Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Το φουαγιέ του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, του χώρου όπου έγινε η συναυλία-αφιέρωμα στον Θάνο Μικρούτσικο τον Ιανουάριο του 2020
Το φουαγιέ του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, του χώρου όπου έγινε η συναυλία-αφιέρωμα στον Θάνο Μικρούτσικο τον Ιανουάριο του 2020 · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Współczesna Grecja · Śpiewaczka · aktorka

Marianna Polichronidi

Μαριάννα Πολυχρονίδη

Ateny · Grecja

Marianna Polichronidi to grecka aktorka i piosenkarka, której droga łączy seriale telewizyjne, teatr muzyczny i grecką piosenkę. Wielu widzów zna ją z serialu Tajemnice Edenu. Jej pierwszy własny album, We mgle czasów (2017), powstał z kompozytorem Thanosem Mikrucikosem i autorką tekstów Liną Nikolakopulu. Jej podwójny zawód to dobry punkt wyjścia do prostych greckich słów o próbach, scenie i codziennym planie dnia.

Życie

Marianna Polichronidi (zapisywana też jako Polychronidi, Polychronidou lub Polihronidi) pracuje w Grecji jako aktorka i jako piosenkarka. W wywiadzie telewizyjnym z 2022 roku nazwała siebie „dzieckiem konserwatorium”, a relacje z tej rozmowy podają, że studiowała zarówno aktorstwo, jak i śpiew. Jej praca muzyczna obejmuje śpiewanie z kreteńskim muzykiem Ludowikosem ton Anogejon; w jego programie w ateńskiej sali koncertowej Megaron figuruje jako wokalistka. Wielu greckich widzów poznało ją najpierw w telewizji: zagrała Daisy (Νταίζη) w serialu Τα μυστικά της Εδέμ (Tajemnice Edenu) i mówi, że ludzie wciąż rozmawiają z nią o tej roli oraz o serialu Της αγάπης μαχαιριά (Pchnięcie nożem miłości).

Przedstawienie teatralne zmieniło kierunek jej kariery. Kompozytora Thanosa Mikrucikosa poznała w spektaklu teatru muzycznego Themisa Mumulidisa Ταξίδι στον Σταυρό του Νότου (Podróż do Krzyża Południa), poświęconym życiu i twórczości poety Nikosa Kawadiasa. Gdy w 2017 roku spektakl objeżdżał Grecję, była jedną z trojga jego śpiewaków. Opowiadała, że Mikrucikos dostrzegł w niej coś, zachęcił ją do bardziej wymagającej drogi jako piosenkarki i został jej mentorem. Jej pierwszy własny album powstał z nim i z autorką tekstów Liną Nikolakopulu. Po jego śmierci nadal śpiewała jego piosenki, między innymi na koncercie w hołdzie dla niego w Atenach w styczniu 2020 roku. Później zagrała główną rolę w serialu Έρωτας φυγάς (Zbiegła miłość), a w 2026 roku znalazła się w obsadzie kostiumowego serialu ERT1 Από ήλιο σε ήλιο (Od słońca do słońca), którego akcja toczy się na wyspie Serifos.

Dzieła

Jej nagrania i praca sceniczna skupiają się na piosence w języku greckim. W 2011 roku zaśpiewała Έχω ρίζα στον αέρα (Mam korzeń w powietrzu) do słów Odisseasa Ioanu jako główny utwór albumu o tym samym tytule kompozytora Michalisa Nikoludisa wydanego przez Polymusic; jako wokalistka figuruje na nim także Despina Chadzinikolau. Artykuł o wydaniu opisał jej głos jako głęboki i zmysłowy.

