Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Το Λεωνίδιο της Αρκαδίας από τα δυτικά, σε φωτογραφία του 1993· ο Φαίδων Παπαμιχαήλ έχει μιλήσει για τον δεσμό του με το Λεωνίδιο, όπου γύρισε και την ταινία «Arcadia Lost». Φωτογραφία τοπίου, όχι πορτρέτο του.
Το Λεωνίδιο της Αρκαδίας από τα δυτικά, σε φωτογραφία του 1993· ο Φαίδων Παπαμιχαήλ έχει μιλήσει για τον δεσμό του με το Λεωνίδιο, όπου γύρισε και την ταινία «Arcadia Lost». Φωτογραφία τοπίου, όχι πορτρέτο του. · Herbert Ortner · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

A1Współczesna Grecja · Operator filmowy · reżyser

Phedon Papamichael

Φαίδων Παπαμιχαήλ

1962 · Ateny · Monachium · Los Angeles · Leonidio

Phedon Papamichael (ur. 1962) to grecki operator filmowy i reżyser, urodzony w Atenach i pracujący głównie w Hollywood. Zrealizował zdjęcia do ponad czterdziestu filmów fabularnych, wśród nich Bezdroży (Sideways), Spaceru po linie (Walk the Line), Nebraski i Le Mans ’66 (Ford v Ferrari). Był nominowany do Oscara za zdjęcia do Nebraski i Procesu Siódemki z Chicago. Jako reżyser zrealizował filmy, których akcja toczy się w Grecji, na przykład Light Falls.

Życie

Phedon Papamichael urodził się w Atenach w 1962 roku jako syn ojca Greka i matki Niemki. Jego ojciec, który także nazywał się Phedon Papamichael, był artystą i scenografem i pracował przy filmach amerykańskiego reżysera Johna Cassavetesa. Ponieważ ojciec i syn noszą to samo imię, filmowe bazy danych często zapisują syna jako Phedon Papamichael II lub Jr. W wywiadzie dla Athens Voice w 2014 roku wspominał, że rodzina opuściła Grecję w 1966 roku i przeniosła się do Monachium. Tam później studiował sztukę i fotografię, a dyplom uzyskał w 1982 roku.

W 1983 roku przeprowadził się do Nowego Jorku i pracował jako fotoreporter. Potem osiadł w Los Angeles i pod koniec lat 80. zaczął pracować jako autor zdjęć przy niskobudżetowych filmach fabularnych. W kolejnych dziesięcioleciach zrealizował zdjęcia do ponad czterdziestu filmów fabularnych. Pracował też z niemieckim reżyserem Wimem Wendersem przy filmie Hotel Million Dollar (2000).

W 2014 roku mówił, że mieszka w Kalifornii od około trzydziestu lat, ale Grecja pozostała mu bliska. Ma dom w Leonidio, małym mieście na wschodnim wybrzeżu Peloponezu, gdzie mieszkali też jego rodzice, i mówił, że kiedyś osiądzie tam na stałe. Jest członkiem zarówno Amerykańskiego Stowarzyszenia Operatorów Filmowych (ASC), jak i Greckiego Stowarzyszenia Operatorów Filmowych (GSC).

Dzieła

Operator decyduje, jak wygląda film: gdzie stoi kamera, jak się porusza i jak światło pada na twarze i miejsca. Nazwisko Papamichaela łączy się przede wszystkim z dwoma amerykańskimi reżyserami. Z Alexandrem Payne’em nakręcił Bezdroża (2004), Spadkobierców (2011), Nebraskę (2013) i Pomniejszonych (2017); z Jamesem Mangoldem Spacer po linie (2005), 3:10 do Yumy (2007), Le Mans ’66 (2019), Indianę Jonesa i artefakt przeznaczenia (2023) oraz Kompletnie nieznanego (2024). Pracował też z George’em Clooneyem przy Idach marcowych i Obrońcach skarbów, a z Aaronem Sorkinem przy Procesie Siódemki z Chicago (2020).

Nebraska, historia starego człowieka i jego syna w podróży samochodem przez amerykański Środkowy Zachód, została nakręcona w czerni i bieli. Przyniosła mu pierwszą nominację do Oscara; Proces Siódemki z Chicago – drugą. Mówił, że Payne’a bardziej interesują postacie niż wizualny spektakl.

