Monika

Monika, 1985’te Atina’da Lemonia Hristodulu adıyla doğdu; ailesi Arkadya’daki Astros’tandır. Doktor olan babasının işi nedeniyle çocukluğunu Korint, Lamia ve Karpenisi gibi birkaç Yunan kentinde geçirdi. Gitar, saksofon ve akordeon dahil birkaç enstrüman çalar ve matematik okudu. 2017’deki bir söyleşide büyük konserlerden sonra matematik bölümüne gittiğini hatırlıyordu. Ayrıca on yedi yaşından beri Yunanca şarkılar yazdığını, ama yıllarca çoğunlukla İngilizce söylediğini anlattı.

İlk albümü Avatar, Mayıs 2008’de Atinalı plak şirketi Archangel Music’ten çıktı ve Yunanistan’da platin oldu; albümde Amerikan grubu Calexico’dan Martin Wenk çaldı. Exit 2010’da geldi. 2013’te Benaki Müzesi’ndeki bir Sofokles Antigone sahnelemesinin müziğini yazdı. 2014’te Atina Festivali kapsamında Herodes Atticus Odeonu’nda şarkı söyledi. New York’ta yapımcı Homer Steinweiss ile kaydedilen Secret in the Dark 2015’te çıktı. 2017’de Los Angeles’ta yaşıyordu. Temmuz 2020’de Κάτι ανθίζει στο Ηρώδειο (Herodeion’da bir şey çiçek açıyor) konseriyle Herodes Atticus Odeonu’na döndü.

Monika’nın ilk albümleri İngilizcedir. Over the Hill (2008) en tanınmış şarkısı oldu. 2015’teki bir söyleşide şarkıyı önce piyanoda yazdığını, sonra gitarla kaydettiğini anlattı. Başka bir şarkısı Bloody Sth’i İngilizce sözlü, Yunan tarzı bir χασάπικο (hasapiko, geleneksel bir dans) olarak tanımladı. 2020’de bu yaklaşımı kendisi özetledi: Yunan ezgilerine İngilizce sözler yazıyor, böylece şarkıları yurt dışındaki dinleyicilere ulaşırken Yunan karakterini koruyor.

Στάλα (Damla) yönünü değiştirdi. 2017’de ilk Yunanca single’ı olarak çıktı; yıllar önce yazılmış ve Arkadya’da deniz kenarındaki bir evde kaydedilmişti. Bazı dinleyiciler bu sade ev kaydını eleştirdi ve Monika şarkıyı sonra yeniden kaydetti. Yeni versiyon, Aralık 2019’da çıkan ilk Yunanca albümü Ο κήπος είναι ανθηρός (Bahçe çiçek açıyor) içinde yer aldı. Albümde balad, ada şarkısı, μπάλος (balos) ve ζεϊμπέκικο (zeybekiko) gibi Yunan şarkı biçimlerini kullanır. Albümde on sekiz yaşında yazdığı Σε ποιον έρωτα ζω (Hangi aşkı yaşıyorum) da bulunur. 2021’de Royal Music, Maggie Gyllenhaal’ın The Lost Daughter filmindeki Yunanca adlı şarkılarından oluşan bir albüm yayımladı; aralarında Στάλα da var.

Monika’nın yolu, bir Yunan sanatçının İngilizce bir kariyer kurup iki dilden hiçbirini bırakmadan Yunancaya dönebileceğini gösteriyor. Şarkıları Herodes Atticus Odeonu’na, uluslararası dinleyicilere ve uluslararası bir filme ulaştı. Öğrenen biri için eserleri hazır bir dinleme alıştırmasıdır. Over the Hill’den ve Στάλα’dan (Damla) kısa birer bölüm dinleyin. Her biri için στα αγγλικά (İngilizce) ya da στα ελληνικά (Yunanca) yazın. Sonra hava için bir kelime ekleyin, örneğin: Το τραγούδι είναι ήρεμο (Şarkı sakin). Bu bizim kendi alıştırma cümlemizdir, şarkı sözü değildir. Kelimenizi bir arkadaşınızınkiyle karşılaştırın ve hangi şarkıyı daha çok sevdiğinizi söyleyin.

• Gerçek adı Lemonia’dır; Monika sahne adıdır.
• On yedi yaşından beri Yunanca şarkılar yazdığını söylemiştir.
• İlk albümü Avatar Yunanistan’da platin oldu.
• Yunanca şarkısı Στάλα (Damla), 2021 yapımı The Lost Daughter filminde duyulur.