Gina Bachauer

Gina Bachauer nasceu em Atenas a 21 de maio de 1910, numa família de origem austríaca e italiana. Estudou com Woldemar Freeman no Conservatório de Atenas e prosseguiu em Paris com Alfred Cortot. Recebeu também aulas de Sergei Rachmaninov, cuja música integrou o seu universo interpretativo. O arquivo do Conservatório de Atenas e a Ópera Nacional Grega indicam 1910; algumas biografias referem 1913.

Em 1935 apresentou-se em Atenas sob a direção de Dimitri Mitropoulos. Durante a Segunda Guerra Mundial viveu em Alexandria e deu centenas de concertos para as tropas aliadas. Depois da guerra, apresentações londrinas com o maestro Alec Sherman ajudaram a desenvolver a carreira internacional. Seguiu-se uma atuação em Nova Iorque em 1950. As digressões trouxeram colaborações repetidas com a Sinfónica do Utah e Maurice Abravanel.

A Grécia permaneceu parte desse percurso. Integrou o conselho da Ópera Nacional Grega nos anos sessenta e tocou no Festival de Atenas. A 8 de setembro de 1974 interpretou o Concerto de Grieg no Odeão de Herodes Ático, num concerto de apoio a Chipre. Morreu em Atenas a 22 de agosto de 1976, antes de outra atuação prevista nesse teatro. O Conservatório conserva o seu arquivo, com programas, correspondência, fotografias e diploma. Os documentos ligam a intérprete internacional à instituição grega onde estudou e mais tarde ensinou.

A arte de Bachauer era a interpretação ao piano. O repertório gravado inclui concertos de Beethoven, Brahms, Chopin e Grieg, além de música solista de Debussy, Ravel e Stravinsky. São obras dos respetivos compositores, animadas pelas suas escolhas de som, equilíbrio e fraseado. Essa amplitude ultrapassa os concertos românticos frequentemente associados ao seu nome.

Uma gravação televisiva torna particularmente concreta uma atuação grega. No Odeão de Herodes Ático, a 8 de setembro de 1974, Bachauer tocou o Concerto em lá menor, op. 16, de Grieg com a Orquestra Sinfónica da EIRT dirigida por Serge Fournier. O concerto Προσφορά στην Κύπρο (Oferta a Chipre) reuniu vários solistas em apoio a Chipre. A ERT conserva a interpretação integral do concerto num documento montado da noite. A câmara mostra a pianista a trabalhar com a orquestra no espaço ateniense ao ar livre.

O arquivo acrescenta a história em papel às apresentações e aos discos. O catálogo do Conservatório enumera fotografias, cartas, partituras manuscritas, recortes de jornais e programas. Um programa identifica um evento; uma carta regista uma troca; uma fotografia guarda um instante. Juntos oferecem diferentes testemunhos de uma carreira musical, assim como substantivos gregos concretos que o estudante pode reconhecer e usar no quotidiano.

O legado de Bachauer inclui gravações e um concurso de piano iniciado na Brigham Young University (BYU) em 1976, que recebeu o seu nome em 1977. Na Grécia, o Conservatório de Atenas preserva documentos, biblioteca e discos; a ERT guarda atuações filmadas e um programa de homenagem. Para uma pequena tarefa, leia a entrada Αρχείο Τζίνας Μπαχάουερ (Arquivo Gina Bachauer). Encontre φωτογραφίες, επιστολές e προγράμματα e escreva os singulares com artigo. Classifique três documentos seus sob estas categorias e descreva um em duas frases. O texto adaptado apoia o exercício sem exigir acesso ao arquivo. O piano oferece escuta instrumental; o catálogo e as suas descrições oferecem prática de grego.

• Nasceu em Atenas a 21 de maio de 1910 e morreu lá a 22 de agosto de 1976.
• Tocou o Concerto de Grieg no Odeão de Herodes Ático a 8 de setembro de 1974.
• O arquivo no Conservatório de Atenas inclui cartas, fotografias e programas.
• O concurso de piano começou na BYU em 1976 e recebeu o nome de Bachauer em 1977.