Jako reżyser zwrócił się ku Grecji. Arcadia Lost, anglojęzyczny film z Nickiem Nolte o dwójce amerykańskich nastolatków zagubionych na greckiej prowincji, kręcono w okolicach Leonidio, a premiera odbyła się w 2010 roku. Light Falls (2023), który wyreżyserował, współprodukował i sfotografował razem z Akisem Konstantakopoulosem, to koprodukcja gruzińsko-albańsko-grecka. Film śledzi parę z Los Angeles i trzech młodych albańskich robotników w opuszczonym hotelu; w dialogach mieszają się grecki, gruziński, angielski i albański.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Greckie media uważnie śledzą jego karierę: jego nominacje do Oscara w 2014 i 2021 roku podawano jako greckie wiadomości, a w 2014 roku pokazał zdjęcia z Instagrama na wystawie zbiorowej Ινσταντανέ (Instantané, Migawka) w galerii Zoumboulakis w Atenach. Dla uczącego się jego praca jest lekcją patrzenia, a nie słuchania, bo większość jego filmów jest po angielsku. Spróbuj: zatrzymaj kadr z Nebraski albo z Light Falls i opisz go prostym greckim. Η εικόνα είναι ασπρόμαυρη (obraz jest czarno-biały). Το φως είναι ζεστό (światło jest ciepłe). Είναι νύχτα (jest noc). Βλέπω ένα σπίτι (widzę dom). To nasze własne zdania do ćwiczeń, a nie kwestie z filmów.

Czy wiesz, że…?

  • W wywiadzie z 2021 roku powiedział, że jest dumny, iż jest pierwszym Grekiem nominowanym do Oscara za zdjęcia.
  • Akcja Light Falls toczy się na greckiej wyspie, ale film nakręcono w 2020 roku, podczas lockdownu, w Anawisos pod Atenami.
  • Przed kinem pracował jako fotoreporter i nadal fotografuje hobbystycznie.
  • Powiedział Athens Voice «Δεν είμαι φαν των social media» (nie jestem fanem mediów społecznościowych), a jednak dziewięć jego zdjęć z Instagrama wybrano na wystawę w Atenach.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
SidewaysBezdroża (Sideways) — autor zdjęć, dla Alexandra Payne’a2004
Walk the LineSpacer po linie (Walk the Line) — autor zdjęć, dla Jamesa Mangolda2005
Arcadia LostArcadia Lost — reżyser, film kręcony w Grecji2010
NebraskaNebraska — zdjęcia czarno-białe, nominacja do Oscara2013
The Trial of the Chicago 7Proces Siódemki z Chicago — druga nominacja do Oscara2020
Light FallsLight Falls — reżyser, koprodukcja gruzińsko-albańsko-grecka2023

Wers do zapamiętania

Πάντα θέλω να περνάω όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στην Ελλάδα.

Pánta thélo na pernáo óso to dynatón perissótero chróno stin Elláda.

Zawsze chcę spędzać w Grecji jak najwięcej czasu.

Φαίδων Παπαμιχαήλ, συνέντευξη στη Βένα Γεωργακοπούλου, Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Μαΐου 2021
A1

Przeczytaj o pisarzu Phedon Papamichael po grecku (A1)

Słowa z tekstu

  • światło
  • film
  • czarno-biały
  • kamera
  • filmowiec, operator
  • żyję, mieszkam
  • patrzę na
  • ciepły

Wypróbuj bezpłatną lekcję A1Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie A1

