Život
Monika je rođena u Atini 1985. godine kao Lemonija Hristodulu; njena porodica potiče iz Astrosa u Arkadiji. Zbog posla njenog oca, lekara, detinjstvo je provela u nekoliko grčkih gradova, među njima u Korintu, Lamiji i Karpenisiju. Svira nekoliko instrumenata, između ostalog gitaru, saksofon i harmoniku, a studirala je matematiku. U intervjuu iz 2017. sećala se kako je posle velikih koncerata odlazila na matematički fakultet. Rekla je i da piše grčke pesme od svoje sedamnaeste godine, iako je godinama pevala uglavnom na engleskom.
Njen prvi album, Avatar, izašao je za atinsku izdavačku kuću Archangel Music u maju 2008. i postao platinast u Grčkoj; na njemu je svirao Martin Venk iz američkog benda Calexico. Exit je usledio 2010. godine. Godine 2013. napisala je muziku za izvođenje Sofoklove Antigone u Muzeju Benaki. Godine 2014. pevala je u Odeonu Heroda Atika u okviru Atinskog festivala. Secret in the Dark, snimljen u Njujorku sa producentom Homerom Stajnvajsom, objavljen je 2015. Godine 2017. živela je u Los Anđelesu. U julu 2020. vratila se u Odeon Heroda Atika s koncertom Κάτι ανθίζει στο Ηρώδειο (Nešto cveta u Irodionu).
Dela
Monikini prvi albumi su na engleskom. Over the Hill (2008) postala je njena najpoznatija pesma. U intervjuu iz 2015. objasnila je da ju je prvo napisala na klaviru, a zatim snimila uz gitaru. Drugu pesmu, Bloody Sth, opisala je kao χασάπικο (hasapiko, tradicionalni ples) u grčkom stilu s engleskim tekstom. Godine 2020. sama je sažela taj pristup: piše grčke melodije s engleskim tekstovima, kako bi njene pesme stigle do slušalaca u inostranstvu i ipak zadržale grčki karakter.
Στάλα (Kap) donela je promenu pravca. Objavljena je 2017. kao njen prvi singl na grčkom; pesma je napisana godinama ranije i snimljena u kući pored mora u Arkadiji. Neki slušaoci su kritikovali taj jednostavan kućni snimak, pa ju je kasnije ponovo snimila. Nova verzija našla se na albumu Ο κήπος είναι ανθηρός (Vrt cveta), njenom prvom albumu na grčkom, objavljenom u decembru 2019. Na njemu koristi grčke pesničke forme kao što su balada, ostrvska pesma, μπάλος (balos) i ζεϊμπέκικο (zejbekiko). Album sadrži i pesmu Σε ποιον έρωτα ζω (Kakvu ljubav živim), koju je napisala sa osamnaest godina. Godine 2021. Royal Music je objavio album njenih pesama s grčkim naslovima iz filma Megi Džilenhol The Lost Daughter, među njima i Στάλα.
Nasleđe u današnjoj Grčkoj
Monikin put pokazuje da grčka umetnica može izgraditi karijeru na engleskom, a zatim se vratiti grčkom bez napuštanja bilo kog od dva jezika. Njene pesme stigle su do Odeona Heroda Atika, do međunarodne publike i u jedan međunarodni film. Za onoga ko uči, njen opus je gotova vežba slušanja. Pustite kratak deo pesme Over the Hill i kratak deo pesme Στάλα (Kap). Za svaku napišite στα αγγλικά (na engleskom) ili στα ελληνικά (na grčkom). Zatim dodajte jednu reč za raspoloženje, na primer: Το τραγούδι είναι ήρεμο (Pesma je mirna). Ovo je naša sopstvena rečenica za vežbu, a ne stih pesme. Uporedite svoju reč s rečju prijatelja i recite koju pesmu više volite.
Da li ste znali?
- Njeno pravo ime je Lemonija; Monika je njeno umetničko ime.
- Rekla je da piše grčke pesme od svoje sedamnaeste godine.
- Njen debitantski album Avatar postao je platinast u Grčkoj.
- Njena grčka pesma Στάλα (Kap) čuje se u filmu The Lost Daughter iz 2021.
Glavna dela
| Grčki naslov | Naslov | Godina |
|---|---|---|
| Avatar | Avatar — debitantski album | 2008 |
| Exit | Exit — album | 2010 |
| Secret in the Dark | Secret in the Dark — album snimljen u Njujorku | 2015 |
| Στάλα | Kap — prvi singl na grčkom | 2017 |
| Ο κήπος είναι ανθηρός | Vrt cveta — prvi album na grčkom | 2019 |
| The Lost Daughter | The Lost Daughter — pesme iz filma | 2021 |
Stih koji vredi zapamtiti
Εγώ γράφω ελληνικές μελωδίες με αγγλικούς στίχους.
Egó gráfo ellinikés melodíes me anglikoús stíchous.
Ja pišem grčke melodije s engleskim tekstovima.