Jej najważniejszym nagraniem jest Στην ομίχλη των καιρών (We mgle czasów), wydane przez Spider Music w 2017 roku. Cała muzyka jest autorstwa Mikrucikosa, który grał też na fortepianie i instrumentach klawiszowych oraz przygotował aranżacje razem z Thimiosem Papadopulosem. Większość tekstów napisała Lina Nikolakopulu, pozostałe Alkis Alkeos, Jannis Dukas i Manos Eleftheriu. Wśród utworów są Κάτι θάλασσες (Jakieś morza) i Ρώτα να σου πουν τα χιόνια (Zapytaj śniegi, niech ci powiedzą). W Podróży do Krzyża Południa śpiewacy występowali też na scenie jako postacie, więc śpiew i aktorstwo spotykały się w jednym przedstawieniu. Na wyprzedanym wieczorze w hołdzie Mikrucikosowi w ateńskim Megaronie 20 stycznia 2020 roku dzieliła scenę z Jorgosem Dalarasem, Manolisem Micjasem, Ritą Antonopulu i innymi wykonawcami jego piosenek. Jej praca pokazuje, jak grecka piosenka wędruje między płytą, spektaklem teatralnym a koncertem.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Polichronidi należy do pokolenia wykonawców, którzy utrzymują przy życiu na greckich scenach piosenki Mikrucikosa i poezję Kawadiasa, a jednocześnie grają w popularnych serialach telewizyjnych. Dla uczącego się jej dwa zawody podsuwają jasne zadanie językowe. Posłuchaj tytułowej piosenki z albumu Στην ομίχλη των καιρών i zwróć uwagę na głos. Potem napisz po grecku własny plan prób na jeden dzień, używając dwóch wyrażeń z tej strony: πρόβα τραγουδιού (próba wokalna) i πρόβα παράστασης (próba spektaklu). Na przykład: Στις δέκα έχω πρόβα τραγουδιού (O dziesiątej mam próbę wokalną). Dodaj godzinę do każdej próby i przeczytaj plan na głos. Te zdania ćwiczeniowe są nasze i nie pochodzą z jej piosenek.

Czy wiesz, że…?

  • Thanosa Mikrucikosa poznała dzięki spektaklowi o poecie Nikosie Kawadiasie.
  • Jej album Στην ομίχλη των καιρών (We mgle czasów) zawiera teksty czterech różnych autorów.
  • Zagrała Daisy w serialu telewizyjnym Τα μυστικά της Εδέμ (Tajemnice Edenu).
  • Swoją pracę z Mikrucikosem nazwała „darem życia”.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Έχω ρίζα στον αέραMam korzeń w powietrzu — piosenka Michalisa Nikoludisa2011
Ταξίδι στον Σταυρό του ΝότουPodróż do Krzyża Południa — trasa teatru muzycznego2017
Στην ομίχλη των καιρώνWe mgle czasów — album z Thanosem Mikrucikosem2017
Το πιο όμορφο απ’ όλα δεν στο ’χω πει ακόμα…Najpiękniejszego ze wszystkiego jeszcze ci nie powiedziałem — koncert w hołdzie Mikrucikosowi2020
Από ήλιο σε ήλιοOd słońca do słońca — serial kostiumowy ERT12026

Wers do zapamiętania

Ήταν για μένα ένα τεράστιο δώρο, δώρο ζωής.

Ítan ya ména éna terástio dóro, dóro zoís.

Dla mnie to był ogromny dar, dar życia.

Μαριάννα Πολυχρονίδη για τη συνεργασία της με τον Θάνο Μικρούτσικο, εκπομπή «Super Κατερίνα», 17 Νοεμβρίου 2025
A1

Przeczytaj o pisarzu Marianna Polichronidi po grecku (A1)

Słowa z tekstu

  • próba
  • plan, harmonogram
  • popołudnie
  • piosenkarka
  • scena
  • śpiewam
  • piszę
  • mały

Wypróbuj bezpłatną lekcję A1Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie A1

