grecfacilegrecfacile
Stefania Liberakakis
Chantal Antonides · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

C2Neugriechenland · Sängerin · Schauspielerin

Stefania Liberakakis

Στεφανία Λυμπερακάκη

2002 · Utrecht · Athen · Rotterdam

Stefania Liberakakis, auf der Bühne einfach Stefania, wurde 2002 in Utrecht als Tochter griechischer Eltern geboren. Das niederländische Publikum kannte sie zuerst aus einem Kinderchor, einer Mädchengruppe beim Junior Eurovision Song Contest und der Fernsehserie Brugklas. 2021 vertrat sie Griechenland beim Eurovision Song Contest mit dem englischsprachigen Last Dance und wurde Zehnte. Ihre griechischen Interviews bieten präzisen Wortschatz zu Herkunft, Diaspora und Zugehörigkeit.

Leben

Stefania Liberakakis wurde am 17. Dezember 2002 in Utrecht in den Niederlanden als Tochter griechischer Eltern geboren und wuchs dort auf. Mit etwa acht Jahren begann sie zu singen. Mit ungefähr zehn überredete sie ihre Eltern, sie bei der niederländischen Castingshow The Voice Kids anzumelden, wo sie die Auditions bestand und die Battles erreichte. Danach sang sie zwei Jahre lang bei Kinderen voor Kinderen, einem bekannten niederländischen Kinderchor.

2016 wurde sie als Mitglied der Mädchengruppe Kisses ausgewählt, die die Niederlande beim Junior Eurovision Song Contest in Valletta auf Malta vertrat. Ihr Lied Kisses and Dancin’ wurde mit 174 Punkten Achter von siebzehn. Ab 2018 arbeitete sie auch als Schauspielerin: Sie spielte Fenna in der niederländischen Mockumentary-Serie Brugklas und übernahm 2022 in Misfit: The Switch ihre erste Kinohauptrolle. Sie moderierte die Kinder-Hitparade Kids Top 20 und war Ko-Moderatorin des Junior Songfestival, des niederländischen Vorentscheids für den Junior Eurovision Song Contest.

Ihr erster Auftritt auf einer griechischen Bühne war 2019 bei den MAD Video Music Awards, wo sie Con Calma mit Konnie Metaxa und Ilenia Williams sang. Der griechische öffentlich-rechtliche Sender ERT wählte sie danach für den Eurovision Song Contest 2020 aus, doch der Wettbewerb wurde wegen COVID-19 abgesagt. ERT nominierte sie für 2021 erneut. Im Finale in Rotterdam am 22. Mai 2021 wurde sie mit 170 Punkten Zehnte – Griechenlands erste Platzierung unter den ersten zehn seit 2013.

Werk

Stefanias Aufnahmen sind überwiegend englischsprachiger Pop, dazu einige Lieder auf Niederländisch. Ihre erste Solosingle, Stupid Reasons, erschien 2018, geschrieben von Joachim Vermeulen Windsant und Maarten ten Hove. 2019 folgten Wonder, I’m Sorry (Whoops!) und Turn Around, und 2020 veröffentlichte sie Friday auf Englisch und Swipe auf Niederländisch. Ihre Film- und Fernsehrollen, von Brugklas bis Misfit: The Switch, laufen parallel zur Musik.

Beide Eurovision-Lieder für Griechenland stammen vom selben Team: Komponist Dimitris Kontopoulos, die Produktionsgruppe ARCADE und Texterin Sharon Vaughn. Für 2020 nahm sie Demos von vier Liedern auf, und in ihren eigenen Worten war SUPERG!RL «die Nummer eins». Last Dance, im März 2021 veröffentlicht, ist ein englischsprachiges Lied mit einem von den 1980er-Jahren inspirierten Sound. Fokas Evangelinos inszenierte den Auftritt in Rotterdam mit Tänzern, Licht und visuellen Effekten, und der griechische Designer Vrettos Vrettakos entwarf ihr kristallbesetztes Kostüm.

