Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Agathonas Iakovidis
LeJC · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A1Współczesna Grecja · Śpiewak rebetiko · muzyk

Agathonas Iakovidis

Αγάθωνας Ιακωβίδης

1955 – 2020 · Saloniki · Ateny

Agathonas Iakovidis (1955–2020), znany po prostu jako Agathonas, był śpiewakiem rebetiko i muzykiem grającym na instrumentach strunowych z okolic Salonik. Przez prawie pięćdziesiąt lat śpiewał greckie piosenki miejskie z lat 20.–50. XX wieku i zebrał tysiące starych płyt gramofonowych, aby odnaleźć zapomniane utwory. Wielu Europejczyków poznało go w 2013 roku, gdy zaśpiewał z zespołem Koza Mostra na Eurowizji i zajął szóste miejsce.

Życie

Agathonas Iakovidis urodził się w 1955 roku w Evangelismos, wsi niedaleko Lagkadas, na północ od Salonik. W wywiadzie z 2014 roku wyjaśnił, że wieś jego rodziców zbudowali uchodźcy z Azji Mniejszej, którzy przybyli w 1923 roku; jego dziadkowie pochodzili z okolic między Izmitem a Bursą. Pierwsze piosenki, jakie słyszał, były melodiami z tego świata uchodźców. Zaczął zajmować się muzyką około 1971 roku i sam nauczył się niemal wszystkich instrumentów strunowych rebetiko: gitary, baglamasu, oudu, buzuki, tzourasu, mandoli i mandoliny.

Jego pierwszy zawodowy występ odbył się w 1973 roku w małym klubie muzycznym w Salonikach i od tej pory poświęcił się rebetiko. Około 1977 roku założył Zespół Rebetiko z Salonik, który grał w lokalach, koncertował w całej Grecji i nagrał dwa albumy. W latach 1981–1987 pracował w Atenach z muzykami takimi jak Giorgos Koros i Vasilis Soukas, a potem wrócił, by żyć i pracować w Salonikach. Później koncerty zaprowadziły go do Europy, Stanów Zjednoczonych i Australii.

W 2013 roku młody zespół Koza Mostra zaprosił go do wspólnego śpiewania i razem reprezentowali Grecję na Eurowizji w Malmö. Agathonas występował do końca życia. Zmarł w Salonikach 5 sierpnia 2020 roku w wieku 65 lat.

Dzieła

Agathonas był zarazem wykonawcą i kolekcjonerem. Zbierał piosenki wydane na szelakowych płytach gramofonowych od 1885 roku do lat 60.: rebetiko, ale także pieśni ludowe, operetkę i przeboje epoki. W 2014 roku szacował, że istnieje około 25 000 takich płyt, i mówił, że ma prawie wszystkie, zarchiwizowane w komputerze według kompozytora, śpiewaka i daty nagrania. Wykorzystywał tę kolekcję w audycjach radiowych, a przede wszystkim na scenie, gdzie śpiewał znane rebetika obok starych piosenek, które mało kto jeszcze pamiętał.

Jego nagrania służą temu samemu celowi. Po dwóch albumach z Zespołem Rebetiko z Salonik w 1982 i 1983 roku nagrał Τα μπελεντέρια (Ta Belenteria, 1994) z podtytułem rzadkie rebetika w nowym nagraniu. Późniejsze albumy to między innymi płyta z 1998 roku ze śpiewaczką Glykerią, duety rebetiko z Babisem Golesem oraz album z 2000 roku poświęcony kompozytorowi Kostasowi Skarvelisowi. Za swój największy wzór uważał Markosa Wamwakarisa i współpracował ze starszym muzykiem rebetiko Roukounasem.

