जीवन
अनाक्रेओन एशिया माइनर के पश्चिमी तट के आयोनियाई यूनानी नगर तेओस से थे। वे ईसा-पूर्व छठी सदी के उत्तरार्ध और पाँचवीं के आरंभ में सक्रिय थे; लगभग 570–485 के प्रचलित जीवन-वर्ष अनुमानित हैं। उनका जीवन यूनानीभाषी केंद्रों को जोड़ता है। वे सामोस के शासक पोलिक्रातेस के मंडल में थे; हेरोदोतस अपने इतिहास में उन्हें साथ रखते हैं। प्राचीन साक्ष्य एथेंस के हिप्पार्खोस और शासक परिवार से भी जोड़ते हैं। दरबारी संरक्षण से गेय कविता को अवसर और श्रोता मिले, जहाँ संगीत, मिलन और राजनीतिक प्रतिष्ठा जुड़े थे।
जीवन का दस्तावेज़ी प्रमाण बाद की ख्याति से कम है। प्राचीन संपादकों ने गीत, आयंबिक पद्य और शोकगीत ग्रंथों में रखे; पूर्ण संग्रह नहीं बचे। बाद के लेखक उद्धरण बचाते हैं, जिन्हें आधुनिक संपादक अंश-संख्या देते हैं। स्तोबाइओस 395 Page को सुरक्षित रखते हैं; वृद्ध होती काव्य-आवाज़ धूसर कनपटियों और सफ़ेद सिर की बात करती है। बाद का Ανακρεόντεια (अनाक्रेओन की शैली की कविताएँ) उनकी छवि का प्रभाव है, पर अन्य कवियों का काम। असली अंश आनंद, छेड़छाड़, अनिश्चितता और समय बीतने के भय की आवाज़ दिखाते हैं।
कृतियाँ
अनाक्रेओन की बची कविता लय और संगीत के साथ प्रस्तुति के लिए थी। सिम्पोसियोन, पीने और बातचीत की सभा, महत्वपूर्ण संदर्भ है। अंश 356a+b Page मदिरा, पानी और पीने की रीति पर है। 358 Page में एरोस बैंगनी गेंद फेंककर इच्छा को दृश्य बनाते हैं। 428 Page प्रेम और अप्रेम की एकसाथ अनुभूति में अनिश्चितता समेटता है। आधुनिक संख्याएँ अज्ञात तिथि के पाठ पहचानती हैं, संख्याएँ आधुनिक संस्करण में हर पाठ खोजने में मदद करती हैं।
395 Page धूसर कनपटियों और सफ़ेद सिर से शुरू होता है, फिर खोई जवानी, सीमित समय और हेडीस में उतरने के भय की ओर जाता है। वृद्धावस्था शारीरिक और समय तात्कालिक बनता है। प्राचीन आयोनियाई यूनानी को व्याख्या चाहिए; वह अनुकूलित आधुनिक पाठ से कठिन है। अभ्यास करें Τα μαλλιά του είναι γκρίζα (उस पुरुष के बाल धूसर हैं) और Τα μαλλιά της είναι λευκά (उस महिला के बाल सफ़ेद हैं)। प्राचीन λευκόν सिर का वर्णन है; आधुनिक बहुवचन μαλλιά को λευκά चाहिए। दो काल्पनिक चेहरे बनाएँ और वाक्य मिलाएँ। कविता उपयोगी शब्द और बारीक निरीक्षण देती है।
आज के यूनान में विरासत
यूनानी भाषा केंद्र असली अंशों के प्राचीन पाठ और आधुनिक यूनानी अनुवाद उपलब्ध कराता है। प्राचीन गीतकविता-संकलन में 395 Page खोलकर पहली दो पंक्तियाँ हमारी अपनी आधुनिक प्रस्तुति से मिलाएँ। दो काल्पनिक चेहरे बनाएँ, धूसर और सफ़ेद बालों वाले। लिखें Τα μαλλιά του είναι γκρίζα (उस पुरुष के बाल धूसर हैं) और Τα μαλλιά της είναι λευκά (उस महिला के बाल सफ़ेद हैं)। पढ़कर पूछें Ποια ζωγραφιά ταιριάζει; (कौन-सा चित्र मिलता है?)। रंग बदलकर दोहराएँ। विशिष्ट काव्य-छवि उपयोगी आधुनिक वर्णन बनती है; प्राचीन आयोनियाई पाठ A2 पाठ से अलग रहता है।
क्या आप जानते हैं?
- प्राचीन काव्यभाषा आयोनियाई है, अनुकूलित आधुनिक यूनानी पाठ से अलग।
- स्तोबाइओस ने आज 395 Page कही जाने वाली कविता सुरक्षित रखी।
- बाद की अनाक्रेओन्तेआ दूसरे कवियों की उनकी परंपरा में लिखी कविताएँ हैं।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Απόσπασμα 356a+b Page | मदिरा, पानी और सिम्पोसियोन | 6th–5th c. BCE |
| Απόσπασμα 358 Page | एरोस और बैंगनी गेंद | 6th–5th c. BCE |
| Απόσπασμα 395 Page | धूसर कनपटियाँ और वृद्धावस्था | 6th–5th c. BCE |
| Απόσπασμα 428 Page | प्रेम और अप्रेम | 6th–5th c. BCE |
याद रखने लायक एक पंक्ति
πολιοὶ μὲν ἡμὶν ἤδη κρόταφοι κάρη τε λευκόν,
आज की यूनानी मेंΤα μαλλιά στους κροτάφους μου γκρίζαραν κιόλας· το κεφάλι μου είναι λευκό.
polioì mèn hēmìn ḗdē / krótaphoi kárē te leukón
मेरी कनपटियाँ अब धूसर हैं, और सिर सफ़ेद।