Diese Lieder sind keine griechische Hörübung, denn ihre Texte sind englisch. Das griechische Material liegt um sie herum. In den Q Sessions von ERT 2020 mit Kontopoulos sang sie außerdem Duette mit Sakis Rouvas und Kalomira, und vor dem Wettbewerb 2021 druckten griechische Zeitungen ihre Antworten auf Griechisch über Lampenfieber, das abgesagte Jahr und die Unterstützung der Griechen im Ausland. Ihr Weg zeigt, wie eine Künstlerin ein Land vertreten kann, während sie in einer dritten Sprache singt.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Stefania gehört zu einer Generation von Künstlerinnen und Künstlern, die ihre griechische Identität über Grenzen hinweg leben. In einem Interview mit in.gr sagte sie 2021, sie sei in den Niederlanden geboren und aufgewachsen und deshalb ebenfalls «μια Ελληνίδα της ομογένειας» (eine Griechin der Diaspora), und sie bat die Griechen im Ausland, der griechischen Delegation zur Seite zu stehen. Dieser Satz, auf dieser Seite abgedruckt, ist Ihr Material. Lesen Sie ihn laut und unterstreichen Sie γεννήθηκα, μεγάλωσα und ομογένεια (ich wurde geboren, ich bin aufgewachsen, Diaspora). Schreiben Sie dann zwei eigene Sätze auf Griechisch: welche Sprachen Sie sprechen und in welcher Sprache ein Lied gesungen wird, das Sie mögen. Zum Beispiel: Μιλάω ολλανδικά και ελληνικά, αλλά το τραγούδι είναι στα αγγλικά (Ich spreche Niederländisch und Griechisch, aber das Lied ist auf Englisch). Das ist ein Übungssatz für Lernende, kein Zitat.

Wussten Sie schon?

  • Ihr Kostüm in Rotterdam, entworfen vom griechischen Designer Vrettos Vrettakos, trug griechischen Berichten zufolge mindestens 200.000 Swarovski-Kristalle.
  • Im Finale 2021 gaben die Jurys Zyperns und Frankreichs Griechenland jeweils 12 Punkte.
  • Nach der Absage 2020 wartete sie etwa anderthalb Jahre auf ihre Eurovision-Bühne und sagte To Vima schlicht: «Στενοχωρήθηκα πολύ» (Ich war sehr traurig).
  • Sie war 18, als sie in Rotterdam für Griechenland sang – fünf Jahre nachdem sie die Niederlande beim Junior Eurovision Song Contest vertreten hatte.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
Kisses and Dancin’Kisses and Dancin’ — mit Kisses, Junior Eurovision Song Contest2016
BrugklasBrugklas (Erste Klasse) — Fernsehserie, als Fenna2018
Stupid ReasonsStupid Reasons — erste Solosingle2018
SUPERG!RLSUPERG!RL — griechischer Beitrag zum abgesagten ESC 20202020
Last DanceLast Dance — Eurovision 2021, zehnter Platz2021
Misfit: The SwitchMisfit: The Switch — erste Kinohauptrolle2022

Ein Satz zum Merken

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Ολλανδία οπότε αποτελώ και εγώ μια Ελληνίδα της ομογένειας.

Gennítheka ke megálosa stin Ollandía opóte apoteló ke egó mia Ellinída tis omogéneias.

Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen, also bin auch ich eine Griechin der Diaspora.