Lubił też łączyć style. Nagrał piosenkę z rockowym wokalistą Antonisem Tourkogiorgisem, a w 2013 roku zaśpiewał Alcohol Is Free z Koza Mostra, młodym zespołem grającym balkan beat. Mimo angielskiego tytułu piosenka jest śpiewana po grecku. Zajęła szóste miejsce w finale Eurowizji.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Gdy Agathonas zmarł w 2020 roku, muzycy, gazety i politycy w całej Grecji oddali mu hołd, a pochowano go przy dźwiękach rebetiko i baglamasu. Grecki nadawca publiczny ERT przechowuje w swoim archiwum internetowym program z 1983 roku Νέα Πρόσωπα (Nowe twarze), w którym on i Zespół Rebetiko z Salonik rozmawiają o rebetiko i grają na swoich instrumentach. Spróbuj krótkiego zadania ze słuchania: posłuchaj minuty jednego z jego nagrań, na przykład z płyty Τα μπελεντέρια, nie patrząc na tekst. Nazwij to, co słyszysz, prostym greckim: Ακούω τη φωνή (Słyszę głos), Ακούω ένα μπουζούκι (Słyszę buzuki), Ακούω μια κιθάρα (Słyszę gitarę). To nasze własne zdania do ćwiczeń, nie słowa z piosenek.

Czy wiesz, że…?

  • Jego ulubionym instrumentem było buzuki, ale nazywał siebie tylko przeciętnym buzukistą, bo jako chłopiec musiał nauczyć się wszystkich instrumentów strunowych.
  • Większość z 25 000 starych płyt, o których mówił, stanowiły pieśni ludowe; rebetiko było tylko około jednej trzeciej.
  • W maju 2020 roku grał rebetiko przy wejściu do szpitala Papageorgiou w Salonikach, by podziękować pracownikom ochrony zdrowia.
  • Odrzucał tytuł rebetisa: mówił, że dziś nie ma rebetów w dawnym sensie, bo dawni nie mieli co jeść.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Ρεμπέτικο Συγκρότημα ΘεσσαλονίκηςZespół Rebetiko z Salonik — pierwszy album1982
Τα μπελεντέριαTa Belenteria — rzadkie rebetika w nowym nagraniu1994
Την είδα απόψεWidziałem ją dziś wieczorem — piosenki ludowe, z Glykerią1998
Ρεμπέτικα ντουέτα: Γκολές – ΑγάθωναςDuety rebetiko — z Babisem Golesem1999
Κώστας Σκαρβέλης: Από την Πόλη στον ΠειραιάKostas Skarvelis: z Konstantynopola do Pireusu2000
Alcohol Is FreeAlcohol Is Free — z Koza Mostra, Eurowizja2013

Wers do zapamiętania

Το ρεμπέτικο είναι αυτό που πραγματικά με εκφράζει.

To rebétiko íne aftó pou pragmatiká me ekfrázi.

Rebetiko to coś, co naprawdę mnie wyraża.

Αγάθωνας Ιακωβίδης, συνέντευξη στον Ορέστη Βέλμαχο, monopoli.gr, 8 Μαΐου 2013
A1

Przeczytaj o pisarzu Agathonas Iakovidis po grecku (A1)

Słowa z tekstu

  • śpiewak
  • głos
  • słyszę, słucham
  • gram
  • płyta
  • instrument
  • znajduję
  • stary

Wypróbuj bezpłatną lekcję A1Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie A1

