Жизнь
Моника родилась в Афинах в 1985 году под именем Лемония Христодулу; её семья родом из Астроса в Аркадии. Из-за работы отца, врача, детство она провела в нескольких греческих городах, в том числе в Коринфе, Ламии и Карпенисионе. Она играет на нескольких инструментах, среди них гитара, саксофон и аккордеон, и изучала математику. В интервью 2017 года она вспоминала, как после больших концертов шла на математический факультет. Она также говорила, что пишет греческие песни с семнадцати лет, хотя много лет пела в основном по-английски.
Её первый альбом, Avatar, вышел на афинском лейбле Archangel Music в мае 2008 года и стал в Греции платиновым; на нём играл Мартин Венк из американской группы Calexico. В 2010 году последовал Exit. В 2013 году она написала музыку к постановке «Антигоны» Софокла в Музее Бенаки. В 2014 году она пела в Одеоне Герода Аттика в рамках Афинского фестиваля. Альбом Secret in the Dark, записанный в Нью-Йорке с продюсером Хомером Стейнвайссом, вышел в 2015 году. В 2017 году она жила в Лос-Анджелесе. В июле 2020 года она вернулась в Одеон Герода Аттика с концертом Κάτι ανθίζει στο Ηρώδειο (Что-то цветёт в Иродионе).
Произведения
Первые альбомы Моники записаны на английском. Over the Hill (2008) стала её самой известной песней. В интервью 2015 года она рассказала, что сначала написала её за фортепиано, а потом записала с гитарой. Другую песню, Bloody Sth, она описала как χασάπικο (хасапико, традиционный танец) в греческом стиле с английским текстом. В 2020 году она сама сформулировала этот подход: она пишет греческие мелодии на английские слова, чтобы её песни доходили до слушателей за границей и при этом сохраняли греческий характер.
Στάλα (Капля) изменила направление. Песня вышла в 2017 году как её первый греческий сингл; она была написана за много лет до того и записана в доме у моря в Аркадии. Некоторые слушатели критиковали эту простую домашнюю запись, и позже Моника перезаписала песню. Новая версия вошла в Ο κήπος είναι ανθηρός (Сад цветёт), её первый греческий альбом, вышедший в декабре 2019 года. В нём она использует греческие песенные формы: балладу, островную песню, μπάλος (балос) и ζεϊμπέκικο (зейбекико). В альбом вошла и песня Σε ποιον έρωτα ζω (Какой любовью я живу), которую она написала в восемнадцать лет. В 2021 году Royal Music выпустила альбом её песен с греческими названиями из фильма Мэгги Джилленхол The Lost Daughter, среди них и Στάλα.
Наследие в сегодняшней Греции
Путь Моники показывает, что греческая артистка может построить карьеру на английском, а затем вернуться к греческому, не отказываясь ни от одного из языков. Её песни прозвучали в Одеоне Герода Аттика, перед международной публикой и в международном фильме. Для изучающего язык её творчество — готовое упражнение на слух. Включите короткий отрывок из Over the Hill и короткий отрывок из Στάλα (Капля). Для каждого напишите στα αγγλικά (по-английски) или στα ελληνικά (по-гречески). Затем добавьте одно слово о настроении, например: Το τραγούδι είναι ήρεμο (Песня спокойная). Это наша собственная учебная фраза, а не строка из песни. Сравните своё слово со словом друга и скажите, какая песня вам больше нравится.
Знаете ли вы?
- Её настоящее имя — Лемония; Моника — её сценическое имя.
- Она говорила, что пишет греческие песни с семнадцати лет.
- Её дебютный альбом Avatar стал в Греции платиновым.
- Её греческая песня Στάλα (Капля) звучит в фильме The Lost Daughter 2021 года.
Главные произведения
| Греческое название | Название | Год |
|---|---|---|
| Avatar | Avatar — дебютный альбом | 2008 |
| Exit | Exit — альбом | 2010 |
| Secret in the Dark | Secret in the Dark — альбом, записанный в Нью-Йорке | 2015 |
| Στάλα | Капля — первый греческий сингл | 2017 |
| Ο κήπος είναι ανθηρός | Сад цветёт — первый греческий альбом | 2019 |
| The Lost Daughter | The Lost Daughter — песни из фильма | 2021 |
Строка, которую стоит запомнить
Εγώ γράφω ελληνικές μελωδίες με αγγλικούς στίχους.
Egó gráfo ellinikés melodíes me anglikoús stíchous.
Я пишу греческие мелодии с английскими текстами.