Στεφανία Λυμπερακάκη, συνέντευξη στο in.gr, αναδημοσίευση στα Νέα (tanea.gr), 20 Μαΐου 2021
C2

Über Stefania Liberakakis auf Griechisch lesen (C2)

Wörter aus dem Text

  • griechische Diaspora
  • Herkunft, Abstammung
  • ich vertrete
  • ich sage ab
  • Band, Bindung
  • ich überlebe
  • selbstverständlich
  • Interpretin (Sängerin)

Eine kostenlose C2-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe C2

Neugriechenland · Romancier, Kritiker und SatirikerEmmanouil Roidis1836 – 1904Neugriechenland · DichterAndreas Kalvos1792 – 1869Antike · Philosoph und ProsaautorPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntike · Epischer und didaktischer DichterHesiodc. 750–650 BCNeugriechenland · Revolutionärer Schriftsteller und DichterRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antike · PhilosophAristoteles384 BC – 322 BCAntike · HistorikerThukydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntike · LyrikerPindarc. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historikerin, byzantinische PrinzessinAnna Komnene1083 – c. 1153Renaissance · Erzbischof und PredigerJohannes Chrysostomosc. 347 – 407Renaissance · Byzantinischer HistorikerProkopios von Caesareac. 500 – c. 565Neugriechenland · Gelehrter der griechischen AufklärungAdamantios Korais1748 – 1833Neugriechenland · Sprachwissenschaftler, DemotizistJannis Psycharis1854 – 1929Neugriechenland · Surrealistischer Dichter und MalerNikos Engonopoulos1907 – 1985Antike · SatirikerLukian von Samosatac. 125 – after 180Antike · Gesetzgeber und DichterSolonc. 630 BC – c. 560 BCNeugriechenland · SatirikerAndreas Laskaratos1811 – 1901Neugriechenland · RomancierKosmas Politis1888 – 1974Neugriechenland · RomancierStratis Tsirkas1911 – 1980Neugriechenland · Surrealistischer Dichter, PsychoanalytikerAndreas Embirikos1901 – 1975Neugriechenland · DichterMiltos Sachtouris1919 – 2005Neugriechenland · RomanautorinMelpo Axioti1905 – 1973Neugriechenland · Romanautor, DichterGiannis Skarimbas1893 – 1984Neugriechenland · Philosoph, Ökonom, PsychoanalytikerCornelius Castoriadis1922 – 1997Neugriechenland · Komponist, ArchitektIannis Xenakis1922 – 2001Neugriechenland · ProsaschriftstellerGiorgos Ioannou1927 – 1985Neugriechenland · Romancier, DramatikerPavlos Matesis1933 – 2013Neugriechenland · SprachwissenschaftlerManolis Triantafyllidis1883 – 1959Neugriechenland · HistorikerKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Neugriechenland · Grafikerin, Holz- und SteinschneiderinVaso Katraki1914 – 1988Neugriechenland · Philosoph, Jurist, StaatspräsidentKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Neugriechenland · PhilosophIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Neugriechenland · Erzählerin · LehrerinAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Neugriechenland · Volkskundlerin · AnthropologinAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Neugriechenland · Schauspielerin · RegisseurinAnna KokkinouNeugriechenland · Bühnen- und FilmschauspielerinAntigoni Valakou1930 – 2013Antike · MalerApellesAntike · Grammatiker und HerausgeberAristophanes von Byzanzc. 257 BC – c. 180 BCNeugriechenland · Romanautorin; LinguistinDimitra Kolliakou1968Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinEleni Vitali1954Neugriechenland · Romanautorin · PädagoginElli Alexiou1894 – 1988Neugriechenland · Sänger · KomponistGiorgos Alkaios1971Antike · Redner und LehrerIsokrates436 BC – 338 BCNeugriechenland · Bühnen- und FilmschauspielerinKaryofyllia Karabeti1958Neugriechenland · Choreografin · TänzerinLenio Kaklea1985Neugriechenland · Romanautorin; JournalistinLilika Nakou1904 – 1989Neugriechenland · Schauspielerin · MusicalstarMartha Karagianni1939 – 2022Neugriechenland · DichterinOlga Votsi1922 – 1998Antike · Bronzebildhauer und KunsttheoretikerPolykletNeugriechenland · PopsängerSarbel1981Antike · ChorlyrikerBakchylidesc. 510 BC

Alle Persönlichkeiten →