Starożytność · BajkopisarzEzopc. 620 BC – c. 564 BCWspółczesna Grecja · PoetaDionisios Solomos1798 – 1857Współczesna Grecja · PoetaOdisseas Elitis1911 – 1996Współczesna Grecja · Poeta i autor tekstów piosenekNikos Gatsos1911 – 1992Współczesna Grecja · Powieściopisarka (literatura dziecięca i młodzieżowa)Alki Zei1923 – 2020Starożytność · Król SpartyLeonidas, król Spartyc. 540 BC – 480 BCWspółczesna Grecja · MaratończykSpirydon Luis1873 – 1940Współczesna Grecja · MalarzNikiforos Lytras1832 – 1904Współczesna Grecja · Malarz ludowyTeofilos Chadzimichailc. 1870 – 1934Współczesna Grecja · MalarzGeorgios Jakobides1853 – 1932Starożytność · Król i zdobywcaAleksander Wielki356 BC – 323 BCWspółczesna Grecja · Dowódczyni morska z 1821 rokuLaskarina Bubulina1771 – 1825Współczesna Grecja · Aktorka, piosenkarka, polityczkaMelina Mercouri1920 – 1994Współczesna Grecja · KompozytorMikis Theodorakis1925 – 2021Współczesna Grecja · AktorkaAliki Wujuklaki1934 – 1996Współczesna Grecja · Autor książek dla dzieciEwgenios Triwizas1946Współczesna Grecja · PiosenkarkaNana Mouskouri1934Współczesna Grecja · Generał z 1821 rokuJeorjios Karaiskakis1782 – 1827Współczesna Grecja · Suliocki kapitan z 1821 rokuMarkos Botsarisc. 1788 – 1823Współczesna Grecja · Bohater 1821 rokuAtanasios Diakosc. 1788 – 1821Współczesna Grecja · Admirał, kapitan branderuKonstandinos Kanarisc. 1790 – 1877Współczesna Grecja · Bohaterka 1821 rokuManto Mawrogenus1796 – 1848Współczesna Grecja · Śpiewak laïkoStelios Kazandzidis1931 – 2001Współczesna Grecja · Śpiewak, grający na buzukiGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Współczesna Grecja · PiosenkarzDemis Roussos1946 – 2015Współczesna Grecja · Buzukista, kompozytorJorgos Zambetas1925 – 1992Współczesna Grecja · AktorkaIrene Papas1926 – 2022Współczesna Grecja · Aktor komediowyWasilis Logotetidis1898 – 1960Współczesna Grecja · Aktor komediowyDinos Iliopulos1913 – 2001Współczesna Grecja · AktorkaElli Lambeti1926 – 1983Współczesna Grecja · AktorDimitris Horn1921 – 1998Współczesna Grecja · Malarz morzaKonstandinos Wolanakis1837 – 1907Współczesna Grecja · Aktorka i piosenkarkaRena Wlachopulu1923 – 2004Współczesna Grecja · AktorkaJenny Karezi1932 – 1992Współczesna Grecja · Śpiewak rebetiko · muzykAgathonas Iakovidis1955 – 2020Współczesna Grecja · PiosenkarkaAnastasia Moutsatsou1961Współczesna Grecja · Historyczka BizancjumAngeliki Laiou1941 – 2008Starożytność · Poeta dydaktycznyAratos z Solojc. 315/310 BC – c. 240 BCWspółczesna Grecja · Aktorka · filmowczyniAriane Labed1984Starożytność · Filolog i wydawca HomeraArystarch z Samotrakic. 216 BC – c. 144 BCWspółczesna Grecja · Śpiewaczka · autorka piosenek · tłumaczkaDanai Stratigopulu1913 – 2009Współczesna Grecja · Graficzka · artystka wizualnaDimitra Siaterli1952Współczesna Grecja · PiosenkarkaEleni DimouWspółczesna Grecja · PiosenkarkaEleni Tsaligopoulou1963Współczesna Grecja · Wokalistka · lirniczkaGeorgia DagakiWspółczesna Grecja · PowieściopisarkaIsmini Kapandai1939Starożytność · Poeta lirycznyIbykosWspółczesna Grecja · Piosenkarka popKlavdiac. 2002Współczesna Grecja · Pisarka i reżyserka teatralnaLena Kitsopulu1971Współczesna Grecja · Powieściopisarka · dziennikarkaLili Zografu1922 – 1998Współczesna Grecja · Historyczka · bibliografkaLoukia Droulia1931 – 2019Współczesna Grecja · Aktorka i tancerkaMaria NafpliotouWspółczesna Grecja · Piosenkarz · artysta scenicznySakis Rouvas1972Starożytność · Poeta elegijnyTeognis z Megary6th c. BC

Wszystkie postacie →