जीवन
मोनिका का जन्म 1985 में एथेंस में लेमोनिया ख्रिस्तोदूलू के नाम से हुआ; उनका परिवार आर्केडिया के आस्त्रोस से है। डॉक्टर पिता के काम के कारण उनका बचपन कई यूनानी शहरों में बीता, जिनमें कोरिंथ, लामिया और कार्पेनीसी शामिल हैं। वे कई वाद्य बजाती हैं, जैसे गिटार, सैक्सोफ़ोन और अकॉर्डियन, और उन्होंने गणित की पढ़ाई की। 2017 के एक साक्षात्कार में उन्होंने याद किया कि बड़े संगीत कार्यक्रमों के बाद वे गणित विभाग जाती थीं। उन्होंने यह भी कहा कि वे सत्रह साल की उम्र से यूनानी गीत लिख रही हैं, हालाँकि वर्षों तक उन्होंने ज़्यादातर अंग्रेज़ी में गाया।
उनका पहला एल्बम Avatar मई 2008 में एथेंस के लेबल Archangel Music से आया और यूनान में प्लैटिनम हुआ; इसमें अमेरिकी बैंड Calexico के मार्टिन वेंक ने बजाया। 2010 में Exit आया। 2013 में उन्होंने बेनाकी संग्रहालय में सोफ़ोक्लीज़ की एंटिगनी के मंचन के लिए संगीत लिखा। 2014 में उन्होंने एथेंस महोत्सव के तहत हेरोडीज़ एटिकस के ओडियन में गाया। न्यूयॉर्क में निर्माता होमर स्टाइनवाइस के साथ रिकॉर्ड हुआ Secret in the Dark 2015 में आया। 2017 में वे लॉस एंजेलिस में रह रही थीं। जुलाई 2020 में वे Κάτι ανθίζει στο Ηρώδειο (हेरोडियन में कुछ खिल रहा है) नामक संगीत कार्यक्रम के साथ हेरोडीज़ एटिकस के ओडियन लौटीं।
कृतियाँ
मोनिका के पहले एल्बम अंग्रेज़ी में हैं। Over the Hill (2008) उनका सबसे प्रसिद्ध गीत बना। 2015 के एक साक्षात्कार में उन्होंने बताया कि उन्होंने इसे पहले पियानो पर लिखा और फिर गिटार के साथ रिकॉर्ड किया। एक और गीत, Bloody Sth, को उन्होंने अंग्रेज़ी बोलों वाला यूनानी शैली का χασάπικο (हासापिको, एक पारंपरिक नृत्य) बताया। 2020 में उन्होंने ख़ुद इस तरीक़े का सार बताया: वे अंग्रेज़ी बोलों के साथ यूनानी धुनें लिखती हैं, ताकि उनके गीत विदेश के श्रोताओं तक पहुँचें और फिर भी यूनानी चरित्र बनाए रखें।
Στάλα (बूँद) ने दिशा बदल दी। यह 2017 में उनके पहले यूनानी सिंगल के रूप में आया; यह गीत वर्षों पहले लिखा गया था और आर्केडिया में समुद्र किनारे के एक घर में रिकॉर्ड हुआ था। कुछ श्रोताओं ने इस सादी घरेलू रिकॉर्डिंग की आलोचना की, और बाद में उन्होंने इसे फिर से रिकॉर्ड किया। नया संस्करण उनके पहले यूनानी एल्बम Ο κήπος είναι ανθηρός (बगीचा खिल रहा है) में आया, जो दिसंबर 2019 में जारी हुआ। इसमें वे यूनानी गीत-रूपों का उपयोग करती हैं, जैसे बैलेड, द्वीपों का गीत, μπάλος (बालोस) और ζεϊμπέκικο (ज़ेइबेकिको)। एल्बम में Σε ποιον έρωτα ζω (मैं कौन-सा प्रेम जी रही हूँ) भी है, जिसे उन्होंने अठारह साल की उम्र में लिखा था। 2021 में Royal Music ने मैगी जिलेनहॉल की फ़िल्म The Lost Daughter से उनके यूनानी शीर्षक वाले गीतों का एक एल्बम जारी किया, जिसमें Στάλα भी है।
आज के यूनान में विरासत
मोनिका का सफ़र दिखाता है कि एक यूनानी कलाकार अंग्रेज़ी में करियर बना सकती है और फिर किसी भी भाषा को छोड़े बिना यूनानी की ओर लौट सकती है। उनके गीत हेरोडीज़ एटिकस के ओडियन, अंतरराष्ट्रीय श्रोताओं और एक अंतरराष्ट्रीय फ़िल्म तक पहुँचे हैं। सीखने वाले के लिए उनका काम सुनने का तैयार अभ्यास है। Over the Hill का एक छोटा हिस्सा और Στάλα (बूँद) का एक छोटा हिस्सा चलाएँ। हर एक के लिए στα αγγλικά (अंग्रेज़ी में) या στα ελληνικά (यूनानी में) लिखें। फिर मूड के लिए एक शब्द जोड़ें, जैसे: Το τραγούδι είναι ήρεμο (गीत शांत है)। यह हमारा अपना अभ्यास-वाक्य है, गीत की पंक्ति नहीं। अपने शब्द की तुलना किसी दोस्त के शब्द से करें और बताएँ कि आपको कौन-सा गीत ज़्यादा पसंद है।
क्या आप जानते हैं?
- उनका असली नाम लेमोनिया है; मोनिका उनका मंच का नाम है।
- उन्होंने कहा है कि वे सत्रह साल की उम्र से यूनानी गीत लिख रही हैं।
- उनका पहला एल्बम Avatar यूनान में प्लैटिनम हुआ।
- उनका यूनानी गीत Στάλα (बूँद) 2021 की फ़िल्म The Lost Daughter में सुनाई देता है।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Avatar | Avatar — पहला एल्बम | 2008 |
| Exit | Exit — एल्बम | 2010 |
| Secret in the Dark | Secret in the Dark — न्यूयॉर्क में रिकॉर्ड हुआ एल्बम | 2015 |
| Στάλα | बूँद — पहला यूनानी सिंगल | 2017 |
| Ο κήπος είναι ανθηρός | बगीचा खिल रहा है — पहला यूनानी एल्बम | 2019 |
| The Lost Daughter | The Lost Daughter — फ़िल्म के गीत | 2021 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Εγώ γράφω ελληνικές μελωδίες με αγγλικούς στίχους.
Egó gráfo ellinikés melodíes me anglikoús stíchous.
मैं अंग्रेज़ी बोलों के साथ यूनानी धुनें लिखती हूँ।
