Моника

Моника е родена в Атина през 1985 г. като Лемония Христодулу; семейството ѝ произхожда от Астрос в Аркадия. Заради работата на баща си, лекар, прекарва детството си в няколко гръцки града, сред които Коринт, Ламия и Карпениси. Свири на няколко инструмента, сред тях китара, саксофон и акордеон, и е учила математика. В интервю от 2017 г. си спомня как след големи концерти е ходила във факултета по математика. Казва също, че пише гръцки песни от седемнадесетгодишна, макар че години наред пее предимно на английски.

Първият ѝ албум, Avatar, излиза при атинския лейбъл Archangel Music през май 2008 г. и става платинен в Гърция; в него свири Мартин Венк от американската група Calexico. През 2010 г. следва Exit. През 2013 г. пише музиката за постановка на „Антигона“ на Софокъл в музея Бенаки. През 2014 г. пее в Одеона на Ирод Атик в рамките на Атинския фестивал. Secret in the Dark, записан в Ню Йорк с продуцента Хоумър Стайнвайс, излиза през 2015 г. През 2017 г. живее в Лос Анджелис. През юли 2020 г. се връща в Одеона на Ирод Атик с концерта Κάτι ανθίζει στο Ηρώδειο (Нещо цъфти в Иродиона).

Първите албуми на Моника са на английски. Over the Hill (2008) става най-известната ѝ песен. В интервю от 2015 г. тя обяснява, че първо я е написала на пиано, а после я е записала с китара. Друга песен, Bloody Sth, описва като χασάπικο (хасапико, традиционен танц) в гръцки стил с английски текст. През 2020 г. сама обобщава този подход: пише гръцки мелодии с английски текстове, за да стигат песните ѝ до слушатели в чужбина и все пак да запазват гръцки характер.

Στάλα (Капка) променя посоката. Песента излиза през 2017 г. като първия ѝ гръцки сингъл; написана е години по-рано и е записана в къща край морето в Аркадия. Някои слушатели критикуват простия домашен запис и по-късно тя записва песента отново. Новата версия влиза в Ο κήπος είναι ανθηρός (Градината цъфти), първия ѝ гръцки албум, издаден през декември 2019 г. В него тя използва гръцки песенни форми като баладата, островната песен, μπάλος (балос) и ζεϊμπέκικο (зейбекико). Албумът включва и Σε ποιον έρωτα ζω (С каква любов живея), написана на осемнадесет години. През 2021 г. Royal Music издава албум с нейните песни с гръцки заглавия от филма на Маги Джиленхол The Lost Daughter, сред тях и Στάλα.

Пътят на Моника показва, че гръцка артистка може да изгради кариера на английски и после да се върне към гръцкия, без да изоставя нито един от двата езика. Песните ѝ стигат до Одеона на Ирод Атик, до международна публика и до международен филм. За изучаващия езика нейното творчество е готово упражнение за слушане. Пуснете кратък откъс от Over the Hill и кратък откъс от Στάλα (Капка). За всеки напишете στα αγγλικά (на английски) или στα ελληνικά (на гръцки). След това добавете една дума за настроението, например: Το τραγούδι είναι ήρεμο (Песента е спокойна). Това е наше собствено изречение за упражнение, а не текст от песента. Сравнете думата си с думата на приятел и кажете коя песен предпочитате.

• Истинското ѝ име е Лемония; Моника е сценичното ѝ име.
• Казва, че пише гръцки песни от седемнадесетгодишна.
• Дебютният ѝ албум Avatar става платинен в Гърция.
• Гръцката ѝ песен Στάλα (Капка) звучи във филма The Lost Daughter от 2021 г.