de pianiste in samenwerking met het orkest op de Atheense openluchtlocatie.

Haar archief voegt aan optredens en opnamen de geschiedenis op papier toe. De conservatoriumcatalogus noemt foto’s, brieven, handgeschreven partituren, krantenknipsels en programma’s. Een programma identificeert een evenement, een brief legt een uitwisseling vast, een foto bewaart een moment. Samen bieden ze verschillende getuigenissen van een muziekloopbaan. Ook leveren ze concrete Griekse zelfstandige naamwoorden die een leerling dagelijks kan herkennen en gebruiken.

Bachauers nalatenschap omvat opnamen en een pianowedstrijd die in 1976 aan Brigham Young University (BYU) begon en in 1977 haar naam kreeg. In Griekenland bewaart het conservatorium van Athene haar papieren, bibliotheek en platen; ERT bewaart concertfilms en een herdenkingsprogramma. Lees voor een korte oefening de catalogusbeschrijving Αρχείο Τζίνας Μπαχάουερ (Archief Gina Bachauer). Zoek φωτογραφίες, επιστολές en προγράμματα en schrijf het enkelvoud met lidwoord op. Sorteer drie eigen documenten onder deze kopjes en beschrijf er één in twee zinnen. De bewerkte tekst ondersteunt de oefening zonder archieftoegang. Het pianospel biedt instrumentaal luisteren; de catalogus en eigen beschrijvingen bieden Griekse taalpraktijk.

• Geboren in Athene op 21 mei 1910; daar overleden op 22 augustus 1976.
• Speelde Griegs concert op 8 september 1974 in het Odeon van Herodes Atticus.
• Haar archief in Athene bevat brieven, foto’s en concertprogramma’s.
• De pianowedstrijd begon in 1976 aan BYU en kreeg in 1977 Bachauers naam.