Μόνικα Χριστοδούλου

Η Μόνικα γεννήθηκε ως Λεμονιά Χριστοδούλου στην Αθήνα το 1985· η οικογένειά της κατάγεται από το Άστρος Αρκαδίας. Λόγω της δουλειάς του πατέρα της, που είναι γιατρός, πέρασε τα παιδικά της χρόνια σε διάφορες ελληνικές πόλεις, ανάμεσά τους η Κόρινθος, η Λαμία και το Καρπενήσι. Παίζει πολλά όργανα, μεταξύ άλλων κιθάρα, σαξόφωνο και ακορντεόν, και σπούδασε μαθηματικά. Σε συνέντευξη του 2017 θυμήθηκε ότι πήγαινε στο Μαθηματικό μετά από μεγάλες συναυλίες. Είπε επίσης ότι γράφει ελληνικά τραγούδια από τα δεκαεπτά της, παρόλο που για χρόνια τραγουδούσε κυρίως στα αγγλικά.

Το πρώτο της άλμπουμ, «Avatar», κυκλοφόρησε από την αθηναϊκή εταιρεία Archangel Music τον Μάιο του 2008 και έγινε πλατινένιο στην Ελλάδα· σε αυτό έπαιξε ο Martin Wenk του αμερικανικού συγκροτήματος Calexico. Ακολούθησε το «Exit» το 2010. Το 2013 έγραψε τη μουσική για μια παράσταση της «Αντιγόνης» του Σοφοκλή στο Μουσείο Μπενάκη. Το 2014 τραγούδησε στο Ηρώδειο στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών. Το «Secret in the Dark», ηχογραφημένο στη Νέα Υόρκη με τον παραγωγό Homer Steinweiss, κυκλοφόρησε το 2015. Το 2017 ζούσε στο Λος Άντζελες. Τον Ιούλιο του 2020 επέστρεψε στο Ηρώδειο με τη συναυλία «Κάτι ανθίζει στο Ηρώδειο».

Τα πρώτα άλμπουμ της Μόνικας είναι στα αγγλικά. Το «Over the Hill» (2008) έγινε το πιο γνωστό τραγούδι της. Σε συνέντευξη του 2015 εξήγησε ότι το έγραψε πρώτα στο πιάνο και μετά το ηχογράφησε με κιθάρα. Ένα άλλο τραγούδι, το «Bloody Sth», το περιέγραψε ως χασάπικο ελληνικού τύπου με αγγλικούς στίχους. Το 2020 συνόψισε η ίδια αυτή την προσέγγιση: γράφει ελληνικές μελωδίες με αγγλικούς στίχους, ώστε τα τραγούδια της να φτάνουν σε ακροατές στο εξωτερικό και να κρατούν ελληνικό χαρακτήρα.

Η «Στάλα» άλλαξε την πορεία. Κυκλοφόρησε το 2017 ως το πρώτο της ελληνικό σινγκλ· ήταν τραγούδι γραμμένο χρόνια νωρίτερα και ηχογραφημένο σε ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα στην Αρκαδία. Κάποιοι ακροατές επέκριναν την απλή ηχογράφηση του σπιτιού, και αργότερα το ηχογράφησε ξανά. Η νέα εκδοχή μπήκε στο «Ο κήπος είναι ανθηρός», το πρώτο της ελληνικό άλμπουμ, που κυκλοφόρησε τον Δεκέμβριο του 2019. Εκεί χρησιμοποιεί ελληνικές μορφές τραγουδιού, όπως η μπαλάντα, το νησιώτικο, ο μπάλος και το ζεϊμπέκικο. Το άλμπουμ περιλαμβάνει και το «Σε ποιον έρωτα ζω», που έγραψε στα δεκαοχτώ της. Το 2021 η Royal Music κυκλοφόρησε άλμπουμ με τα ελληνικά τραγούδια της από την ταινία της Μάγκι Γκίλενχαλ «The Lost Daughter» (Η χαμένη κόρη), ανάμεσά τους και η «Στάλα».

Η πορεία της Μόνικας δείχνει ότι ένας Έλληνας καλλιτέχνης μπορεί να χτίσει καριέρα στα αγγλικά και μετά να επιστρέψει στα ελληνικά χωρίς να αφήσει καμία από τις δύο γλώσσες. Τα τραγούδια της έφτασαν στο Ηρώδειο, σε διεθνές κοινό και σε μια διεθνή ταινία. Για τον μαθητή, ο κατάλογός της είναι έτοιμη άσκηση ακρόασης. Ακούστε ένα μικρό κομμάτι από το «Over the Hill» και ένα μικρό κομμάτι από τη «Στάλα». Για το καθένα γράψτε «στα αγγλικά» ή «στα ελληνικά». Έπειτα προσθέστε μία λέξη για τη διάθεση, για παράδειγμα: «Το τραγούδι είναι ήρεμο». Αυτή είναι δική μας πρόταση εξάσκησης, όχι στίχος. Συγκρίνετε τη λέξη σας με τη λέξη ενός φίλου και πείτε ποιο τραγούδι προτιμάτε.

• Το πραγματικό της όνομα είναι Λεμονιά· Μόνικα είναι το όνομα με το οποίο εμφανίζεται.
• Έχει πει ότι γράφει ελληνικά τραγούδια από τα δεκαεπτά της.
• Το πρώτο της άλμπουμ, «Avatar», έγινε πλατινένιο στην Ελλάδα.
• Το ελληνικό τραγούδι της «Στάλα» ακούγεται στην ταινία «The Lost Daughter» του 2021.