Starożytność · BajkopisarzEzopc. 620 BC – c. 564 BCWspółczesna Grecja · PoetaDionisios Solomos1798 – 1857Współczesna Grecja · PoetaOdisseas Elitis1911 – 1996Współczesna Grecja · Poeta i autor tekstów piosenekNikos Gatsos1911 – 1992Współczesna Grecja · Powieściopisarka (literatura dziecięca i młodzieżowa)Alki Zei1923 – 2020Starożytność · Król SpartyLeonidas, król Spartyc. 540 BC – 480 BCWspółczesna Grecja · MaratończykSpirydon Luis1873 – 1940Współczesna Grecja · MalarzNikiforos Lytras1832 – 1904Współczesna Grecja · Malarz ludowyTeofilos Chadzimichailc. 1870 – 1934Współczesna Grecja · MalarzGeorgios Jakobides1853 – 1932Starożytność · Król i zdobywcaAleksander Wielki356 BC – 323 BCWspółczesna Grecja · Dowódczyni morska z 1821 rokuLaskarina Bubulina1771 – 1825Współczesna Grecja · Aktorka, piosenkarka, polityczkaMelina Mercouri1920 – 1994Współczesna Grecja · KompozytorMikis Theodorakis1925 – 2021Współczesna Grecja · AktorkaAliki Wujuklaki1934 – 1996Współczesna Grecja · Autor książek dla dzieciEwgenios Triwizas1946Współczesna Grecja · PiosenkarkaNana Mouskouri1934Współczesna Grecja · Generał z 1821 rokuJeorjios Karaiskakis1782 – 1827Współczesna Grecja · Suliocki kapitan z 1821 rokuMarkos Botsarisc. 1788 – 1823Współczesna Grecja · Bohater 1821 rokuAtanasios Diakosc. 1788 – 1821Współczesna Grecja · Admirał, kapitan branderuKonstandinos Kanarisc. 1790 – 1877Współczesna Grecja · Bohaterka 1821 rokuManto Mawrogenus1796 – 1848Współczesna Grecja · Śpiewak laïkoStelios Kazandzidis1931 – 2001Współczesna Grecja · Śpiewak, grający na buzukiGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Współczesna Grecja · PiosenkarzDemis Roussos1946 – 2015Współczesna Grecja · Buzukista, kompozytorJorgos Zambetas1925 – 1992Współczesna Grecja · AktorkaIrene Papas1926 – 2022Współczesna Grecja · Aktor komediowyWasilis Logotetidis1898 – 1960Współczesna Grecja · Aktor komediowyDinos Iliopulos1913 – 2001Współczesna Grecja · AktorkaElli Lambeti1926 – 1983Współczesna Grecja · AktorDimitris Horn1921 – 1998Współczesna Grecja · Malarz morzaKonstandinos Wolanakis1837 – 1907Współczesna Grecja · Aktorka i piosenkarkaRena Wlachopulu1923 – 2004Współczesna Grecja · AktorkaJenny Karezi1932 – 1992Współczesna Grecja · PiosenkarkaAnastasia Moutsatsou1961Współczesna Grecja · Historyczka BizancjumAngeliki Laiou1941 – 2008Starożytność · Poeta dydaktycznyAratos z Solojc. 315/310 BC – c. 240 BCWspółczesna Grecja · Aktorka · filmowczyniAriane Labed1984Starożytność · Filolog i wydawca HomeraArystarch z Samotrakic. 216 BC – c. 144 BCWspółczesna Grecja · Śpiewaczka · autorka piosenek · tłumaczkaDanai Stratigopulu1913 – 2009Współczesna Grecja · Graficzka · artystka wizualnaDimitra Siaterli1952Współczesna Grecja · PiosenkarkaEleni DimouWspółczesna Grecja · PiosenkarkaEleni Tsaligopoulou1963Współczesna Grecja · Wokalistka · lirniczkaGeorgia DagakiWspółczesna Grecja · PowieściopisarkaIsmini Kapandai1939Starożytność · Poeta lirycznyIbykosWspółczesna Grecja · Piosenkarka popKlavdiac. 2002Współczesna Grecja · Pisarka i reżyserka teatralnaLena Kitsopulu1971Współczesna Grecja · Powieściopisarka · dziennikarkaLili Zografu1922 – 1998Współczesna Grecja · Historyczka · bibliografkaLoukia Droulia1931 – 2019Współczesna Grecja · Aktorka i tancerkaMaria NafpliotouWspółczesna Grecja · Śpiewaczka · aktorkaMarianna PolichronidiWspółczesna Grecja · Piosenkarz · artysta scenicznySakis Rouvas1972Starożytność · Poeta elegijnyTeognis z Megary6th c. BC

Wszystkie postacie →