Lefteris Vogiatzis

Lefteris Vogiatzis (auch Voyatzis geschrieben) wurde in Kallithea am südlichen Rand Athens geboren. Mehrere Quellen nennen den 12. Oktober 1944, andere sowie eine Hommage von 2025 zu seinem 80. Geburtstag verweisen auf 1945. Er studierte Anglistik an der Universität Athen, danach Theater am Max Reinhardt Seminar in Wien und an der Schauspielschule von Kostis Michailidis in Athen. Seine erste Bühnenrolle kam 1973: die Großmutter in Georges Michels Κυριακάτικος περίπατος (Sonntagsspaziergang) unter der Regie von Giorgos Michailidis. In den folgenden Jahren spielte er beim Amfi-Theatro von Spyros Evangelatos, unter anderem 1978 in Tartuffe, und an der Seite von Elli Lambeti.

1981 gründete er mit Vasilis Papavasileiou, Anna Kokkinou, Dimitris Kataleifos, Smaragda Smyrnaiou und anderen die Kompanie Η Σκηνή (Die Bühne). Ihr Theater, eine ehemalige Tabakfabrik in der Kykladon-Straße in Kypseli, umgestaltet vom Architekten Kyriakos Krokos, eröffnete am 20. März 1982 mit Kleists Der zerbrochne Krug. Als sich die Gruppe Ende der 1980er-Jahre trennte, gründete Vogiatzis 1988 Η νέα Σκηνή (Die neue Bühne) und 1989 eine Werkstatt für antikes Drama.

Seine letzte Inszenierung, Molières Amphitryon für das Nationaltheater, lief im August 2012 in Epidauros. Er starb am 2. Mai 2013, Gründonnerstag, in Athen an Krebs. Das Publikum nahm in seinem Theater in der Kykladon-Straße Abschied, bevor er auf dem Ersten Friedhof Athens beigesetzt wurde.

Vogiatzis führte oft Regie und spielte zugleich in derselben Inszenierung. In einem Interview mit der Zeitung Το Βήμα (To Vima) lehnte er das Wort Perfektionismus ab und nannte das Detail das Rückgrat der Arbeit. Sein Repertoire bewegte sich frei durch die Jahrhunderte. Drei Stücke von Giorgos Dialegmenos, Σε φιλώ στη μούρη (Ich küsse dich auf die Schnauze, 1986), Η νύχτα της κουκουβάγιας (Die Nacht der Eule, 1998) und Bella Venezia (2005), brachten ihm jeweils einen Karolos-Koun-Regiepreis. Er inszenierte 1992 Sophokles’ Αντιγόνη (Antigone) und nahm sie 2006–2007 wieder auf, 1993 außerdem Κατσούρμπος (Katsourbos), eine Komödie der kretischen Renaissance von Georgios Chortatsis.

Für das Nationaltheater inszenierte er 1999 in Epidauros Aischylos’ Πέρσες (Die Perser), mit Musik von Spyros Sakkas und Bewegung von Dimitris Papaioannou. In der Kykladon-Straße wirkte er als Regisseur oder Schauspieler an Molières Μισάνθρωπος (Der Menschenfeind, 1996–1997) und Σχολείο γυναικών (Die Schule der Frauen, 2004) mit. Außerdem brachte er Harold Pinters Τέφρα και σκιά (Asche zu Asche, 2000) und Θερμοκήπιο (Das Treibhaus) sowie Sarah Kanes Καθαροί πια (Gesäubert, 2001) auf die Bühne. Im Film spielte er fast nur in Werken seines Freundes Nikos Panagiotopoulos.

Das Theater in der Kykladon-Straße trägt heute seinen Namen. Aus einer zweitägigen Tagung dort im Mai 2017 entstand ein Band mit Studien und Zeugnissen, herausgegeben von Anna Tabaki und Alexia Altouva von der Universität Athen; 2023 untersuchte eine Halbtagsveranstaltung seine vier Molière-Inszenierungen; und im Herbst 2025 zeigte eine zehntägige Hommage Aufzeichnungen von Antigone, Bella Venezia, Gesäubert und Das Treibhaus neben Kostümen und Bühnenteilen. Probieren Sie es: Öffnen Sie das digitale Archiv des Nationaltheaters (nt-archive.gr), suchen Sie Πέρσες von 1999 und lesen Sie die griechischen Angaben wie Σκηνοθεσία, Σκηνικά und Φωτισμοί (Regie, Bühnenbild, Licht). Schreiben Sie für jede Person einen Satz, etwa Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Λευτέρης Βογιατζής (Regie führt Lefteris Vogiatzis). Geben Sie dann seinen Satz wieder: Ο Βογιατζής έλεγε ότι η λεπτομέρεια είναι η ραχοκοκαλιά.

• Seine erste Bühnenrolle 1973 war eine Großmutter.
• Das Theater der Bühne in der Kykladon-Straße war ursprünglich eine Tabakfabrik.
• Er war eine der Hauptstimmen der Kinderradiosendung Εδώ Λιλιπούπολη (Hier ist Lilipoupoli) im Dritten Programm des ERT.
• Seine Garderobe im Theater in der Kykladon-Straße ist unverändert erhalten.