Анакреонт

Анакреонт е от Теос, йонийски гръцки град по западния бряг на Мала Азия. Действа в края на VI и началото на V век пр. Хр.; познатите дати около 570–485 са приблизителни. Пътят свързва гръкоезични центрове. Принадлежи към кръга на Поликрат от Самос; Херодот поставя поета при него в „Истории“. Древни свидетелства го свързват с Хипарх и управляващото семейство в Атина. Придворното покровителство дава поводи и публика за изпята поезия, между музика, общуване и политически престиж.

Животът е по-слабо документиран от славата. Древни редактори подреждат песни, ямби и елегии в книги, които не са запазени цели. По-късни автори предават цитати, днес означени с номера на фрагменти. Стобей пази 395 Page, където стареещ говорител споменава сиви слепоочия и бяла глава. По-късните Ανακρεόντεια („Стихове по маниера на Анакреонт“) показват влиянието, но са от други поети. Автентичните фрагменти разкриват глас между удоволствие, закачка, несигурност и страх от времето.

Поезията на Анакреонт е за изпълнение с ритъм и музика. Симпосионът, събиране за пиене и разговор, е важна среда. Фрагмент 356a+b Page разглежда вино, вода и начин на пиене. 358 Page показва желанието чрез Ерос с пурпурна топка. 428 Page сгъстява несигурността в едновременно обичане и необичане. Съвременните номера означават текстове с неизвестна точна дата, номерата помагат да се намери всеки текст в съвременно издание.

395 Page започва със сиви слепоочия и бяла глава, после преминава към загубена младост, ограничено време и страх от слизане в Хадес. Стареенето става телесно. Древният йонийски гръцки изисква обяснение и е по-труден от адаптирания новогръцки. Упражнете Τα μαλλιά του είναι γκρίζα (Неговите коси са сиви) и Τα μαλλιά της είναι λευκά (Нейните коси са бели). Древното λευκόν описва глава; съвременното множествено μαλλιά изисква λευκά. Нарисувайте две измислени лица и съпоставете изреченията. Поезията дава полезни думи и внимателно наблюдение.

Центърът за гръцки език предлага автентичните фрагменти с древен текст и новогръцки преводи. Отворете 395 Page в Антологията на архаичната лирика и сравнете първите два стиха с нашата собствена съвременна версия. Нарисувайте две измислени лица със сива и бяла коса. Напишете Τα μαλλιά του είναι γκρίζα (Неговите коси са сиви) и Τα μαλλιά της είναι λευκά (Нейните коси са бели). Прочетете и попитайте Ποια ζωγραφιά ταιριάζει; (Коя рисунка съответства?). Сменете цвета и повторете. Така поетичният образ става полезно днешно описание, а древният йонийски оригинал остава различен от адаптирания текст A2.

• Древният му поетичен език е йонийски, различен от адаптирания новогръцки.
• Стобей пази поемата, днес номерирана 395 Page.
• По-късните „Анакреонтически стихове“ са от други автори в неговата традиция.