Gina Bachauer

Gina Bachauer nacque ad Atene il 21 maggio 1910, in una famiglia di origini austriache e italiane. Studiò al Conservatorio di Atene con Woldemar Freeman, poi a Parigi con Alfred Cortot. Prese anche lezioni da Sergej Rachmaninov, la cui musica entrò nel suo mondo interpretativo. L’archivio del Conservatorio di Atene e l’Opera nazionale greca indicano il 1910; alcune biografie riportano il 1913.

Nel 1935 si esibì ad Atene sotto la direzione di Dimitri Mitropoulos. Durante la Seconda guerra mondiale visse ad Alessandria e tenne centinaia di concerti per le truppe alleate. Dopo la guerra, le apparizioni londinesi con il direttore Alec Sherman favorirono la carriera internazionale. Seguì un’esibizione a New York nel 1950. Le tournée portarono ripetute collaborazioni con la Utah Symphony e il direttore Maurice Abravanel.

La Grecia rimase parte di questo percorso. Negli anni Sessanta fece parte del consiglio dell’Opera nazionale greca e suonò al Festival di Atene. L’8 settembre 1974 interpretò il Concerto di Grieg all’Odeon di Erode Attico, in una serata di sostegno a Cipro. Morì ad Atene il 22 agosto 1976, prima di un’altra esibizione prevista nello stesso teatro. Il Conservatorio conserva il suo archivio: programmi, corrispondenza, fotografie e diploma. I documenti collegano l’interprete internazionale all’istituzione greca dove aveva studiato e poi insegnato.

L’arte di Bachauer era l’interpretazione alla tastiera. Il repertorio registrato comprende concerti di Beethoven, Brahms, Chopin e Grieg, accanto a musica solistica di Debussy, Ravel e Stravinskij. Sono opere dei rispettivi compositori, animate dalle sue scelte di suono, equilibrio e fraseggio. L’ampiezza del repertorio supera i concerti romantici spesso associati al suo nome.

Una registrazione televisiva rende particolarmente concreta un’esibizione greca. All’Odeon di Erode Attico, l’8 settembre 1974, Bachauer suonò il Concerto in la minore, op. 16, di Grieg con l’Orchestra sinfonica dell’EIRT diretta da Serge Fournier. Il concerto Προσφορά στην Κύπρο (Offerta a Cipro) riuniva diversi solisti a sostegno di Cipro. L’ERT conserva l’intera interpretazione del concerto in un montaggio della serata. La telecamera mostra la pianista al lavoro con l’orchestra nello spazio ateniese all’aperto.

L’archivio aggiunge la storia sulla carta a esibizioni e dischi. Il catalogo del Conservatorio elenca fotografie, lettere, partiture manoscritte, ritagli di giornale e programmi. Un programma identifica un evento, una lettera registra uno scambio, una fotografia conserva un momento. Insieme offrono diversi tipi di testimonianza di una carriera musicale. Offrono anche sostantivi greci concreti che lo studente può riconoscere e usare nella vita quotidiana.

L’eredità di Bachauer comprende registrazioni e un concorso pianistico nato alla Brigham Young University (BYU) nel 1976 e intitolato a lei nel 1977. In Grecia, il Conservatorio di Atene conserva documenti, biblioteca e dischi; l’ERT custodisce esibizioni filmate e una trasmissione commemorativa. Per un breve esercizio leggete la scheda Αρχείο Τζίνας Μπαχάουερ (Archivio Gina Bachauer). Individuate φωτογραφίες, επιστολές e προγράμματα, poi scrivetene il singolare con l’articolo. Classificate tre vostri documenti sotto queste voci e descrivetene uno in due frasi. Il testo adattato sostiene l’esercizio senza richiedere accesso all’archivio. Il pianoforte offre ascolto strumentale; catalogo e descrizioni personali offrono la pratica del greco.

• Nacque ad Atene il 21 maggio 1910 e vi morì il 22 agosto 1976.
• Suonò il Concerto di Grieg all’Odeon di Erode Attico l’8 settembre 1974.
• L’archivio al Conservatorio di Atene comprende lettere, fotografie e programmi.
• Il concorso pianistico iniziò alla BYU nel 1976 e ricevette il nome di Bachauer nel 1977.