Alexandra Trianti

Alexandra Trianti nació en Atenas en la familia Kotzias. La Ópera Nacional Griega registra 1896 como año de nacimiento; el Palacio de la Música de Atenas, 1901. Estudió canto con Kimon Triantafyllou en el Conservatorio de Atenas, obtuvo el diploma en 1921 y continuó en Viena con Philip Forsten.

Su carrera europea comenzó en el Volkshaus de Viena en 1927. Aquel abril, programas atenienses documentan actuaciones con Franz Mittler, con textos alemanes traducidos al griego. En diciembre de 1928 apareció en Berlín con el pianista Michael Raucheisen. Recitales y colaboraciones la llevaron por centros musicales europeos; grabaciones conservaron sus interpretaciones de Hugo Wolf. El repertorio abarcaba canción artística alemana y música vocal francesa.

Más tarde fueron centrales enseñanza y apoyo a la vida musical griega. En 1953 cofundó el Σύλλογος Οι Φίλοι της Μουσικής (Sociedad de Amigos de la Música) con Lambros Eftaxias y otros apoyos. Fue vicepresidenta entre 1957 y 1968 y presidenta desde 1968 hasta morir el 15 de noviembre de 1977. Su legado sostuvo los fines culturales de la sociedad. El archivo llegó a la Biblioteca Musical Lilian Voudouri en 1993, conservando huellas de intérprete y organizadora.

El trabajo de Trianti se centraba en el recital: cantante, pianista y relación estrecha entre poesía y música. Lied suele designar la canción artística alemana, aunque su repertorio también incluía música francesa. Beethoven, Schubert, Schumann, Brahms, Mahler y Wolf convivían con Ravel y Poulenc. Las colaboraciones con Maria Ivogün añadían dúos vocales.

El programa ateniense del 9 y 12 de abril de 1927 documenta a Trianti y Franz Mittler en el Conservatorio. Textos alemanes y traducciones griegas muestran la voluntad de conectar interpretación y comprensión del público. Compositor, cantante y acompañante cumplen funciones distintas. Una melodía se oye de inmediato; la traducción impresa abre otra vía a las palabras. Sus grabaciones londinenses para la Hugo Wolf Society preservan igualmente la interpretación de música escrita por otra persona.

Su aportación institucional creció en paralelo. La Sociedad de Amigos de la Música, fundada en 1953, buscaba crear un centro concertístico en Atenas. La presidencia y el legado de Trianti sostuvieron el largo proyecto. Murió antes de que el Palacio de la Música empezara a funcionar en 1991. Sala, archivo y becas vinculan la memoria de su canto con ayuda práctica a músicos posteriores.

El legado de Trianti reúne interpretación, educación musical y archivos. Su herencia sostiene la Biblioteca Musical y las becas de los Amigos de la Música. Empiece una tarea de griego con el texto adaptado y el programa bilingüe documentado de 1927. Identifique τραγουδίστρια, πιανίστας y συνθέτης y escriba dos frases: ¿quién canta y quién toca el piano? Invente luego un programa breve asignando funciones. La práctica original desarrolla lectura cotidiana de anuncios de conciertos griegos. Los cantos históricos estaban sobre todo en otras lenguas; el vocabulario de los programas y las traducciones proporcionan aquí el ejercicio de griego.

• Diploma del Conservatorio de Atenas en 1921.
• Programa de recital en Atenas con textos alemanes y traducciones griegas, abril de 1927.
• Cofundadora de la Sociedad de Amigos de la Música en 1953; presidenta de 1968 a 1977.
• Murió en Atenas el 15 de noviembre de 1977; su archivo llegó a la Biblioteca Musical en 1993.