Starożytność · BajkopisarzEzopc. 620 BC – c. 564 BCWspółczesna Grecja · PoetaDionisios Solomos1798 – 1857Współczesna Grecja · PoetaOdisseas Elitis1911 – 1996Współczesna Grecja · Poeta i autor tekstów piosenekNikos Gatsos1911 – 1992Współczesna Grecja · Powieściopisarka (literatura dziecięca i młodzieżowa)Alki Zei1923 – 2020Starożytność · Król SpartyLeonidas, król Spartyc. 540 BC – 480 BCWspółczesna Grecja · MaratończykSpirydon Luis1873 – 1940Współczesna Grecja · MalarzNikiforos Lytras1832 – 1904Współczesna Grecja · Malarz ludowyTeofilos Chadzimichailc. 1870 – 1934Współczesna Grecja · MalarzGeorgios Jakobides1853 – 1932Starożytność · Król i zdobywcaAleksander Wielki356 BC – 323 BCWspółczesna Grecja · Dowódczyni morska z 1821 rokuLaskarina Bubulina1771 – 1825Współczesna Grecja · Aktorka, piosenkarka, polityczkaMelina Mercouri1920 – 1994Współczesna Grecja · KompozytorMikis Theodorakis1925 – 2021Współczesna Grecja · AktorkaAliki Wujuklaki1934 – 1996Współczesna Grecja · Autor książek dla dzieciEwgenios Triwizas1946Współczesna Grecja · PiosenkarkaNana Mouskouri1934Współczesna Grecja · Generał z 1821 rokuJeorjios Karaiskakis1782 – 1827Współczesna Grecja · Suliocki kapitan z 1821 rokuMarkos Botsarisc. 1788 – 1823Współczesna Grecja · Bohater 1821 rokuAtanasios Diakosc. 1788 – 1821Współczesna Grecja · Admirał, kapitan branderuKonstandinos Kanarisc. 1790 – 1877Współczesna Grecja · Bohaterka 1821 rokuManto Mawrogenus1796 – 1848Współczesna Grecja · Śpiewak laïkoStelios Kazandzidis1931 – 2001Współczesna Grecja · Śpiewak, grający na buzukiGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Współczesna Grecja · PiosenkarzDemis Roussos1946 – 2015Współczesna Grecja · Buzukista, kompozytorJorgos Zambetas1925 – 1992Współczesna Grecja · AktorkaIrene Papas1926 – 2022Współczesna Grecja · Aktor komediowyWasilis Logotetidis1898 – 1960Współczesna Grecja · Aktor komediowyDinos Iliopulos1913 – 2001Współczesna Grecja · AktorkaElli Lambeti1926 – 1983Współczesna Grecja · AktorDimitris Horn1921 – 1998Współczesna Grecja · Malarz morzaKonstandinos Wolanakis1837 – 1907Współczesna Grecja · Aktorka i piosenkarkaRena Wlachopulu1923 – 2004Współczesna Grecja · AktorkaJenny Karezi1932 – 1992Współczesna Grecja · Śpiewak rebetiko · muzykAgathonas Iakovidis1955 – 2020Współczesna Grecja · PiosenkarkaAnastasia Moutsatsou1961Współczesna Grecja · Historyczka BizancjumAngeliki Laiou1941 – 2008Starożytność · Poeta dydaktycznyAratos z Solojc. 315/310 BC – c. 240 BCWspółczesna Grecja · Aktorka · filmowczyniAriane Labed1984Starożytność · Filolog i wydawca HomeraArystarch z Samotrakic. 216 BC – c. 144 BCWspółczesna Grecja · Śpiewaczka · autorka piosenek · tłumaczkaDanai Stratigopulu1913 – 2009Współczesna Grecja · Graficzka · artystka wizualnaDimitra Siaterli1952Współczesna Grecja · Reżyser filmowyDimitris Stavrakas1938Współczesna Grecja · PiosenkarkaEleni DimouWspółczesna Grecja · PiosenkarkaEleni Tsaligopoulou1963Starożytność · Malarz wazowy i garncarzEksekiasWspółczesna Grecja · Wokalistka · lirniczkaGeorgia DagakiWspółczesna Grecja · PowieściopisarkaIsmini Kapandai1939Starożytność · Poeta lirycznyIbykosWspółczesna Grecja · Reżyser filmowy i teatralnyJules Dassin1911 – 2008Współczesna Grecja · Piosenkarka popKlavdiac. 2002Współczesna Grecja · Pisarka i reżyserka teatralnaLena Kitsopulu1971Współczesna Grecja · Powieściopisarka · dziennikarkaLili Zografu1922 – 1998Współczesna Grecja · Historyczka · bibliografkaLoukia Droulia1931 – 2019Współczesna Grecja · Aktorka filmowa i teatralnaMary Chronopoulou1933 – 2023Współczesna Grecja · Aktorka i tancerkaMaria NafpliotouWspółczesna Grecja · Śpiewaczka · aktorkaMarianna PolichronidiWspółczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekMonika1985Współczesna Grecja · Śpiewaczka i kompozytorkaNena Venetsanou1955Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserkaOlia LazariduWspółczesna Grecja · Reżyser filmowyPantelis Voulgaris1940Współczesna Grecja · ChoreografkaPatricia ApergiWspółczesna Grecja · Reżyserka teatralna · aktorkaRoula PaterakiWspółczesna Grecja · Piosenkarz · artysta scenicznySakis Rouvas1972Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorka rewiowaSofia Vembo1910 – 1978Współczesna Grecja · Aktorka filmowa i teatralnaThemis Bazaka1957Starożytność · Poeta elegijnyTeognis z Megary6th c. BCWspółczesna Grecja · Poetka · dramatopisarka · eseistkaZoe Karelli1901 – 1998

Wszystkie postacie →